1 00:01:03,200 --> 00:01:10,800 Subtítulos hechos por ONENHTAO correo electrónico ldtung95@gmail.com 2 00:01:14,570 --> 00:01:16,490 Ah. 3 00:02:03,830 --> 00:02:05,450 Lo hiciste muy bien. 4 00:02:07,250 --> 00:02:09,040 ¡Ap, ap! 5 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Papá te verá mañana. 6 00:03:17,690 --> 00:03:20,280 - Patterson, escucha. - ¿Qué diablos estás haciendo ahí abajo? 7 00:03:20,530 --> 00:03:23,700 - ¿Papá? - Harriet Priestly acaba de llamar a tu madre. 8 00:03:23,780 --> 00:03:26,830 Su marido pasó por la tienda. y dijo que las luces todavía estaban encendidas. 9 00:03:26,910 --> 00:03:29,410 ¿Qué haces con las luces encendidas a esta hora? 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,040 Bueno, sigo leyendo libros como siempre, papá. 11 00:03:32,120 --> 00:03:34,460 Ese letrero, Guy, me refiero al letrero que todavía tiene luces encendidas. 12 00:03:34,540 --> 00:03:36,500 ¿Estamos abiertos durante la noche ahora? 13 00:03:36,710 --> 00:03:39,260 No, lo siento. Déjame... ir a apagarlo. 14 00:03:39,340 --> 00:03:41,470 ¿Esa música sale de los parlantes? 15 00:03:42,130 --> 00:03:43,380 También los apagaré de inmediato. 16 00:03:43,470 --> 00:03:45,600 Apágalo ahora. 17 00:04:21,670 --> 00:04:22,720 Oh. 18 00:04:23,510 --> 00:04:25,840 ¡Ay dios mío! 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,690 Hola belleza. ¿A dónde planeas ir? 20 00:04:41,860 --> 00:04:43,690 Te olvidaste de mí, ¿verdad? 21 00:04:43,780 --> 00:04:46,530 - No, voy a salir corriendo. - ¡Mentiroso! 22 00:04:47,160 --> 00:04:49,490 ¡Te pillé con las manos en la masa! Admítelo. 23 00:04:49,580 --> 00:04:53,370 - Todos te estábamos esperando. - Entonces date la vuelta y te seguiré. 24 00:04:55,040 --> 00:04:55,980 No lo son. 25 00:04:56,600 --> 00:04:59,400 Ya es tarde y estoy cansado tengo que irme a dormir... 26 00:05:00,170 --> 00:05:02,840 Así que creo que deberíamos volver a tu casa. y hablar de esto. 27 00:05:05,050 --> 00:05:07,660 Mmm. Vayamos allí. 28 00:05:08,360 --> 00:05:10,480 Tendré que estafarte otra vez. 29 00:05:11,060 --> 00:05:13,220 Bueno. Está bien si hacemos más de eso. 30 00:05:15,520 --> 00:05:17,440 Ajá. 31 00:05:36,920 --> 00:05:40,170 Mmm. Dígalo. Dilo de nuevo. 32 00:05:42,090 --> 00:05:45,260 Yo... soy... 33 00:05:47,680 --> 00:05:49,470 Espartaco. 34 00:05:49,550 --> 00:05:53,310 Ah, eso es correcto. Tú eres ellos. 35 00:05:53,430 --> 00:05:55,020 Mmm. 36 00:05:55,100 --> 00:05:56,770 Así es. 37 00:05:57,440 --> 00:05:58,810 Eres Espartaco. 38 00:06:06,030 --> 00:06:08,990 - ¿Sabes lo que estoy pensando hoy? - Mm-mmm. 39 00:06:09,070 --> 00:06:11,070 Nos conocemos desde hace casi un año. 40 00:06:13,330 --> 00:06:16,950 Fue dado de baja del ejército, luego en la fiesta de Navidad. de Brisbane, nos conocimos. 41 00:06:18,000 --> 00:06:20,080 Luego tenemos algunos momentos de coqueteo. 42 00:06:20,170 --> 00:06:23,790 Hasta que vi una oportunidad y te invité a salir. 43 00:06:25,760 --> 00:06:27,630 Ya casi ha pasado un año. 44 00:06:29,470 --> 00:06:31,590 Si le restas los dos meses que rompí contigo. 45 00:06:32,640 --> 00:06:36,850 Sí, casi un año... un año entero. 46 00:06:38,600 --> 00:06:40,480 - Digamos que es un año. - Bueno. 47 00:06:41,980 --> 00:06:45,320 Celebra este aniversario. 48 00:06:55,870 --> 00:06:59,410 ¿Y qué vamos a hacer esta noche...? Esto es realmente especial, ¿no? 49 00:07:04,250 --> 00:07:05,340 Mmm. 50 00:07:06,920 --> 00:07:09,630 Basta, chico. Me voy a casa. 51 00:07:10,050 --> 00:07:12,840 tengo una cita pronto con un nuevo dentista mañana por la mañana. 52 00:07:14,510 --> 00:07:17,180 Oh, ¿qué pasa con el viejo dentista? 53 00:07:17,810 --> 00:07:20,520 Él piensa que está retirado o muerto o algo así. 54 00:07:21,020 --> 00:07:23,350 Entonces, ¿qué piensa tu padre sobre tus nuevas ideas? 55 00:07:25,230 --> 00:07:26,610 ¿Alguna idea? 56 00:07:27,320 --> 00:07:30,610 Luego mueva la tienda al área de Riverside Plaza. y hacer comerciales de televisión. 57 00:07:31,110 --> 00:07:33,880 Algo estúpido pasó hoy en la tienda... 58 00:07:34,060 --> 00:07:38,040 Ya sabes, no está de humor para hablar. Así que pensé en decírselo en otro momento. 59 00:07:38,950 --> 00:07:41,040 En otra ocasión, Guy. 60 00:07:41,330 --> 00:07:44,120 ¿Mejorará el negocio? cuando cambió el nombre de la tienda a 61 00:07:44,210 --> 00:07:47,380 ¿'La tienda de electrodomésticos de Guy Patterson'? 62 00:07:48,760 --> 00:07:50,210 No veo eso. 63 00:07:50,300 --> 00:07:53,090 ¿Por qué no dejarlo como está? "Equipo de la casa Patterson" 64 00:07:53,760 --> 00:07:55,720 Ese es el nombre por el que todos me conocen. 65 00:08:01,100 --> 00:08:02,230 Entonces... 66 00:08:04,690 --> 00:08:08,730 Me voy a casa. 67 00:08:08,820 --> 00:08:10,990 Lo dije hace un tiempo. 68 00:08:13,280 --> 00:08:15,740 Bueno, esta vez es real, así que... 69 00:08:17,870 --> 00:08:20,540 Vámonos. Ven conmigo, 70 00:08:21,620 --> 00:08:24,080 ¿Por qué no me ves fuera de la puerta? 71 00:08:24,500 --> 00:08:27,250 ¿Para poder darte un beso de despedida? 72 00:08:37,600 --> 00:08:38,760 Maldito. 73 00:08:43,850 --> 00:08:44,940 Oh. 74 00:08:45,810 --> 00:08:48,190 pensé que lo hiciste eligió el nombre 'Los Ecos'. 75 00:08:48,270 --> 00:08:51,900 No lo son. Había una banda llamada 'Buffalo the echoe' y no le gustó mucho ese nombre. 76 00:08:51,990 --> 00:08:56,200 Bueno, entonces... Simplemente llámanos 'La banda que estás a punto de escuchar'. 77 00:08:56,280 --> 00:08:58,200 ¿Qué pasa con el nombre 'Flota'? 78 00:08:58,280 --> 00:09:00,530 Acabas de decir "Corbetas" o 'Acordes'? 79 00:09:00,620 --> 00:09:04,040 - No lo son. Son Corvettes, como se llama el auto. - Creo que suena como un sonido. 80 00:09:05,960 --> 00:09:08,670 "Acordes." Como acordes en la música. 81 00:09:10,710 --> 00:09:11,750 No es bueno. 82 00:09:11,960 --> 00:09:14,550 El tuyo son 10 centavos. 83 00:09:14,760 --> 00:09:16,220 ¿Ese es Skitch Patterson? 84 00:09:16,300 --> 00:09:18,120 - Saludar. - Buenos días, chico. 85 00:09:18,200 --> 00:09:19,960 Aquí lo tienes. El solitario de la región de Erie. 86 00:09:20,640 --> 00:09:22,350 - Hola chico. - Buen día. 87 00:09:24,140 --> 00:09:27,980 - Faye, accidentalmente golpeé tu parachoques. - Oh. 88 00:09:32,650 --> 00:09:36,990 - Ese es el auto de mi hermana. - Oh. Sólo un pequeño rasguño. 89 00:09:37,490 --> 00:09:40,200 ¿En realidad? Está bien. 90 00:09:40,370 --> 00:09:43,160 Ella está en la escuela ahora Cuando llegue a casa, probablemente no me daré cuenta. 91 00:09:45,160 --> 00:09:47,790 - Te invito el desayuno. - Gracias. 92 00:09:49,250 --> 00:09:52,090 - Invitaré a todos estos chicos. - Oh. 93 00:09:52,170 --> 00:09:55,090 - Sabroso. - ¡Ay dios mío! Finalmente pude comer carne y huevos. 94 00:09:55,170 --> 00:09:57,380 Oye, te gusta embestir el auto de mi novia. Cualquier momento está bien. 95 00:09:57,480 --> 00:09:58,720 ¡Bueno! 96 00:10:00,100 --> 00:10:02,600 ¿Qué pasa con "Los Tempos"? Ya sabes, ¿te gusta el tono? 97 00:10:02,680 --> 00:10:07,140 Ya no 'The Tempos'. Solía ​​​​estar en una banda llamada 'The Tempos'. 98 00:10:07,230 --> 00:10:09,650 Nos desempeñamos muy mal. 99 00:10:10,150 --> 00:10:12,310 Hola chico, ¿eres el baterista de The Tempos? 100 00:10:12,690 --> 00:10:13,690 Te escucho. 101 00:10:16,740 --> 00:10:18,320 Todavía pienso en el nombre 'The Herdsmen'. 102 00:10:18,410 --> 00:10:21,120 - ¿Qué pasa con el nombre 'Bo sop'? - Suena bien. 103 00:10:21,200 --> 00:10:23,370 Ah, eso es mío. Déjame encargarme de ello. 104 00:10:23,740 --> 00:10:27,620 Bueno, Skitch. ¿Quieres pasar vergüenza esta noche? 105 00:10:27,710 --> 00:10:30,540 Tocaremos música en el show. Talento de la Universidad Mercyhurst. 106 00:10:30,630 --> 00:10:32,380 Será divertido. 107 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 ¿Qué pasa con 'Jimmy y su pandilla'?. 108 00:10:35,590 --> 00:10:37,630 ¿Chad va a tocar en solitario 'Wipe Out'? 109 00:10:37,720 --> 00:10:40,590 ¿Sabes qué canción? También es de Chad. 110 00:10:40,680 --> 00:10:42,760 - Gracias por el desayuno. - Hasta luego Faye. 111 00:10:43,100 --> 00:10:47,180 No puedo evitarlo, pero si lo necesitas Si tienes algún cable o enchufe nuevo, llámame. 112 00:10:47,270 --> 00:10:51,400 Bueno. Te arrepentirás. Tantas chicas hermosas... te pedirán tomar tu mano. 113 00:10:51,730 --> 00:10:55,570 - Por cierto, mi papá necesita un conector de cable nuevo. - Dile que vaya a la tienda. 114 00:10:56,990 --> 00:10:59,150 Preguntó a varios empleados Ha desaparecido del supermercado de electrónica. 115 00:10:59,700 --> 00:11:01,740 Ese fue un gran error. 116 00:11:01,820 --> 00:11:04,490 Lenny, esos payasos no saben nada de servicio. 117 00:11:10,370 --> 00:11:13,790 Vaya, se ve genial, papá. ¿Mmm? 118 00:11:17,420 --> 00:11:19,340 Buen día. 119 00:11:19,760 --> 00:11:21,970 no estamos abiertos ¿A las 10:00 el sábado? 120 00:11:22,050 --> 00:11:24,260 Sí, papá. Y eso es algo bueno. 121 00:11:33,270 --> 00:11:36,070 Go talk to your sister. Pregúntale por qué te pago. 122 00:11:36,150 --> 00:11:40,440 Oh papá, ¿por qué no intentamos mover la tienda? por el área de Riverside Plaza. ¿Qué opinas? 123 00:11:40,780 --> 00:11:45,070 Hay estacionamiento, Tampoco hay atascos por allí. 124 00:11:45,160 --> 00:11:46,990 Un nuevo negocio puede llamar la atención. 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 - Hola mamá. - Hola, niña. 126 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 -Darlene. - Podemos abrir de nuevo a lo grande. 127 00:11:51,250 --> 00:11:54,420 suficiente para payasos Los supermercados electrónicos tienen prisa. 128 00:12:14,850 --> 00:12:17,730 ¡No hables de los supermercados de electrónica, idiota! Están matando a toda nuestra familia. 129 00:12:17,820 --> 00:12:19,570 - Callarse la boca. - No, eres tú quien debería callarse. 130 00:12:20,110 --> 00:12:23,450 - Cállate. - Si se te da bien, hazme callar, perra testaruda. 131 00:12:24,110 --> 00:12:27,320 Ya sabes, como una manada, pero se llama "Herds" con E-A. 132 00:12:27,620 --> 00:12:29,660 Entonces te refieres a "auditores". ¿Algo así como un sexto sentido? 133 00:12:29,740 --> 00:12:31,250 - Así es. - Se escribe así. 134 00:12:31,330 --> 00:12:32,450 ¿Qué opinas? 135 00:12:32,540 --> 00:12:34,580 - Está bien, ¿'escuchado'? - 'Oye' 136 00:12:34,670 --> 00:12:36,210 No lo entiendo. 137 00:12:36,580 --> 00:12:39,840 No, se escribe así. then it becomes 'heards' and it is one of those senses. 138 00:12:39,920 --> 00:12:41,550 - La música debe ser 'Heards' - No, no, escucha. 139 00:12:42,050 --> 00:12:43,670 - Yo... todavía no entiendo. - Está bien. 140 00:12:43,760 --> 00:12:45,220 - Está bien, hazlo. - Mirar. 141 00:12:45,340 --> 00:12:47,140 Oh, te refieres a "escuchado" como en "escuchar". 142 00:12:47,220 --> 00:12:49,760 Así es, es "Heardsmen". 143 00:12:50,430 --> 00:12:51,850 - Todavía no me gusta ese nombre. - "Oídores". 144 00:12:51,930 --> 00:12:53,850 Oh, no. ¡Guau! 145 00:12:56,230 --> 00:12:58,440 Các cậu à? Chad cayó. 146 00:12:59,900 --> 00:13:01,940 - ¿Qué está sucediendo? - Oh, está bien, estoy bien. 147 00:13:02,030 --> 00:13:04,240 - No se preocupen, muchachos. Sí. - Vamos, todos están preocupados por ti. 148 00:13:04,320 --> 00:13:05,820 - ¿Dónde tienes dolor? - Mi mano. 149 00:13:05,910 --> 00:13:07,530 - Levantarse. - ¡Ay mi mano! 150 00:13:07,620 --> 00:13:10,410 - Dios, ¿es tan malo? - Está bien. 151 00:13:10,490 --> 00:13:12,700 - ¿Estás bien? - ¿Qué estás haciendo? 152 00:13:13,040 --> 00:13:15,620 - No pareces estar bien. - Tienes suciedad por toda la camisa. 153 00:13:15,710 --> 00:13:17,710 ¿Quieres que te ayude? - No, estoy bien. 154 00:13:17,920 --> 00:13:19,420 - ¿Está seguro? - Estamos bien. 155 00:13:20,210 --> 00:13:22,300 - ¿Estás lista, Venus? - Rồi Steve ạ. 156 00:13:22,420 --> 00:13:24,210 Está bien. Vamos. 157 00:13:45,740 --> 00:13:48,820 Oye, oye. Mira esto. 158 00:13:49,450 --> 00:13:51,870 ¿Lo ves? Mi abuela y yo vimos esta película. 159 00:13:51,950 --> 00:13:53,120 Durante tres semanas lo vimos. 160 00:13:53,200 --> 00:13:55,870 y hasta la semana pasada, My grandmother just saw that rope 161 00:13:56,250 --> 00:13:59,080 Son maniquíes. 162 00:13:59,920 --> 00:14:01,250 Se les llama títeres. Así es como llamarlos. 163 00:14:01,340 --> 00:14:03,300 ¿Cómo puedo ayudar, señores? 164 00:14:03,630 --> 00:14:05,630 Tenemos una gran oferta para ti, Guy. 165 00:14:06,630 --> 00:14:08,720 ¿Todavía tocas la batería? 166 00:14:08,800 --> 00:14:10,930 Te dije que todavía está jugando. 167 00:14:11,010 --> 00:14:13,600 Sí, sí, sí. Todos los días juego. 168 00:14:14,600 --> 00:14:16,350 Te necesitamos, Skitch. 169 00:14:16,640 --> 00:14:18,810 Puedes reemplazar a Chad, ¿esta noche? 170 00:14:20,270 --> 00:14:21,360 ¿Por qué? 171 00:14:21,610 --> 00:14:25,280 Ese idiota acaba de romperse el brazo. 172 00:14:33,700 --> 00:14:36,250 Mira los radio relojes este lado? 173 00:14:36,330 --> 00:14:37,500 Ah, okey. 174 00:14:37,580 --> 00:14:40,120 ¿Alguien sabe eso? ¿Chad se rompió el brazo? 175 00:14:40,420 --> 00:14:43,340 Estos son radio relojes, señores. 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,130 Entonces, ¿cómo se juega? 177 00:14:48,840 --> 00:14:50,470 Esas son algunas canciones que compuse. 178 00:14:51,470 --> 00:14:53,300 - Este. - Nosotros componemos. 179 00:14:53,970 --> 00:14:56,680 - No hay canción que no puedas tocar, ¿verdad? - Pero hoy no. 180 00:14:57,640 --> 00:15:00,310 Y si ganamos, Dividiremos cientos de dólares. 181 00:15:02,020 --> 00:15:03,730 Eh... Vaya. 182 00:15:05,320 --> 00:15:09,360 Tocando en una banda otra vez. Hombre, eso suena genial. 183 00:15:17,700 --> 00:15:19,540 Está bien. Este es el trato. 184 00:15:20,000 --> 00:15:23,290 Si quieres estas manos mágicas, Luego tienes que comprar dos agujas para leer discos de vinilo. 185 00:15:25,300 --> 00:15:26,800 Y esta radio. 186 00:15:30,380 --> 00:15:32,050 ¿Estás bromeando? 187 00:15:33,800 --> 00:15:35,260 Está a la venta por sólo $14,95. 188 00:15:35,600 --> 00:15:38,060 Compraré la lavadora también. 189 00:15:38,430 --> 00:15:39,430 Sí, está bien. 190 00:15:49,190 --> 00:15:50,780 La hinchazón desaparecerá en unos pocos días. 191 00:15:50,860 --> 00:15:52,780 Recuerda aplicar compresas frías. 20 minutos cada vez. 192 00:15:52,860 --> 00:15:54,780 ¿Bueno? Te volveré a examinar en unos días. 193 00:15:54,870 --> 00:15:57,030 Tu nuevo paciente, Tina Powers, está aquí. 194 00:16:00,620 --> 00:16:02,120 Hola, ¿eres Tina? 195 00:16:08,920 --> 00:16:10,550 Tina, así es. 196 00:16:11,170 --> 00:16:13,260 Soy Tina. 197 00:16:13,930 --> 00:16:15,720 Chicos, escuchen. 198 00:16:15,930 --> 00:16:21,060 Todos los días sigue haciendo lo que siempre haces. 199 00:16:21,140 --> 00:16:26,230 este es el final y sonará así 200 00:16:26,400 --> 00:16:27,480 Correcto esta parte. 201 00:16:28,730 --> 00:16:32,740 Así que solo canta rima, estribillo, rima, estribillo, puente, solo, rima, coro, y luego se acabó. 202 00:16:32,820 --> 00:16:35,200 Excelente. ¿Es ese el ritmo de la canción? 203 00:16:35,660 --> 00:16:37,160 ¿Podrá seguir el ritmo? 204 00:16:37,240 --> 00:16:42,410 Podría serlo, de lo contrario mi nombre no sería Constantino de Montoya de Flandes. 205 00:16:42,830 --> 00:16:44,790 Chad juega a un ritmo rápido la mayor parte del tiempo. 206 00:16:45,250 --> 00:16:48,420 - ¿Todavía puede hacer eso ahora? - Chicos, las manos de Chad se ven terribles. 207 00:16:49,090 --> 00:16:52,090 No creo haberlo visto nunca algo que se hincha tan rápido como su mano. 208 00:16:52,170 --> 00:16:55,050 Oye, Jimmy, no sea tu culpa, ¿vale? viejo. 209 00:16:55,130 --> 00:16:57,800 Oye, eh... todavía tengo que ir a la tienda, Así que pongámonos manos a la obra. 210 00:16:57,890 --> 00:17:00,470 Uh... ¿Qué ritmo quieres? ¿Qué tal algo como esto? 211 00:17:01,850 --> 00:17:03,350 Reduzca un poco la velocidad. 212 00:17:04,350 --> 00:17:07,600 Uno, dos, tres, cuatro... 213 00:17:08,020 --> 00:17:09,770 - Muy rápido. - Sí. Así es. 214 00:17:09,860 --> 00:17:11,690 - Vaya, vaya. - No, es demasiado rápido. 215 00:17:11,780 --> 00:17:13,530 - Así es, es muy rápido. - Sí. Desacelerar. 216 00:17:13,860 --> 00:17:16,860 Desacelerar. Esto no es música de baile ponca. 217 00:17:16,950 --> 00:17:19,740 Esto es música rock n roll. 218 00:17:21,540 --> 00:17:25,960 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 219 00:17:26,370 --> 00:17:29,960 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con alguien más 220 00:17:30,460 --> 00:17:34,760 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 221 00:17:35,220 --> 00:17:39,010 ♪Todos los días simplemente haciendo eso♪ Todos los dias hago lo mismo 222 00:17:39,640 --> 00:17:45,140 ♪No puedo soportar que hagas eso que haces♪ Entonces no soporto lo que estás haciendo. 223 00:17:52,360 --> 00:17:53,650 Eso es perfecto. 224 00:17:53,730 --> 00:17:55,820 Muy bien. Chad tardó una semana entera en coger el ritmo. 225 00:17:55,990 --> 00:17:58,610 ¿Chad? ¿Quién es el nombre de Chad? 226 00:17:58,870 --> 00:18:01,450 - Sólo una canción, ¿no? - Así es. 227 00:18:01,530 --> 00:18:02,870 maravilloso (Genial). 228 00:18:05,830 --> 00:18:10,000 - tengo que irme - Eso es todo, Guy Patterson lo acaba de encontrar. 229 00:18:10,670 --> 00:18:12,540 Ese es el nombre... Las Maravillas. 230 00:18:13,130 --> 00:18:14,880 Y luego como, Al estilo Beatles... 231 00:18:14,960 --> 00:18:17,050 Los Beatles usaron la rima E-A. por el nombre The Beatles. 232 00:18:17,130 --> 00:18:19,130 Entonces podemos usar la rima O-N-E Suena como "Oneders". 233 00:18:19,260 --> 00:18:22,640 - ¿De qué tonterías estás hablando? - No, mira esto. 234 00:18:25,140 --> 00:18:27,180 Son los Oneders. Lenny. 235 00:18:27,810 --> 00:18:29,810 Si, pero leerlo desde ahí es lo mismo. Cuantos más "O-necesitadores". 236 00:18:30,940 --> 00:18:34,480 - No... Rima con The Oneders. - Tớ hiểu ý cậu, nhưng giống như là đọc "O-need-ers" hơn. 237 00:18:34,820 --> 00:18:38,650 ♪Oh, puedo oír a los niños reír♪ Oh, puedo oír a los niños reírse. 238 00:18:38,740 --> 00:18:42,280 ♪Puedo escuchar a los niños reír♪ Puedo oírlos reír, 239 00:18:42,370 --> 00:18:46,040 ♪Sí, puedo oír a los niños reír♪ Si, puedo escucharlo 240 00:18:46,120 --> 00:18:49,540 ♪Y no está lejos♪ Y no está muy lejos 241 00:18:50,830 --> 00:18:56,630 ♪No, no está muy lejos♪ No muy lejos, 242 00:18:56,710 --> 00:18:59,930 ♪Y escucho el río fluir♪ Y puedo escuchar el río fluir 243 00:19:00,380 --> 00:19:02,050 ♪Sí, escucho el río fluir♪ Si, puedo escucharlos 244 00:19:02,140 --> 00:19:04,930 Oye, ¿te estás ahogando en el río? ¿Te estás ahogando con el agua? 245 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 ♪Y escucho el río fluir♪ Y escuché el sonido del río fluyendo 246 00:19:07,600 --> 00:19:10,850 ♪Y no está lejos♪ Y no está muy lejos 247 00:19:10,940 --> 00:19:14,060 ♪No, no está muy lejos♪ No muy lejos, 248 00:19:14,570 --> 00:19:17,730 ♪No, no está lejos♪ No muy lejos en absoluto. 249 00:19:18,400 --> 00:19:19,860 Esta es una cita, Guy. 250 00:19:19,950 --> 00:19:22,530 Pensé que íbamos a ver una película o cenar o algo así. 251 00:19:24,240 --> 00:19:25,660 Dejaremos que estas señoras se vayan temprano. 252 00:19:25,740 --> 00:19:26,830 ¿Cuánto tiempo tardará? 253 00:19:26,910 --> 00:19:29,410 Guy, te he estado buscando todo este tiempo. Tienes que prepararte con antelación. 254 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 Oh. Bien, ¿dónde están? 255 00:19:32,420 --> 00:19:35,840 Um, sigue recto y gira a la derecha. por la puerta que conduce al escenario. 256 00:19:35,920 --> 00:19:40,590 - Excelente. Tina, ella es Faye. - Hola. ¿Cuánto tiempo llevará esto? 257 00:19:42,090 --> 00:19:45,010 Um... yo tampoco lo sé. 258 00:19:45,100 --> 00:19:47,310 nunca lo he tenido antes Mire estos casos nuevamente. 259 00:19:50,430 --> 00:19:52,270 Encantado de conocerlo. 260 00:20:29,810 --> 00:20:31,140 Está bien. ¡Guau! 261 00:20:31,230 --> 00:20:34,310 Escuche ese grito. ¿Cómo te sientes, dama talentosa? 262 00:20:34,400 --> 00:20:37,360 ¿Muy bien? ¡No lo son! ¡Absolutamente asombroso! 263 00:20:39,690 --> 00:20:44,650 Muy bien. Eso definitivamente servirá suficiente para alcanzar el nivel legendario de Phi Kappa Epsilon 264 00:20:44,740 --> 00:20:48,070 ex estudiante de último año de la Universidad de Gannon. 265 00:20:51,370 --> 00:20:54,960 Está bien. ¿Qué pasa con estos jóvenes? ¿Estás... estás listo? 266 00:20:55,370 --> 00:20:56,420 Aún no. 267 00:20:56,500 --> 00:21:01,500 Bueno, está bien. Hola chicos, ¿cómo venderle un pollo a un anciano ciego? 268 00:21:01,590 --> 00:21:03,590 - Eres un bastardo Catton. - Tenemos que preguntar... 269 00:21:03,670 --> 00:21:06,630 Oye viejo, ¿quieres comprar un pollo? 270 00:21:06,720 --> 00:21:09,350 - Bésame el trasero, Catton. - ¡Callarse la boca! Te daré una pelea ahora. 271 00:21:16,350 --> 00:21:17,900 - ¿Están listos chicos? - Listo. 272 00:21:18,520 --> 00:21:20,940 - Hola, tráeme uno. - Próximo programa... 273 00:21:21,030 --> 00:21:22,780 - Diviértete. - Es un grupo de música de esta zona. 274 00:21:22,940 --> 00:21:24,690 Llaman a Erie su hogar. 275 00:21:25,070 --> 00:21:29,160 - Por favor, den la bienvenida a los..."O-necesitadores". - Está bien. ¡Vamos! 276 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Leer como Los Oneders. 277 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 Uno, dos, tres, cuatro. 278 00:21:35,710 --> 00:21:38,040 - Oye, eso es rápido, Guy. ¡Desacelerar! - Vamos. Vamos. 279 00:21:38,130 --> 00:21:41,130 ¡Desacelerar! ¡Qué rápido! ¡Desacelerar! 280 00:21:41,750 --> 00:21:45,970 ♪Tú, haz eso que haces♪ ¡Es por ti, por lo que haces! 281 00:21:46,550 --> 00:21:48,520 Ah, eso es todo. Tocaron desafinados. 282 00:21:48,620 --> 00:21:50,890 ♪Rompiendo mi corazón en un millón de pedazos♪ Está rompiendo mi corazón en un millón de pedazos, 283 00:21:51,390 --> 00:21:54,100 ♪Como siempre lo haces♪ Como lo hago normalmente 284 00:21:54,520 --> 00:21:59,310 ♪Y no quieres ser cruel♪ Aunque no soy cruel contigo en absoluto 285 00:21:59,480 --> 00:22:03,610 ♪Ni siquiera supiste del dolor de corazón♪ Nunca se sabe los ataques al corazón 286 00:22:04,240 --> 00:22:07,240 ♪He estado pasando por ♪ que tuvo que atravesar. 287 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 ♪Bueno, trato y trato de olvidarte, niña ♪ Y traté, traté con todas mis fuerzas de olvidarte. 288 00:22:09,450 --> 00:22:10,820 Ay, Guy, vamos. 289 00:22:10,910 --> 00:22:14,080 ♪Pero es muy difícil de hacer♪ Pero fue tan difícil para él. 290 00:22:14,160 --> 00:22:18,290 ♪Cada vez que haces eso que haces♪ cada vez que haces eso, 291 00:22:20,580 --> 00:22:25,130 ♪Conozco todos los juegos que juegas♪ te entiendo muy bien, 292 00:22:25,420 --> 00:22:29,930 ♪Y voy a encontrar una manera de hacértelo saber♪ Y todavía estoy tratando de encontrar una manera de hacértelo saber 293 00:22:30,340 --> 00:22:33,430 ♪Serás mía algún día♪ Un día serás mía. 294 00:22:33,680 --> 00:22:37,810 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 295 00:22:38,520 --> 00:22:42,770 ♪Si tan solo me dejaras ser yo quien te abrace♪ Mientras me dejes ser quien te abrace, 296 00:22:43,520 --> 00:22:46,400 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 297 00:22:46,490 --> 00:22:49,950 ♪Porque trato y trato de olvidarte, niña ♪ Porque intenté, intenté con todas mis fuerzas olvidarte. 298 00:22:50,030 --> 00:22:53,070 ♪Pero es muy difícil de hacer♪ Pero fue tan difícil para él. 299 00:22:53,330 --> 00:22:57,700 ♪Cada vez que haces eso que haces♪ cada vez que haces eso, 300 00:22:59,870 --> 00:23:01,780 ♪No pido mucho, niña♪ No te ruego mucho. 301 00:23:01,840 --> 00:23:03,290 Oye, ¿a qué diablos estás jugando? 302 00:23:03,380 --> 00:23:04,840 ♪Pero sé que una cosa es segura♪ Pero él sabe una cosa con seguridad. 303 00:23:04,920 --> 00:23:07,550 ¡Pero está bien! ¡Eres un tipo tan afortunado! 304 00:23:07,630 --> 00:23:09,470 ♪Es el amor que no tengo, niña♪ Es por mi amor que aún no he recibido niña 305 00:23:09,550 --> 00:23:13,390 ♪Y simplemente no puedo soportarlo más♪ ¡Y eso me hace incapaz de soportarlo más! 306 00:23:27,490 --> 00:23:32,160 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 307 00:23:32,620 --> 00:23:37,080 ♪Si tan solo me dejaras ser yo quien te abrace♪ Mientras me dejes ser quien te abrace, 308 00:23:37,830 --> 00:23:40,830 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 309 00:23:41,000 --> 00:23:44,080 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 310 00:23:44,420 --> 00:23:47,300 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con alguien más 311 00:23:47,760 --> 00:23:51,440 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 312 00:23:51,500 --> 00:23:54,430 ♪Todos los días simplemente haciendo eso♪ Todos los días, mientras hagas lo mismo, 313 00:23:54,510 --> 00:24:00,520 ♪No puedo soportar que hagas eso que haces♪ Entonces no soporto lo que estás haciendo. 314 00:24:03,230 --> 00:24:05,560 ¡Ay dios mío! 315 00:24:06,690 --> 00:24:08,940 - Qué lástima, ¿no fue tan genial el último episodio? - Golpeas demasiado rápido. 316 00:24:09,030 --> 00:24:11,110 - ¡Es una balada! - Lo que dijiste es correcto. 317 00:24:11,360 --> 00:24:13,910 No, juega bien. ¡Es tan bueno! 318 00:24:15,820 --> 00:24:18,950 ¡Oh, maravilloso sol! ¡Los niveles son demasiado intensos! 319 00:24:19,040 --> 00:24:22,750 ¡Los "O-Need-ers" son los campeones! 320 00:24:22,830 --> 00:24:26,210 Porque lamentablemente el último episodio fue "demasiado intenso"... con la canción "¡Haz eso que haces!" 321 00:24:26,670 --> 00:24:28,170 es genial ¡Qué genial!. 322 00:24:28,250 --> 00:24:30,460 Aquí estamos todos. Tengo algo que decir. ¿Has estado alguna vez en Villapiano's? 323 00:24:30,550 --> 00:24:33,420 ¿Qué, una tienda de pastas? al lado del aeropuerto... 324 00:24:33,510 --> 00:24:35,970 Así es. Tengo que tenerlos a ustedes. Tengo que tenerlos a ustedes. 325 00:24:36,050 --> 00:24:39,310 Quiero que actúen en mi casa la próxima semana. ¿Qué opinan ustedes, eh? 326 00:24:39,430 --> 00:24:40,970 ¿Nos pagarán? 327 00:24:41,060 --> 00:24:43,060 - Les pagaré $100. - Entonces aceptamos. 328 00:24:43,140 --> 00:24:46,730 ¡Sí! ¡Sí, sí! 329 00:24:50,030 --> 00:24:51,150 Oh. 330 00:24:54,150 --> 00:24:57,570 Ya no lo sé. algo así como tú De repente capté el ritmo en mi cabeza. 331 00:25:00,370 --> 00:25:03,580 - ¡Deténgase ahora! - Hola, chicos. ¡Ustedes son geniales! 332 00:25:03,660 --> 00:25:04,830 Cuando se trata de conducir, ¡conduces demasiado rápido! 333 00:25:04,920 --> 00:25:06,540 Chica, ¿qué le estás obligando a hacer? ¡Es baterista! 334 00:25:06,630 --> 00:25:09,290 - ¡Oye, somos Oneders! ¡Vaya! - ¡Son "O-necesitadores"! 335 00:25:09,380 --> 00:25:12,880 Ya no lo sé. Ha pasado mucho tiempo desde que jugué antes. Hay tanta gente que estoy muy nervioso. 336 00:25:12,970 --> 00:25:16,590 Pero la canción suena mejor cuando el ritmo es rápido. Jimmy quería reducir la velocidad, pero se equivocó. 337 00:25:16,680 --> 00:25:19,680 Aumentó su ritmo. ¡Y ganamos! 338 00:25:19,810 --> 00:25:22,770 Algún Jimmy o algo así. Tener una gran amiga, Faye, ¿no? 339 00:25:22,890 --> 00:25:24,520 Son una linda pareja, ¿no? 340 00:25:24,600 --> 00:25:26,390 La única banda que tuvo antes. Participaba la banda de su tío. 341 00:25:26,480 --> 00:25:28,560 Tocan gratis en las bodas. y luego nos separamos como grupo. 342 00:25:28,650 --> 00:25:30,770 Pero aquí todavía te pagan. 343 00:25:31,280 --> 00:25:33,820 Entonces, ¿qué vas a hacer el próximo fin de semana? 344 00:25:34,190 --> 00:25:36,950 ¿Estás bromeando? tengo que ir a ver La banda de mi novio está tocando. 345 00:25:37,570 --> 00:25:39,570 La banda ganó el premio. 346 00:25:39,830 --> 00:25:43,370 Entonces ustedes juegan en el restaurante. afuera... ¿el aeropuerto? 347 00:25:43,450 --> 00:25:44,950 La de Villapiano. 348 00:25:48,000 --> 00:25:51,340 ¿Por qué no intentamos con "C", "C", "A..."? 349 00:25:51,420 --> 00:25:53,710 No, ve como siempre. 350 00:25:53,840 --> 00:25:55,840 ¿Por qué nosotros...? No usamos el cable "A", ¿verdad? 351 00:25:55,920 --> 00:25:58,380 ¡No lo son! No, solo usa acordes menores. la forma en que normalmente peleas. 352 00:25:58,470 --> 00:25:59,550 - Aquí tienes un sándwich. - ¡Lo sé! 353 00:25:59,640 --> 00:26:02,100 ¿Por qué no intentamos escuchar el sonido "A"? 354 00:26:03,310 --> 00:26:06,560 Escucha, lo escribí como solemos tocar. Esta es una canción triste. 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,150 - ¿Siempre son así? - Así es. 356 00:26:09,940 --> 00:26:11,560 También deberías haberlos visto cuando estabas con Chad. 357 00:26:13,190 --> 00:26:14,480 - ¿Entonces? - Mm-hmm. 358 00:26:14,570 --> 00:26:17,200 - Ay, Faye. ¿Es esto un sándwich de mortadela? - Así es. 359 00:26:17,820 --> 00:26:23,580 Nunca, nunca lo vuelvas a poner delante de mí. Otro sándwich de mortadela. Nunca. 360 00:26:23,660 --> 00:26:25,160 - Nunca, para siempre. - Está bien. 361 00:26:25,250 --> 00:26:26,870 Puedes ir a hacer tus propios sándwiches. 362 00:26:26,960 --> 00:26:29,670 - Sólo porque es justo para todos. - ¡Sándwiches de Bolonia aquí! 363 00:26:32,340 --> 00:26:34,380 - Muy bien. -...todo está bien con The Beatles. 364 00:26:34,460 --> 00:26:37,420 Sí, bueno... cantamos así. ¿Hay otros grupos de música joven? 365 00:26:37,510 --> 00:26:40,010 Quiero decir, ¿por qué nos molestamos con esta canción? 366 00:26:40,090 --> 00:26:41,390 Para nuestra recreación. 367 00:26:42,050 --> 00:26:44,560 Ed Sullivan nos llamó aparte para hablar. 368 00:26:44,890 --> 00:26:47,600 Está bien, olvídalo. Necesitamos una canción lenta. 369 00:26:47,690 --> 00:26:49,190 No, no lo necesitamos. 370 00:26:49,270 --> 00:26:51,560 Estoy componiendo una balada. 371 00:26:51,690 --> 00:26:55,190 - Se llama "Todo mi único sueño". - La canción es sobre mí. 372 00:26:55,360 --> 00:26:57,440 Te arrastré al infierno. Lo lamento. 373 00:27:16,510 --> 00:27:20,300 ♪Y cuando cierro los ojos♪ Y cuando cerró los ojos 374 00:27:21,010 --> 00:27:23,510 ♪Estarás a mi lado♪ estaré justo a tu lado 375 00:27:25,510 --> 00:27:29,850 ♪Si pudiera tener solo una petición♪ Si tienes un deseo 376 00:27:29,940 --> 00:27:33,560 ♪Quédate conmigo niña, lo confieso♪ Por favor quédate conmigo, honestamente. 377 00:27:34,820 --> 00:27:41,700 ♪Todos mis únicos sueños♪ En todos mis únicos sueños 378 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Gracias. 379 00:27:59,550 --> 00:28:01,800 Mesa 19, tu pizza está lista. 380 00:28:04,930 --> 00:28:07,310 Parece eficaz. La multitud fue bastante buena. 381 00:28:10,180 --> 00:28:12,270 Oigan, ¿cuándo van a jugar a las cartas? ¿"Eso que haces"? 382 00:28:12,350 --> 00:28:15,690 - Eso es lo que queremos oír. - Vaya, ¿hasta aquí ha llegado nuestra reputación? 383 00:28:15,770 --> 00:28:19,440 Oye, vinimos aquí para conocer chicas y bailar. ¡Y no podemos conocer chicas hasta que podamos bailar! 384 00:28:19,530 --> 00:28:22,200 Bien, esta es nuestra oportunidad de cambiar la atmósfera aquí. 385 00:28:22,280 --> 00:28:24,200 Está bien. Esta canción es para el joven sentado atrás. 386 00:28:30,830 --> 00:28:35,140 ♪Tú, haz eso que haces♪ ¡Es por ti, por lo que haces! 387 00:28:33,000 --> 00:28:34,920 ¡Este! Ven a bailar conmigo. 388 00:28:36,000 --> 00:28:40,250 ♪Rompiendo mi corazón en un millón de pedazos♪ Está rompiendo mi corazón en un millón de pedazos, 389 00:28:41,260 --> 00:28:43,090 ♪Como siempre...♪ Como siempre... 390 00:28:45,470 --> 00:28:49,220 Déjalo arder para siempre. Sólo déjalo brillar. Deja que se ilumine toda la noche. 391 00:28:49,310 --> 00:28:53,270 Obligándome a arrastrar mi cuerpo a la calle en medio de la noche. Sólo para ir a apagar las luces. 392 00:28:53,810 --> 00:28:55,650 ¿Por qué este mono nunca lo acepta? 393 00:28:55,810 --> 00:28:59,650 "No, no, papá. Yo... me acordaré de apagar las luces". 394 00:28:59,980 --> 00:29:01,610 Ni siquiera ha cortado la luz en la casa todavía. 395 00:29:01,690 --> 00:29:03,690 Entonces, ¿por qué apagar la luz exterior? 396 00:29:07,320 --> 00:29:08,740 ¿Sabes lo que eso significa? 397 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 ¿Es dinero para comprar tarjetas de juguete? 398 00:29:12,200 --> 00:29:15,120 Prima. ¿Sabes que? 399 00:29:15,790 --> 00:29:19,250 - No sé nada. - Para que puedas volver. 400 00:29:19,340 --> 00:29:22,380 - Depende de ustedes "O-necesitadores". - Se pronuncia "O-ned-ers". 401 00:29:22,670 --> 00:29:24,760 Gracias por tu segunda actuación. Pero la tienda está abierta esta noche. 402 00:29:24,840 --> 00:29:27,300 ¿Cuántas personas han traído amigos? Se detuvo en Villapiano's. 403 00:29:27,390 --> 00:29:29,760 - ¿Entonces? - He ganado una fortuna con ustedes. 404 00:29:29,850 --> 00:29:32,430 Te lo diré... Oye, no intentes cruzarme. con esas tarjetas de identificación falsas. 405 00:29:32,520 --> 00:29:35,520 El Villapiano está cerrado. Lanza. Lanza. 406 00:29:35,690 --> 00:29:37,810 ¿Qué le pasa a Tina? 407 00:29:37,900 --> 00:29:40,610 Ella debe ayudar a su madre a prepararse. Es una fiesta, hay que hacer comida y todo. 408 00:29:40,690 --> 00:29:42,360 - Oh. - Mmm. 409 00:29:42,440 --> 00:29:44,780 Así que la próxima vez será mejor que venga aquí. 410 00:29:44,860 --> 00:29:48,360 porque todas las chicas hablan de eso Ustedes están en el baño. 411 00:29:48,620 --> 00:29:51,700 - ¿En realidad? - Incluso me encontré con una chica llamada Chrissy. 412 00:29:52,330 --> 00:29:54,500 - ¿Chrissy Thomkins? - cabello castaño 413 00:29:54,660 --> 00:29:56,250 Espera. ¿Qué me falta? ¿Quién es ella? 414 00:29:56,460 --> 00:30:00,460 Oh. Vestido gris de lunares, sosteniendo una botella de cerveza, cerca del fotomatón. 415 00:30:00,540 --> 00:30:02,380 Ella se quedó para ver ambos programas. 416 00:30:02,880 --> 00:30:06,050 Esperar. ¿Qué estaba haciendo en ese momento? OH. Tocando la guitarra. 417 00:30:06,130 --> 00:30:09,640 - Aquí tienes. La tienda es acogedora. - Está enamorada de mi Jimmy. 418 00:30:09,720 --> 00:30:12,390 - Oye, tres niños. Ir a casa. - Todavía estamos comiendo. 419 00:30:12,470 --> 00:30:15,350 Ella también dijo cosas lindas. Hablamos mucho de nuestro baterista. 420 00:30:15,430 --> 00:30:17,230 Sigue hablando. ¿Qué dijo ella? 421 00:30:17,310 --> 00:30:19,440 - No sé. - Hola, chicos. Lo siento, no quise interrumpir. 422 00:30:19,520 --> 00:30:21,690 solo quiero decir que me gusta mucho tu cancion Me encanta esa música. 423 00:30:21,770 --> 00:30:23,820 - Quiero saber dónde puedo comprar tus discos. - Sal ahora. 424 00:30:23,900 --> 00:30:26,030 - Deja de chismorrear. - Cuídate de mí. 425 00:30:26,950 --> 00:30:28,570 Oye, ¿no es ese tu fan? 426 00:30:32,330 --> 00:30:33,830 Oigan, ¿qué piensan ustedes sobre eso? 427 00:30:33,910 --> 00:30:36,370 - ¿Qué? - Quizás deberíamos publicar un disco. 428 00:30:37,290 --> 00:30:39,330 ¿Te refieres a grabarlo en un disco? 429 00:30:39,420 --> 00:30:41,580 - ¿Es una regrabación de la canción? - Sí, eso es lo que quise decir. 430 00:30:41,920 --> 00:30:43,170 ¿No grabaste la canción que acabamos de tocar? 431 00:30:43,250 --> 00:30:46,130 Si, podemos vender para ganar algo de dinero para todos 432 00:30:46,920 --> 00:30:49,180 Hay una sala de sonido. Lo pueden utilizar en el Supermercado de Electrónica. 433 00:30:49,260 --> 00:30:52,050 No, ese lugar solo es suficiente para dos personas. Y sólo se utiliza para reuniones de cumpleaños. 434 00:30:52,470 --> 00:30:53,680 ¿Estás hablando de Espartaco? 435 00:30:53,760 --> 00:30:57,100 resulta que estoy en una relación en la industria discográfica. 436 00:30:57,390 --> 00:31:00,390 - ¿A quién conoces? ¿Estás seguro tío Bob? - Tío... ¿quién es el tío Bob? 437 00:31:00,850 --> 00:31:02,640 Grabó para la iglesia. 438 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 armadura del coro, sermones, cosas que mi madre solía escuchar. 439 00:31:06,900 --> 00:31:09,950 - ¿Para que pueda grabar nuestra música? - Tal vez. 440 00:31:10,410 --> 00:31:13,450 - No trabajará en vano. - Y también tenemos que tener cuidado con la boca. 441 00:31:30,800 --> 00:31:35,810 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 442 00:31:36,470 --> 00:31:41,020 ♪Si tan solo me dejaras ser yo quien te abrace♪ Mientras me dejes ser quien te abrace, 443 00:31:41,900 --> 00:31:45,190 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 444 00:31:45,270 --> 00:31:48,990 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 445 00:31:49,070 --> 00:31:51,950 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con alguien más 446 00:31:52,410 --> 00:31:56,120 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 447 00:31:56,330 --> 00:31:59,750 ♪Todos los días simplemente haciendo eso♪ Todos los días, mientras hagas lo mismo, 448 00:31:59,960 --> 00:32:04,880 ♪No puedo soportar que hagas eso que haces♪ Entonces no soporto lo que estás haciendo. 449 00:32:12,430 --> 00:32:14,180 ¡Suena genial! 450 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 - ¿Calidad? - Es genial. 451 00:32:15,350 --> 00:32:17,140 Entonces ¿eso es bueno? Calidad significa buena, ¿verdad? 452 00:32:17,220 --> 00:32:19,430 - Sigo pensando que juegas demasiado rápido. - Hemos terminado, ¿verdad? 453 00:32:19,520 --> 00:32:21,890 Gracias, tío Bob. Muchas, muchas gracias. 454 00:32:21,980 --> 00:32:24,150 - Manda mis saludos a tu papá de mi parte, ¿quieres? - Por supuesto, tío. 455 00:32:24,560 --> 00:32:26,270 ¿Qué pasa con "Todos mis únicos sueños"? 456 00:32:26,360 --> 00:32:29,820 Tengo que estar en Buffalo a las 7:00 y también grabaciones de coros infantiles. 457 00:32:29,900 --> 00:32:32,490 - Sólo necesitamos una oportunidad. - Hola, tío Bob. 458 00:32:32,820 --> 00:32:35,200 ¿Cuándo tendremos esta grabación? 459 00:32:35,370 --> 00:32:36,820 Eh... 460 00:32:37,830 --> 00:32:42,660 - dijo Lucas en el capítulo 21 página 19. - "La paciencia revela tu alma" 461 00:32:43,670 --> 00:32:46,040 Lucas. ¿Quién es Lucas? ¿Cuándo tendremos la grabación? 462 00:32:47,040 --> 00:32:48,340 Miércoles. 463 00:32:48,420 --> 00:32:51,260 ¿Qué pasa con el otro lado? "All My Only Dreams" debería estar en la otra cara del disco. 464 00:32:52,380 --> 00:32:54,550 Lo necesitamos para la parte posterior del plato. 465 00:32:54,630 --> 00:32:57,220 Vamos, no tardará mucho. ¡Tío Bob, por favor! 466 00:32:58,760 --> 00:33:00,770 Yo... sólo necesito cantarlo una vez. 467 00:33:01,140 --> 00:33:02,640 Así que sólo una vez. 468 00:33:05,770 --> 00:33:07,150 Sólo una vez. 469 00:33:07,150 --> 00:33:08,620 Uno a la vez. 470 00:33:17,070 --> 00:33:20,200 - Oye, ¿este álbum es de The "O-need-ers"? - No, léase Los "Oneders". 471 00:33:20,410 --> 00:33:22,240 "Oneders." ¿UNO? 472 00:33:22,330 --> 00:33:24,460 - Pero esa banda tocará aquí esta noche. - Así es. 473 00:33:24,540 --> 00:33:26,170 - ¿Hicieron una grabación? - Así es. 474 00:33:26,250 --> 00:33:28,830 - Excelente. - Aquí está tu cambio. ¡Gracias! 475 00:33:29,000 --> 00:33:31,170 ¿Quieres decir que me viste desde el escenario? 476 00:33:31,250 --> 00:33:34,470 Claro como el día. Todas las noches no estás aquí. 477 00:33:34,720 --> 00:33:37,260 Ya sabes, tu banda mejor que cualquier grupo en este mundo. 478 00:33:37,800 --> 00:33:40,930 Le dije a mis padres que iba a la casa de mi amigo. son Bobbi y Joanne, 479 00:33:41,010 --> 00:33:43,350 estudiar, pero no hay ninguno. Y vine aquí. 480 00:33:43,430 --> 00:33:46,060 Tuve que escabullirme para ustedes. 481 00:33:47,560 --> 00:33:50,270 Hola Skitch. Tu novia acaba de llegar. 482 00:33:53,150 --> 00:33:55,530 Oh genial, Tina ya está aquí. 483 00:33:56,990 --> 00:33:58,860 - Déjame cuidarla, no te preocupes. - Gracias. 484 00:33:58,950 --> 00:34:01,830 - Hola, soy Lenny. - Saludar. 485 00:34:01,910 --> 00:34:04,500 - ¿Cómo te llamas? - Chrissy. 486 00:34:04,870 --> 00:34:08,580 - "T." Oye, ya estás aquí. - Como prometí. 487 00:34:08,670 --> 00:34:10,840 - Frotar. - Y mira, esos son mis zapatos de baile. 488 00:34:10,920 --> 00:34:13,090 ¡Ah, te ves genial! 489 00:34:13,300 --> 00:34:16,590 Tiene una novia bonita, ¿verdad? 490 00:34:16,840 --> 00:34:20,180 - ¿Habla en serio con ella? - Muy serio. ¡Estoy soltera aquí! 491 00:34:21,100 --> 00:34:24,140 - ¿Qué pasa con el chico que toca el bajo? - Tiene esposa. 492 00:34:25,310 --> 00:34:28,440 - ¿Este lugar siempre está lleno de humo? - Oye, Ringo, es hora del espectáculo. 493 00:34:28,520 --> 00:34:30,980 Vamos. Deberías haber estado allí hace cinco minutos, ¿verdad? 494 00:34:44,080 --> 00:34:47,500 ♪Con ellos, siento que estoy perdiendo el tiempo♪ Para ellos, sentía que estaba perdiendo el tiempo. 495 00:34:47,710 --> 00:34:51,290 ♪Y me haces sentir como si estuviera perdiendo la cabeza♪ Y me haces sentir como si estuviera perdiendo la cabeza 496 00:34:51,460 --> 00:34:55,670 ♪Pequeño salvaje♪ Sólo un poco salvaje 497 00:34:57,720 --> 00:35:03,640 ♪Mi pequeño salvaje♪ Mi niña salvaje, 498 00:35:05,180 --> 00:35:08,640 ♪Oh, amo a mi hermosa niña♪ Oh, amo a mi hermosa niña, 499 00:35:08,730 --> 00:35:12,350 ♪Pero cuando necesito un momento salvaje♪ Pero cuando necesitas un momento para ser salvaje, 500 00:35:12,980 --> 00:35:22,990 ♪Pequeño salvaje, volveré♪ Chica salvaje, volveré 501 00:35:23,780 --> 00:35:27,870 ♪Para ti♪ contigo 502 00:35:35,050 --> 00:35:39,010 ¡Vaya! 503 00:35:40,340 --> 00:35:43,180 ¡Gracias a todos! 504 00:35:58,030 --> 00:36:00,740 ¡Guau! 505 00:36:05,530 --> 00:36:07,120 ¡Gracias, chico! 506 00:36:08,330 --> 00:36:10,160 ¡Oh, genial! ¡Así es! 507 00:36:10,250 --> 00:36:12,220 - Vamos todos. - Mira, hay un disturbio. 508 00:36:12,340 --> 00:36:12,920 Gracias. 509 00:36:13,000 --> 00:36:16,250 No, no lo es. ¡Esto significa que quieren escuchar más! 510 00:36:16,340 --> 00:36:17,960 - ¡Eso es todo! - ¡Así es! 511 00:36:18,050 --> 00:36:20,340 Los necesito aquí ahora. Me metí en una pelea. 512 00:36:20,420 --> 00:36:22,800 Una pelea. ¡Ven rápido! 513 00:36:33,600 --> 00:36:34,900 - ¡Faye! - ¿Qué? 514 00:36:34,980 --> 00:36:36,810 ¡Vamos! ¡Vamos! 515 00:36:37,770 --> 00:36:40,690 - Coge los platos, Faye. Faye. - ¿Qué? 516 00:37:09,260 --> 00:37:11,390 "Aunque nadie fue arrestado 517 00:37:11,470 --> 00:37:15,230 pero el dueño y gerente del restaurante, Antonio Flipiano..." 518 00:37:15,310 --> 00:37:17,770 -"Villapiano." -Tony Villapiano. 519 00:37:17,860 --> 00:37:20,230 - Vuelve a la secundaria con tu madre. - Regresar a la secundaria con mi madre. 520 00:37:20,320 --> 00:37:24,990 "...se supone que la pelea fue provocada por fans de la nueva banda local... 521 00:37:25,110 --> 00:37:27,320 "Los O-necesitadores... 522 00:37:27,820 --> 00:37:30,910 A menudo actúan de noche". 523 00:37:30,990 --> 00:37:35,870 "Daños incluidos mesas y sillas rotas, puertas de vidrio rotas, 524 00:37:35,960 --> 00:37:38,250 "y una máquina para hacer helados". Oh, no. 525 00:37:38,330 --> 00:37:42,090 "Se robaron dos extintores". 526 00:37:42,170 --> 00:37:45,420 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo con el extintor? 527 00:37:48,340 --> 00:37:52,930 Oye, ¿por qué no actúas la próxima vez? 'vida en prisión', ¿verdad? 528 00:37:53,060 --> 00:37:56,230 ¿O la canción 'junta las manos e inclínate ante los demás'? 529 00:38:00,520 --> 00:38:03,650 ¿Cuántos lugares necesitas para tocar música? ¿Por qué estás rompiendo tantas ventanas? 530 00:38:06,110 --> 00:38:07,360 Déjame leer ese periódico, papá. 531 00:38:09,410 --> 00:38:11,740 Veamos qué tienen hoy los supermercados de electrónica. 532 00:38:12,200 --> 00:38:14,410 Oh, ¿qué es esto? Veamos qué es. Mirar. 533 00:38:14,500 --> 00:38:16,620 ¡Hola, bienvenido! 534 00:38:16,710 --> 00:38:19,210 - Una máquina para limpiar zapatos. - ¿A mí? 535 00:38:20,000 --> 00:38:23,170 La gente ni siquiera puede estar sola Lustra tus zapatos también, ¡Dios mío! 536 00:38:23,250 --> 00:38:24,590 Tanto es así que ahora tienen que comprarse una máquina para lustrar zapatos. 537 00:38:27,020 --> 00:38:28,220 ¿Le puedo ayudar en algo? 538 00:38:29,390 --> 00:38:31,430 Eres el baterista, ¿verdad? 539 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 De la banda que escuché anoche, uh 540 00:38:33,930 --> 00:38:36,770 - Eh, en casa de Villapiano. - Así es, soy yo. 541 00:38:39,350 --> 00:38:42,020 - Soy Phil Horacio. - Guy Patterson. 542 00:38:45,150 --> 00:38:47,950 ¿Quieres comprarnos un disco? Están en oferta. 543 00:38:48,910 --> 00:38:51,070 No quiero hacerte perder más el tiempo. 544 00:38:51,490 --> 00:38:53,490 ¿Puedes pasar por mi oficina? 545 00:38:55,160 --> 00:38:57,250 Ay dios mío. Ahora incluso cámaras de vídeo. 546 00:38:57,330 --> 00:39:00,420 ¿Cámara de video? Pepito Navidad. 547 00:39:00,670 --> 00:39:03,090 Mira, la barbacoa cuesta $7,89. 548 00:39:03,460 --> 00:39:05,130 ¿Qué es esto? Tienda de equipos, ¿Tienda de hierro y acero? 549 00:39:05,210 --> 00:39:07,420 Es incomprensible. Lo tienen todo. Tienen de todo. 550 00:39:09,800 --> 00:39:11,140 Ya sabes, chico, 551 00:39:11,300 --> 00:39:17,270 Una de las mejores cosas de su grupo es La música que se reproduce es bastante buena, natural y tiene un toque inexperto. 552 00:39:17,520 --> 00:39:20,440 - Me gusta así. - Gracias. 553 00:39:20,770 --> 00:39:22,560 Quiero decirte eso. Tengo mucha experiencia. 554 00:39:23,230 --> 00:39:26,480 Y creo que el disco será un éxito. 555 00:39:29,280 --> 00:39:32,440 - Abierto todo el día domingo de 12:00 a 6:00. - Sí, cariño. 556 00:39:32,520 --> 00:39:34,280 Sabes, no creo que sea yo quiero vivir en un solo lugar 557 00:39:34,370 --> 00:39:38,120 que la gente trabaja todo el dia el domingo ¿Dónde hacer negocios? 558 00:39:38,830 --> 00:39:41,540 El domingo es el día en que la gente ¿Hacer cosas para la familia? 559 00:39:41,620 --> 00:39:44,250 - No, en absoluto. - ¿Mmm? Por favor, deseche este periódico. 560 00:39:44,340 --> 00:39:46,040 - Déjame tirarlo. - Sácalo de aquí ahora mismo. 561 00:39:46,840 --> 00:39:49,970 Una canción de éxito es como un guiso. 562 00:39:50,510 --> 00:39:53,010 Cada ingrediente debe cocinarse correctamente. 563 00:39:53,340 --> 00:39:55,430 Si no, será sopa. 564 00:39:57,060 --> 00:39:59,140 Ojalá no sea demasiado pronto para esto, ¿verdad? 565 00:39:59,230 --> 00:40:01,020 - Tengo un poco de sed. - No estoy seguro de esto. 566 00:40:01,520 --> 00:40:03,540 Es un contrato de empresario estándar. 567 00:40:03,540 --> 00:40:05,540 Dice si ustedes me dejan hacer mi trabajo. entonces ganarás dinero. 568 00:40:07,030 --> 00:40:08,980 - ¿Cómo ganamos dinero? - Sí, ¿cómo lo hiciste? 569 00:40:09,070 --> 00:40:13,160 Quería que actuamos fuera de la pista. ¿O debería hacer una fiesta para algunas personas religiosas...? 570 00:40:13,910 --> 00:40:18,120 Grandes espectáculos, por supuesto. en Steubenville, Youngstown, Pittsburgh, 571 00:40:18,200 --> 00:40:20,160 - algo así. - ¿En realidad? 572 00:40:20,250 --> 00:40:21,910 - Así es. -¿Pittsburgh? 573 00:40:22,420 --> 00:40:24,120 -Steubenville. - Así es. 574 00:40:24,830 --> 00:40:28,420 ¿Y quieres escuchar la canción? ¿Eso es lo que haces en la radio? 575 00:40:29,550 --> 00:40:32,010 - Realmente quiero que sea al revés. - Seguro. 576 00:40:32,220 --> 00:40:34,840 Entonces déjamelo a mí. Y esta es mi garantía para ti. 577 00:40:34,930 --> 00:40:36,260 Si no hago esta canción pop 578 00:40:36,350 --> 00:40:40,180 Me refiero a que suena en la radio. días de la semana, al menos 10 días, 579 00:40:41,060 --> 00:40:42,640 Este contrato se considerará resuelto. 580 00:40:42,850 --> 00:40:44,650 Y ya no soy tu jefe. 581 00:40:45,690 --> 00:40:47,150 Ya no lo sé. 582 00:40:48,230 --> 00:40:51,190 Siempre tengo dudas cuando tengo que firmar. cualquier cosa relacionada con mi música. 583 00:40:52,110 --> 00:40:53,610 ¿Qué, estás loco? 584 00:40:53,700 --> 00:40:58,620 El tío de esta casa móvil Quiero poner nuestra música en la radio. 585 00:40:58,790 --> 00:41:01,370 Dame el bolígrafo, lo firmaré todo. Tú también firmarás. Firmaremos juntos. 586 00:41:09,880 --> 00:41:12,210 ¡Qué diablos está pasando! 587 00:41:16,010 --> 00:41:17,840 - Tío Patterson. - Hola, Sr. Patterson. 588 00:41:17,930 --> 00:41:20,640 Lenny, ¿eso es cerveza? ¿Estás bebiendo cerveza? 589 00:41:21,270 --> 00:41:23,980 - ¡Chico! ¿Qué estás haciendo ahí dentro? - ¡Frotar! ¡Papá tiene un petardo tan grande! 590 00:41:24,060 --> 00:41:26,190 - Déjame sostenerlo para ti... - ¿Qué están haciendo ustedes en el...? 591 00:41:26,270 --> 00:41:28,560 - Soy Phil Horacio. Encantado de conocerlo. - Hola. 592 00:41:28,690 --> 00:41:29,980 - ¿Te importaría mover este auto? -Me estoy preparando para partir. 593 00:41:30,070 --> 00:41:31,940 ¡Todavía estoy intentando administrar un negocio para ganarme la vida! 594 00:41:32,030 --> 00:41:34,900 ¿Adónde se han ido todos esos tipos? Llámalos aquí, Guy. 595 00:41:34,990 --> 00:41:36,610 ¡Quiero hablar con todos ustedes! 596 00:41:39,080 --> 00:41:42,370 - Buenos días, Tina. - Buenos días, doctor. 597 00:41:43,870 --> 00:41:45,790 Sólo háblame. 598 00:41:46,250 --> 00:41:49,210 - ¿Sobreviviré? - Pues estás de suerte, Tina. 599 00:41:49,290 --> 00:41:53,550 Porque soy un experto, y tenia problemas con su molar 15 600 00:42:08,190 --> 00:42:10,690 Sra. April, usted puede ¿Puedo cambiar el canal de transmisión? 601 00:42:10,770 --> 00:42:12,150 Dippity-do. 602 00:42:13,440 --> 00:42:16,150 - ¿Alguien ha oído algo ya? - Aún no. 603 00:42:16,320 --> 00:42:19,200 - Nada. - No lo son. No nuestra canción. 604 00:42:20,280 --> 00:42:24,410 Me quedé despierto hasta las 3:00 am. Escuche todo en la radio. Y nada. 605 00:42:24,950 --> 00:42:28,870 - Creo que Horace es simplemente un fraude. -Jimmy, espera un minuto. ¿Un tramposo? 606 00:42:29,790 --> 00:42:32,920 ¿Un tramposo? Tienes un verdadero problema. 607 00:42:35,260 --> 00:42:37,420 En breve, él no puede hacer nada por nosotros. 608 00:42:37,510 --> 00:42:38,760 Nada. 609 00:42:40,300 --> 00:42:42,010 - Me dijo que le diera una semana. - Diez días. 610 00:42:42,100 --> 00:42:44,600 Dos días más... dos semanas ya. 611 00:42:46,140 --> 00:42:48,980 Ustedes no deberían haber firmado nada. sin abogado. 612 00:42:49,400 --> 00:42:51,440 Mi papá nos puede asesorar gratis. 613 00:42:52,270 --> 00:42:56,400 Puede que sea un poco pronto, pero Feliz Navidad... en julio. 614 00:42:56,490 --> 00:42:59,610 ¿Eh? 615 00:43:01,620 --> 00:43:02,820 ¡De ninguna manera! 616 00:43:05,240 --> 00:43:08,250 Un producto de la ferretería Patterson. 617 00:43:08,500 --> 00:43:12,000 - Radio de bolsillo. - Gracias, Sr. Kringle. 618 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 También planeo comprar uno. 619 00:43:15,090 --> 00:43:19,170 quisiera una pistola de aire comprimido y es igualmente delicioso. 620 00:43:19,800 --> 00:43:23,470 Creo que si nos separamos Cada persona escucha un canal, quién sabe, puede que lo escuche 621 00:43:23,760 --> 00:43:27,720 Hola chicos. ¿Cómo son las cosas? 622 00:43:30,020 --> 00:43:31,520 ¿Cómo estás? 623 00:43:34,570 --> 00:43:36,860 Ah, Chad. Hola. 624 00:43:37,530 --> 00:43:38,990 Hola chad. 625 00:43:41,320 --> 00:43:43,570 ¡Ah! 626 00:43:55,710 --> 00:43:57,380 ¿Ves a esas señoras de ahí en la fila de la cocina? 627 00:44:00,760 --> 00:44:02,880 Quítame eso de encima y sal ahí fuera. 628 00:44:02,970 --> 00:44:05,350 Tira el sándwich. Siempre comes y bebes. Sal rápido. 629 00:44:05,430 --> 00:44:06,680 ¡Apurarse! 630 00:44:08,640 --> 00:44:10,020 Hola señoras. 631 00:44:16,730 --> 00:44:18,980 Recientemente fueron The Vicksburgs con la canción "Drive Faster". 632 00:44:19,070 --> 00:44:21,280 Este canal WJET, con su exitoso programa musical, Han pasado 10 minutos. 633 00:44:21,360 --> 00:44:25,320 Hola chicos, aquí hay una nueva pista. Una banda del área de Erie acaba de lanzar una nueva canción. 634 00:44:25,410 --> 00:44:27,950 Acaban de ganar el concurso de talentos de Mercyhurst. hace unas semanas. 635 00:44:28,040 --> 00:44:31,000 - Presentamos la banda de chicos de Erie "O-need-ers". - ¡Ay dios mío! 636 00:44:32,540 --> 00:44:35,130 ¡Dios mío, Dios mío! 637 00:44:41,630 --> 00:44:45,010 ...zapatos para la familia, Desde niños hasta adolescentes, para ambos padres. 638 00:44:45,600 --> 00:44:47,260 Calidad, variedad... 639 00:44:47,350 --> 00:44:49,100 ¡Estás en la radio! 640 00:44:49,520 --> 00:44:51,640 ¡Está en la radio! ¡Canal WJET! ¡Estás en la radio! 641 00:44:54,350 --> 00:44:56,440 ♪Ni siquiera supiste del dolor de corazón♪ Nunca se sabe los ataques al corazón 642 00:44:58,110 --> 00:45:00,900 ♪He estado pasando por ♪ que tuvo que atravesar. 643 00:45:00,990 --> 00:45:03,400 ♪Bueno, trato y trato de olvidar...♪ Y lo intenté, lo intenté con todas mis fuerzas para olvidar... 644 00:45:03,490 --> 00:45:07,990 De color gris ceniza, sangre blanca clásica, color mantequilla, 645 00:45:08,450 --> 00:45:09,700 Es... 646 00:45:09,790 --> 00:45:11,160 ¡Dios mío! ¡Vaya! 647 00:45:11,950 --> 00:45:15,000 ¡Chico! ¡Chico! ¡Estamos en la radio! 648 00:45:15,080 --> 00:45:16,170 ¡Canal WJET! 649 00:45:22,470 --> 00:45:24,590 Ah, ah. ¡Espera, espera! 650 00:45:25,970 --> 00:45:27,640 Está bien. Ábrelo. 651 00:45:30,600 --> 00:45:33,770 ♪Porque trato y trato de olvidarte, niña ♪ Porque intenté, intenté con todas mis fuerzas olvidarte. 652 00:45:33,850 --> 00:45:36,810 ♪Pero es muy difícil de hacer♪ Pero fue tan difícil para él. 653 00:45:37,360 --> 00:45:41,620 ♪Cada vez que haces eso que haces♪ cada vez que haces eso, 654 00:45:39,480 --> 00:45:41,940 Oye, no te metas con esa cosa. 655 00:45:43,150 --> 00:45:44,860 ¡Sí! ¡Sí! 656 00:45:44,860 --> 00:45:47,860 ♪No pido mucho, niña♪ No te ruego mucho. 657 00:45:48,220 --> 00:45:51,580 ♪Pero sé que una cosa es segura♪ Pero él sabe una cosa con seguridad. 658 00:45:52,400 --> 00:45:54,820 ♪Es el amor que no tengo, niña♪ Es por mi amor que aún no he recibido niña 659 00:45:56,360 --> 00:45:59,180 ♪Y simplemente no puedo soportarlo más♪ ¡Y eso me hace incapaz de soportarlo más! 660 00:46:09,140 --> 00:46:10,640 Sí. ¡Darlene! 661 00:46:10,760 --> 00:46:12,810 Oye, oye. ¿Escuchaste eso? 662 00:46:15,100 --> 00:46:19,700 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 663 00:46:18,770 --> 00:46:21,360 ¡Qué genial! ¡Estamos en la radio! 664 00:46:21,360 --> 00:46:24,860 ♪Si tan solo me dejaras ser yo quien te abrace♪ Mientras me dejes ser quien te abrace, 665 00:46:26,060 --> 00:46:29,240 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 666 00:46:29,240 --> 00:46:32,880 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 667 00:46:33,040 --> 00:46:35,220 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con un chico nuevo 668 00:46:35,370 --> 00:46:38,160 Déjalo. Esa foto es muy cara. 669 00:46:38,160 --> 00:46:40,040 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 670 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 Tienda Patterson escuchen. 671 00:46:43,630 --> 00:46:47,880 Sí, sí, Harriet. Lo estamos escuchando. 672 00:46:51,470 --> 00:46:53,180 ¡Soy Espartaco! 673 00:46:58,100 --> 00:47:00,730 Dios mío, no puedo creer que me lo haya perdido. 674 00:47:00,940 --> 00:47:05,190 - ¿Encenderás la radio hoy? - Sí, y... 675 00:47:05,570 --> 00:47:08,860 Pero no realmente. Solo lo pongo como música de fondo. 676 00:47:08,950 --> 00:47:14,780 - Bueno, se jugó tres veces esta tarde. - ¿Así que lo que? 677 00:47:15,200 --> 00:47:18,960 No es que nunca hayas escuchado mi música, Guy. Lo he oído antes. 678 00:47:19,710 --> 00:47:24,420 Apuesto a que lo darán todo el fin de semana, así que... Recuerde escuchar WJET. 679 00:47:24,500 --> 00:47:26,880 Ah, ¿este fin de semana? 680 00:47:27,130 --> 00:47:29,130 No creerás lo que estoy a punto de hacer. 681 00:47:29,300 --> 00:47:32,590 tengo que rehacer el diente numero 15 682 00:47:32,930 --> 00:47:36,060 Sería... pasaría factura Todo el día con el dentista. 683 00:47:36,270 --> 00:47:39,770 - ¿Todo el día? ¿En el dentista? - Mm-hmm. 684 00:47:40,600 --> 00:47:44,730 Suena como H-E dos palillos de dientes (diablos), cariño. ¿Ves lo que quiero decir? 685 00:47:45,520 --> 00:47:48,900 Ja, ja, ja. Vaya, eres muy juguetona. 686 00:47:49,780 --> 00:47:53,740 Está bien, buen chico. Estoy cansado, así que... hablaré contigo más tarde. 687 00:47:54,910 --> 00:47:56,620 No trabajes demasiado, ¿vale? 688 00:47:57,120 --> 00:48:00,160 Hombre, nunca soy así, porque... 689 00:48:00,620 --> 00:48:05,130 Tú... eres... Espartaco. 690 00:48:10,090 --> 00:48:13,720 ¿Hola? 691 00:48:25,360 --> 00:48:27,230 ¡Mmm! 692 00:48:28,690 --> 00:48:30,740 ¡Eres tú! Ya lo escuchamos. 693 00:48:31,150 --> 00:48:33,910 Lo escuchamos. Está en J.E.T. jugó tres veces. 694 00:48:33,990 --> 00:48:36,450 - ¿Te gusta eso? - Sí. Nos volvimos locos. 695 00:48:36,950 --> 00:48:39,540 Incluso mi padre quedó impresionado. Quiero decir... 696 00:48:40,000 --> 00:48:44,330 Intenté contactarte, pero él estaba en ese vehículo móvil. 697 00:48:44,500 --> 00:48:48,090 Bueno, después de visitar a algunos amigos al lado de la estacion... 698 00:48:48,170 --> 00:48:49,550 Pasé unas horas pescando. 699 00:48:49,630 --> 00:48:51,300 - ¿Alguna vez has ido a pescar? - Aún no. 700 00:48:51,380 --> 00:48:53,170 Hombre, deberías aprender a pescar. 701 00:48:53,720 --> 00:48:55,550 Gracias a ello, mi mente siempre está clara. 702 00:48:55,640 --> 00:48:59,470 Ya basta de mí. Tengo una pregunta para ti. 703 00:48:59,560 --> 00:49:00,680 Está bien. 704 00:49:01,680 --> 00:49:04,020 ¿Dónde están tus amigos? Diles que se preparen. 705 00:49:04,150 --> 00:49:06,270 Estamos a punto de partir hacia Pittsburgh. 706 00:49:09,020 --> 00:49:10,070 ¿Para qué? 707 00:49:10,320 --> 00:49:13,380 Una sesión épica de rock n roll y presenta a Los Oneders. 708 00:49:14,700 --> 00:49:18,910 No te sorprendas tanto. Eso es lo que debe hacer un gerente. 709 00:49:19,700 --> 00:49:21,580 No puedo ir... todavía tengo mi trabajo. 710 00:49:26,040 --> 00:49:28,210 Ah, claro. Estás trabajando aquí. 711 00:49:30,130 --> 00:49:31,670 ¿Puedes tomarte el día libre mañana? 712 00:49:33,340 --> 00:49:36,220 Tal vez esté bien Si termino todo mi trabajo esta noche. 713 00:49:37,470 --> 00:49:39,470 Tienes dedicación. Me gusta eso. 714 00:49:39,560 --> 00:49:42,390 Pero escucha. Si apareces mañana y arreglas todo, 715 00:49:42,770 --> 00:49:45,730 Entonces ustedes cuatro Llega cómodamente al espectáculo. 716 00:49:50,730 --> 00:49:53,990 Oh, espera, somos cinco. Y Fay. 717 00:49:54,490 --> 00:49:56,780 Ella también debe estar acompañada. Ella ha estado con la banda más tiempo que yo. 718 00:49:56,860 --> 00:49:59,240 Puedes atarlo al techo del auto si quieres. No me importa. 719 00:49:59,490 --> 00:50:03,620 Saldremos temprano en la mañana. ¡Tú y tus amigos van a Pittsburgh! 720 00:50:03,870 --> 00:50:05,500 Pittsburg. 721 00:50:27,690 --> 00:50:29,310 Muy bien chicos. Entra. Nos están esperando. 722 00:50:29,400 --> 00:50:31,610 - ¿Puede darnos algo de comida, señor Horace? - ¿Tienes hambre? 723 00:50:31,690 --> 00:50:34,230 - Yo también tengo hambre. - Está bien, Faye. Por favor, ayúdame. 724 00:50:34,530 --> 00:50:37,030 Aquí está el dinero. Avanza unas cuadras a la derecha. hay un... 725 00:50:37,110 --> 00:50:40,110 Jefe Vic Koss. ¿Quién es él? 726 00:50:40,450 --> 00:50:42,530 Él es el jefe aquí. 727 00:50:42,620 --> 00:50:45,790 Bien, ustedes están aquí. Regresaré más tarde. 728 00:50:46,290 --> 00:50:48,920 Es gracioso. ¿Qué comes? 729 00:50:49,000 --> 00:50:51,170 - Eh, carne y huevos. - Oh vaya, ese es nuestro nombre. 730 00:50:51,420 --> 00:50:53,750 - Oh, vaya. - Sí. 731 00:51:18,990 --> 00:51:21,610 - Oye, ¿disculpa? - ¿Qué? 732 00:51:21,700 --> 00:51:26,120 - ¿Cuántos asientos tiene este lugar? - 2.203. 733 00:51:26,200 --> 00:51:28,660 Tengo que limpiar cada uno individualmente. 734 00:51:36,340 --> 00:51:38,130 ¡Aquí lo tienes! Este. 735 00:52:07,040 --> 00:52:09,160 ¿Cuántas personas crees que este lugar puede albergar? 736 00:52:10,540 --> 00:52:13,710 2.203. 737 00:52:14,880 --> 00:52:16,040 saltar, 738 00:52:17,170 --> 00:52:20,510 O me echaré a llorar o me orinaré en los pantalones. 739 00:52:51,120 --> 00:52:53,290 Mira, Jackie Gleason solía jugar aquí. 740 00:52:53,460 --> 00:52:54,790 ¿Del grupo The Great One? 741 00:52:55,960 --> 00:53:00,250 - Es el Trío Kingston. - Mm-hmm. Son los guitarristas. 742 00:53:00,880 --> 00:53:04,010 - Peggy Lee también. - Es un poco gordita, pero me gustan las mujeres así. 743 00:53:08,890 --> 00:53:11,100 - Guau. Del Paxton. - ¿OMS? 744 00:53:12,060 --> 00:53:15,100 Soy Del Paxton. 745 00:53:15,730 --> 00:53:17,360 ¿Del Paxton? ¿Dónde? 746 00:53:17,440 --> 00:53:20,400 Dame un bolígrafo. Firmaré junto a su nombre. 747 00:53:20,780 --> 00:53:22,780 Ven aquí conmigo. 748 00:53:25,610 --> 00:53:28,660 Lo siento. ustedes idiotas Entró en el vestuario equivocado. 749 00:53:28,740 --> 00:53:31,830 ¿Ah, de verdad? ¿Quién te crees que eres, jefe Vic Koss? 750 00:53:39,750 --> 00:53:44,220 Abby, ¿por qué no le preguntas a Peaches? ¿Dónde encontraste estos monos? 751 00:53:44,300 --> 00:53:47,390 - Van, Sr. Koss. - Tío. Levántate y ponte los zapatos. 752 00:53:47,470 --> 00:53:49,140 Así es. Esos zapatos. 753 00:53:50,140 --> 00:53:52,770 ¿Te gusta fumar puros? Vuelva a colocarlo en su lugar ahora. 754 00:53:52,850 --> 00:53:53,930 ¡De inmediato! 755 00:53:55,690 --> 00:53:58,440 Se parece a George Mikan Junior. ¿Alrededor de 2 metros de altura? Fuera de mi vista. 756 00:53:58,520 --> 00:54:02,440 Por aquí. Dios mío, deberías quemar el inodoro también. 757 00:54:03,650 --> 00:54:05,280 ¡Vete ahora, vete ahora, vete ahora! 758 00:54:05,360 --> 00:54:07,490 Tú y tu estúpida boca. 759 00:54:09,160 --> 00:54:11,200 El jefe Vic Koss es un imbécil. 760 00:54:11,990 --> 00:54:13,290 ¿Quieres que te echen? 761 00:54:13,370 --> 00:54:17,170 No puede oírnos. ¡Estamos en un refugio antiaéreo! 762 00:54:17,750 --> 00:54:21,420 Si cae una gran bomba, Nosotros también estamos bien. 763 00:54:21,500 --> 00:54:24,220 Porque estamos a kilómetros por debajo de la corteza terrestre. 764 00:54:24,260 --> 00:54:25,470 ¿Quieres callarte ahora? 765 00:54:28,510 --> 00:54:31,100 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando con el Sr. Koss? 766 00:54:32,260 --> 00:54:33,510 Ha pasado demasiado tiempo. 767 00:54:35,350 --> 00:54:37,770 Escuché que es una persona muy importante. 768 00:54:38,560 --> 00:54:40,020 Él pensó que sí. 769 00:54:41,360 --> 00:54:44,070 Soy el baterista del grupo The Oneders. 770 00:54:46,700 --> 00:54:49,200 Soy la secretaria de un idiota. 771 00:54:53,290 --> 00:54:56,290 - Hola. Esperar. Detente, sólo por un segundo. - ¿Qué? 772 00:54:56,370 --> 00:54:57,460 Espera, espera. ¿Es comida? 773 00:54:57,540 --> 00:54:59,210 - No lo son. - ¿No es comida? 774 00:54:59,790 --> 00:55:02,340 Huelo comida, no están permitidos. llevarlo al teatro. 775 00:55:02,420 --> 00:55:04,800 No traigas comida. Hay un gran cartel de prohibición ahí fuera. Este es mi teatro. 776 00:55:04,880 --> 00:55:08,300 Oye, ella está con nosotros. Ella va con el grupo The Oneders. Ella es nuestra abogada. 777 00:55:09,470 --> 00:55:11,050 Vale, vale, lo siento. Ella puede tomar lo que quiera. 778 00:55:11,140 --> 00:55:13,050 Si ella los derrama, Luego ve y límpialo tú mismo. 779 00:55:13,720 --> 00:55:15,560 - ¿Abogado? - Mmm. 780 00:55:15,640 --> 00:55:18,220 - gracias - Ah, gracias. 781 00:55:18,890 --> 00:55:20,850 Oye, ¿conoces este teatro? ¿Cuantos asientos hay? 782 00:55:20,940 --> 00:55:23,730 - ¿Cuánto cuesta? - 2.203. 783 00:55:24,190 --> 00:55:26,650 - Guau. - Así es. Ojalá Tina pudiera ver esto también. 784 00:55:26,740 --> 00:55:28,110 ¿Por qué deberías desearlo? 785 00:55:28,200 --> 00:55:30,070 Ella también tiene que ir al dentista. 786 00:55:30,160 --> 00:55:31,660 Rara vez conduce sola demasiado lejos. 787 00:55:31,740 --> 00:55:32,950 Guau. 788 00:55:33,410 --> 00:55:35,030 ¿Estás nervioso? 789 00:55:35,450 --> 00:55:36,700 No. Mmmm. 790 00:55:36,790 --> 00:55:39,540 - ¿Incluso actuando en un lugar como este? - Mm-mmm. 791 00:55:40,870 --> 00:55:42,710 Es el mundo del espectáculo, Faye. ¿Sabes? Cuando estás en una banda, 792 00:55:42,790 --> 00:55:46,300 Debes aprender a pararte primero. 2.200 fans gritando. 793 00:55:46,380 --> 00:55:49,260 y decir "¡Bu!" 794 00:55:52,300 --> 00:55:54,350 solo soy un seguidor Estaba tan nervioso que quería morir. 795 00:55:55,390 --> 00:55:56,600 ¿Por qué es él quien va con ellos? 796 00:55:56,680 --> 00:55:58,810 Eres uno de nosotros. Eres un Oneder. 797 00:55:58,890 --> 00:56:02,730 ¿Por qué? ¿Porque llevo comida? Un gran portador de alimentos. 798 00:56:02,810 --> 00:56:05,190 No, no, no. Tú... aportas mucho. 799 00:56:05,270 --> 00:56:07,860 También estuviste en la sesión de grabación. El sonido de sus aplausos Es muy importante para la canción. 800 00:56:08,440 --> 00:56:11,860 y el estuvo presente en el momento en que nació la banda. 801 00:56:12,410 --> 00:56:14,780 - Le pusiste el nombre a la banda. - No, tú fuiste quien dio el nombre. 802 00:56:14,870 --> 00:56:17,830 No, solo estoy diciendo tonterías Y tú eres quien lo descubrió. 803 00:56:17,950 --> 00:56:21,120 Pareces tener energía El universo está dentro de ti. 804 00:56:21,290 --> 00:56:23,540 Y gracias a ello, hiciste que todos conocieran sobre nosotros. 805 00:56:23,630 --> 00:56:26,290 Guau. nunca he Creo que soy así de importante. 806 00:56:26,380 --> 00:56:27,630 Eres uno de los Oneders, 807 00:56:27,710 --> 00:56:30,720 y somos simplemente vagabundos miserables sin un miembro femenino como tú. 808 00:56:31,300 --> 00:56:33,760 - Guau. - Mi novia y la comida están aquí. 809 00:56:34,850 --> 00:56:35,970 ¡Aquí lo tienes! 810 00:56:37,220 --> 00:56:39,140 WITI Radio quiere recordar a quienes se lo perdieron 811 00:56:39,220 --> 00:56:41,760 Jefe Vic Koss, propietario de la empresa de colchones Three Rivers 812 00:56:41,820 --> 00:56:43,230 organizar un festival de música con estrellas del rock n roll, 813 00:56:43,310 --> 00:56:46,220 celebrada en el teatro Orpheum. 814 00:56:46,280 --> 00:56:48,020 Dos espectáculos con la participación de Los Vicksburg, Elizabeth Anne, 815 00:56:48,110 --> 00:56:50,280 Las malvarrosas y muchos, muchos otros grupos de música. 816 00:56:50,400 --> 00:56:53,360 Del hombre que te trajo Oportunidad de ganar un juego de colchones de $21 817 00:56:53,450 --> 00:56:56,320 Sólo necesitas decir la frase, "Elíjame, jefe Vic Koss". 818 00:56:56,830 --> 00:56:59,870 Vicksburg y Pittsburgh. Vicksburg y Pittsburgh. 819 00:57:00,000 --> 00:57:02,330 Abby, aprieta tus hombros. Masajea mis hombros. 820 00:57:31,110 --> 00:57:32,570 ¿Cómo les va muchachos? 821 00:57:33,650 --> 00:57:36,070 Listo para Pittsburgh ¿Aún no te arrepientes? 822 00:57:36,660 --> 00:57:38,740 ¡Hola Pittsburgh! 823 00:57:46,710 --> 00:57:48,830 Hola Pittsburgh. ¡Hola! 824 00:57:48,920 --> 00:57:51,500 - Jefe Vic Koss. - ¿Quién soy yo? 825 00:57:51,630 --> 00:57:54,590 - ¡Jefe Vic Koss! - Gracias por seguir acordándote de mí, Pittsburgh. 826 00:57:54,680 --> 00:57:59,260 Tenemos un gran espectáculo para ti hoy. Un espectáculo muy grande. ¡Un gran espectáculo! 827 00:58:00,140 --> 00:58:02,640 Lo que me recuerda, ¿Dormiste bien? 828 00:58:06,310 --> 00:58:07,810 ¿A quién elegiré? 829 00:58:07,900 --> 00:58:09,900 - ¡Elígeme! - ¿Serás tú mi elección? 830 00:58:10,070 --> 00:58:11,820 - ¡Elígeme! - ¿A quién elegiré? 831 00:58:11,900 --> 00:58:14,690 - ¡Elígeme! - ¡Está bien, comencemos! 832 00:58:14,780 --> 00:58:18,990 Esta noche tenemos a John D y The Walkers. Somos Las Malvarrosas. 833 00:58:19,070 --> 00:58:22,950 Tenemos el Vicksburg en Pittsburg. 834 00:58:23,580 --> 00:58:27,250 Pero primero, es hora de ustedes. acalorado, sin romper el corazón 835 00:58:27,330 --> 00:58:31,090 Empezaremos con estos chico del área de Erie... 836 00:58:31,170 --> 00:58:33,840 Los "O-Necesitadores". 837 00:58:41,720 --> 00:58:43,720 Dame un cigarrillo. Rápido, rápido. 838 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 Gracias. 839 00:58:47,980 --> 00:58:50,730 Oye, oye. Tu micrófono todavía no funciona 840 00:58:51,570 --> 00:58:53,360 Nosotros... El micrófono no funciona. 841 00:58:53,440 --> 00:58:54,530 El micrófono no funciona. 842 00:58:54,610 --> 00:58:56,400 Está bien. Tenemos gente a la que no le pagan. Apresúrate. 843 00:58:57,450 --> 00:58:59,860 ¡Apurarse! 844 00:59:12,130 --> 00:59:13,460 Gracias. 845 00:59:13,590 --> 00:59:16,130 Gracias. Somos Los Oneders. 846 00:59:16,800 --> 00:59:19,050 ¿Los Oneder? ¿Sabías que lo leen como The Oneders? 847 00:59:20,390 --> 00:59:22,390 Dije "O-Necesitadores". Leí "O-Need-ers". 848 00:59:30,190 --> 00:59:32,100 Está bien. Estamos bien. Sigamos. Sigamos. 849 00:59:33,190 --> 00:59:36,150 - Empecemos. - ¡Ahora! 850 00:59:46,120 --> 00:59:48,870 Escucha, chico. Siempre te lo he dicho. Eres el baterista. 851 00:59:50,000 --> 00:59:51,580 Eres la columna vertebral, la que lleva el ritmo. 852 00:59:51,670 --> 00:59:55,000 No puedes tener una mala reacción. de una actuación en interiores 853 00:59:55,250 --> 00:59:57,550 ¿Afecta tu dedicación al grupo? 854 00:59:57,630 --> 01:00:00,630 Estaba... estaba tocando el tambor como monos de juguete. 855 01:00:01,510 --> 01:00:03,430 Nos abuchearon, Phil. 856 01:00:03,510 --> 01:00:05,100 Jimmy ni siquiera podía escuchar cómo cantaba desafinado. 857 01:00:05,180 --> 01:00:07,930 Estarás bien conmigo ahora. Te prometo que. 858 01:00:08,350 --> 01:00:12,770 ¿Sabes lo que necesitas? Tienes que probar algo de comida oriental. 859 01:00:12,850 --> 01:00:14,440 ¿Qué opinas? Pasa. Te invito. 860 01:00:21,700 --> 01:00:24,570 Pues mira esto. Llegamos justo a tiempo. 861 01:00:25,280 --> 01:00:27,160 Esta es alguien que quiero que conozcas. 862 01:00:29,160 --> 01:00:33,170 - Señor White. Este es Guy Patterson. - Saludar. 863 01:00:33,250 --> 01:00:34,790 - Siéntate. - ¿Estás bien? 864 01:00:35,960 --> 01:00:38,500 El Sr. White es del sello discográfico Play-Tone. 865 01:00:38,670 --> 01:00:41,920 Él vino a esta ciudad este fin de semana. Y no fue hasta esta tarde que vio la actuación. 866 01:00:43,260 --> 01:00:44,590 Ah, genial. 867 01:00:45,140 --> 01:00:48,140 Sin embargo, creo que él es Quiero hablar de negocios con usted. 868 01:00:50,350 --> 01:00:53,100 Oye, escuché tu disco. Chico, y me encanta. 869 01:00:53,560 --> 01:00:54,850 Creo que me gusta mucho. 870 01:00:54,940 --> 01:00:57,190 Eso que haces. Ya sabes, lleno de ritmo. 871 01:00:57,270 --> 01:00:58,440 - Así es. - Ritmo. 872 01:00:58,570 --> 01:01:02,070 - Es un éxito. - Y queremos liberarlo. 873 01:01:02,650 --> 01:01:07,240 y agregó el grupo The Oneders en el grupo de artistas patrocinados por Play-Tone. 874 01:01:14,420 --> 01:01:15,920 ¿Eso es todo? 875 01:01:17,790 --> 01:01:20,090 Aún nos quedan algunos papeles por firmar. 876 01:01:20,630 --> 01:01:23,340 Y debe darnos el registro original. 877 01:01:23,800 --> 01:01:26,090 Y tendrás que despedirte de Phil aquí. 878 01:01:27,050 --> 01:01:29,180 Esperar. Imposible. Phil es nuestro manager. 879 01:01:29,260 --> 01:01:32,390 Ya no. El trabajo que hice para darles alas está hecho. 880 01:01:33,060 --> 01:01:34,770 Play-Tone es una mejor opción para usted. 881 01:01:36,060 --> 01:01:38,190 Si no queremos ¿Qué tal trabajar con Play-Tone? 882 01:01:39,270 --> 01:01:41,360 Ya no lo sé. No me refiero a nada. 883 01:01:42,150 --> 01:01:44,860 Entonces no importará. Si todavía quieres estar en Pittsburgh 884 01:01:44,950 --> 01:01:47,780 y tocó para la multitud en Three Rivers, entonces Phil todavía estará aquí contigo 885 01:01:47,870 --> 01:01:50,450 Espera un minuto. Sólo un poco. 886 01:01:51,120 --> 01:01:56,710 Guy, Play-Tone tiene una gira nacional. 887 01:01:56,790 --> 01:01:59,590 Esta es una gran oportunidad, No hay mejor oportunidad para ti. 888 01:01:59,670 --> 01:02:02,800 Esta es una gira de rock n roll Hará Los Oneders 889 01:02:02,880 --> 01:02:05,130 hacerse famoso. 890 01:02:07,640 --> 01:02:09,720 - ¿Podremos salir de gira? - Así es. 891 01:02:10,470 --> 01:02:11,680 ¿Una gira? 892 01:02:13,100 --> 01:02:15,520 Junto con otras estrellas por Play-Tone. 893 01:02:18,690 --> 01:02:21,270 tengo que discutir esto con otros miembros del grupo. 894 01:02:24,490 --> 01:02:26,900 ¿Viste lo que dije? Muy inteligente. 895 01:02:27,820 --> 01:02:29,160 Muy bien. 896 01:02:29,240 --> 01:02:34,500 A continuación, ¿se pronuncia el nombre Oneders con las letras O-N-E? Entonces no se puede utilizar. 897 01:02:34,580 --> 01:02:39,210 Confunde a la gente. De ahora en adelante el nombre de tu grupo es simplemente The Wonders. 898 01:02:39,290 --> 01:02:41,920 Entonces tengo una pregunta ¿Qué pasa con los registros de los O-Need-ers? 899 01:02:42,000 --> 01:02:43,380 Así es. 900 01:02:43,460 --> 01:02:45,510 Play-Tone lanzará tu disco a nivel nacional. 901 01:02:45,590 --> 01:02:48,840 Pero ustedes tienen una manera La promoción es realmente mala, así que prepárate. 902 01:02:48,930 --> 01:02:52,180 - ¿Está la canción "All My Only Dreams" en la cara B del disco? - Mm-hmm. 903 01:02:52,260 --> 01:02:54,310 Sólo grabamos una vez en la iglesia. 904 01:02:54,390 --> 01:02:56,890 - ¿Crees que podremos volver a grabarlo? - No me parece. 905 01:02:56,980 --> 01:02:58,640 Todavía suena genial. 906 01:02:58,810 --> 01:03:01,610 Necesitamos Preparen ropa para ustedes, uniformes. 907 01:03:01,730 --> 01:03:04,440 Debe ser ropa hermosa, porque todos ustedes son geniales. 908 01:03:04,530 --> 01:03:05,610 Sí. 909 01:03:05,780 --> 01:03:07,570 Excepto tal vez tú. 910 01:03:08,530 --> 01:03:10,160 Entonces, ¿cuándo lo haremos? ¿Podemos centrarnos en el próximo álbum? 911 01:03:10,240 --> 01:03:13,830 Las giras son la prioridad número uno, Jimmy. 912 01:03:14,370 --> 01:03:17,370 nos encontraremos La asociación de artistas Play-Tone en... 913 01:03:17,460 --> 01:03:19,120 Colón, lo antes posible. 914 01:03:19,210 --> 01:03:21,460 actuaremos con ellos hasta el Día Internacional del Trabajo. 915 01:03:21,540 --> 01:03:22,670 Pero yo no. 916 01:03:27,220 --> 01:03:28,920 ¿Existe ya una agitación interna? 917 01:03:29,590 --> 01:03:31,340 No, escucha. Yo, eh... 918 01:03:32,760 --> 01:03:36,430 Me inscribí en el servicio militar. Cuando estaba en casa, entonces, um... 919 01:03:37,180 --> 01:03:40,640 Me dijeron que me enviarían a Carolina. a finales de agosto, es decir 920 01:03:41,270 --> 01:03:43,480 Tuve que dejar la banda a finales de agosto. 921 01:03:47,280 --> 01:03:50,490 ¿Pero estarás con la banda hasta finales de agosto? 922 01:03:50,950 --> 01:03:52,240 Sí, eso es correcto. 923 01:03:54,030 --> 01:03:55,120 Está bien. 924 01:03:55,580 --> 01:03:59,960 A continuación... ¿Quién es Faye? 925 01:04:04,920 --> 01:04:07,590 Faye es como, mi novia. 926 01:04:08,260 --> 01:04:10,050 Oh, eso es genial. 927 01:04:10,260 --> 01:04:13,340 ¿La quieres de gira? Ella será tu asistente de vestuario. 928 01:04:13,430 --> 01:04:15,100 Muy bien chicos. 929 01:04:15,430 --> 01:04:17,470 ¿Lo haremos mejor esta noche que esta mañana? 930 01:04:17,560 --> 01:04:20,350 Tengo que ir a hablar con el jefe Vic Kosslovich. 931 01:04:20,440 --> 01:04:22,810 Asegúrense de que esta vez estarán bien, ¿vale? 932 01:04:23,100 --> 01:04:24,150 Chico. 933 01:04:26,940 --> 01:04:28,820 Vea cómo se ve el mundo a través de él. 934 01:04:29,110 --> 01:04:30,360 Y tú. 935 01:04:31,110 --> 01:04:32,450 Mantén tu corazón fuerte. 936 01:04:38,620 --> 01:04:41,000 Me veo tan genial. 937 01:04:41,790 --> 01:04:43,040 Bueno, eres un adulto, sigue adelante. 938 01:04:43,120 --> 01:04:45,750 Sólo sigue adelante y toca los tambores como quieras. 939 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 - Es sólo durante el verano, papá. - Sí. Sí, sí, sí. 940 01:04:48,050 --> 01:04:49,460 - Te daré una fecha específica. - Sí. Mmmm. 941 01:04:49,550 --> 01:04:51,220 - Sí, sí, sí. Sigue haciendo eso. - Dile a mamá que te amo. 942 01:04:51,300 --> 01:04:52,760 Se lo diré. 943 01:04:54,390 --> 01:04:55,760 Bueno madre 944 01:04:56,140 --> 01:04:58,970 Tu amado hijo nos ha abandonado. 945 01:04:59,310 --> 01:05:00,890 Darlene, te acaban de ascender. 946 01:05:00,980 --> 01:05:04,020 - ¿Qué quieres decir con que ya me pagaron? - Yo no dije eso. 947 01:05:04,400 --> 01:05:06,810 Ah hola. ¿Cómo te sientes hoy? 948 01:05:23,290 --> 01:05:25,420 Probablemente todavía en el dentista. 949 01:05:32,340 --> 01:05:35,430 - Vaya. Está bien. - Estás jugando mejor, ¿verdad? 950 01:05:35,510 --> 01:05:38,010 Juego muy bien. Nos divertiremos mucho aquí. 951 01:05:40,930 --> 01:05:42,850 ¡Oh! 952 01:05:45,230 --> 01:05:46,600 Oh sí. 953 01:05:48,940 --> 01:05:50,940 Guau 954 01:05:52,190 --> 01:05:54,900 - Eres gracioso. - Oh, vaya. 955 01:05:58,660 --> 01:05:59,870 Basta 956 01:05:59,950 --> 01:06:02,950 - ¡Cuidado! - Déjame ir a recogerlo por ti. 957 01:06:08,500 --> 01:06:10,500 ¿No es hora de ustedes? 958 01:06:15,050 --> 01:06:17,260 Este es un momento especial para cada artista. 959 01:06:18,260 --> 01:06:20,300 - ¡Es nuestro plato! - Guau. 960 01:06:21,850 --> 01:06:23,720 Vaya, vaya, vaya. 961 01:06:23,810 --> 01:06:27,310 Es negro y tiene un agujero en el medio. Tiene ranuras también. También está el logotipo de Play-Tone. 962 01:06:27,400 --> 01:06:30,110 Oigan, parece que les falta alguien. Guy, ¿dónde está el bajista? 963 01:06:30,190 --> 01:06:33,360 Oh. se fue a olfatear Cerca del coche de Los Chantrellines. 964 01:06:33,480 --> 01:06:34,820 Supongo que fue a espiar. 965 01:06:34,900 --> 01:06:36,900 Los admira mucho. 966 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 -¡Este! - Sí. 967 01:06:45,830 --> 01:06:47,580 ¿Qué estás haciendo? 968 01:06:47,750 --> 01:06:49,630 - ¿Los Chantrellines, están en este auto? - Así es. 969 01:06:49,710 --> 01:06:51,170 ¿Sabías? Tenemos que revisar tu bajo nuevamente. 970 01:06:51,250 --> 01:06:53,130 Parece una mano Al llevar el artículo se le cayó. 971 01:06:54,670 --> 01:06:58,260 - ¡Diane Dane! - ¡Te queremos mucho! 972 01:06:58,470 --> 01:07:00,340 La primera vez que hablo de un niño y una niña... 973 01:07:00,430 --> 01:07:03,640 es con una foto de ella en la tapa del disco. 974 01:07:03,720 --> 01:07:05,270 Sí, es muy atractivo. 975 01:07:06,020 --> 01:07:10,560 Diane Dané. De verdad, honestamente. Ella es muy importante para mí. 976 01:07:13,610 --> 01:07:16,150 - ¿Eres Las Maravillas? - Así es, somos nosotros. 977 01:07:16,240 --> 01:07:19,240 Soy Freddie Fredrickson. Oh, esto es demasiado para mí. 978 01:07:19,320 --> 01:07:21,450 Ya escuché tu canción. Suena bien. 979 01:07:21,530 --> 01:07:22,570 Gracias. 980 01:07:22,660 --> 01:07:25,790 Primer disco que compré Es el tema de Mr. Downtown. 981 01:07:26,750 --> 01:07:30,330 Cuando cae la oscuridad y comienza la noche... 982 01:07:30,420 --> 01:07:33,290 Vaya. Cantas mejor que yo. 983 01:07:34,380 --> 01:07:35,670 Está bien. Nos vemos luego chicos. 984 01:07:35,760 --> 01:07:38,090 Bajo la luna menguante, 985 01:07:38,170 --> 01:07:39,800 El peligro acecha, 986 01:07:39,880 --> 01:07:41,640 ¡Hola Freddie! ¡Este es nuestro récord! 987 01:07:41,720 --> 01:07:45,640 ♪Para el hombre con la placa en la noche♪ A ese chico con esa placa en la noche, 988 01:07:46,220 --> 01:07:48,520 ♪El hombre de la placa en la noche♪ El chico de la placa en la noche. 989 01:07:48,600 --> 01:07:49,730 ♪¿Cómo se llama?♪ ¿Cuál es su nombre? 990 01:07:49,810 --> 01:08:03,740 ♪Sr. Centro♪ 991 01:08:05,160 --> 01:08:09,710 ♪Oh, no puedes huir, no, no puedes huir♪ Oh, no puedes huir, no puedes escapar. 992 01:08:09,790 --> 01:08:11,670 ♪Cuando caminas en un lugar solitario♪ Cuando vas con un ritmo solitario 993 01:08:11,750 --> 01:08:15,000 Rápido, rápido. Chico. ¿Dónde están tus gafas? 994 01:08:15,090 --> 01:08:17,000 - ¿Dónde están tus gafas? ¡Faye! ¡Faye! - ¿Sí? 995 01:08:17,090 --> 01:08:19,380 Encuentra las gafas de Guy Esas gafas de sol, rápido. 996 01:08:20,880 --> 01:08:24,890 gran persona oler ese cigarro es K.O. Muralla exterior. 997 01:08:25,050 --> 01:08:27,970 Su página de Columbus es la segunda más popular en Disc Jockey. 998 01:08:28,680 --> 01:08:30,730 También es el tipo más gordito que he visto en mi vida. 999 01:08:30,810 --> 01:08:32,600 Si le gusta lo que oye, 1000 01:08:32,690 --> 01:08:35,230 Él tocará Eso que haces mañana por la mañana 1001 01:08:35,310 --> 01:08:37,480 para que lo escuchen 50.000 personas. 1002 01:08:37,570 --> 01:08:41,570 - Es muy importante, así que no lo arruines. - Oye, no puedo prometer nada. 1003 01:08:41,650 --> 01:08:46,780 Inclinamos la cabeza, está bien, y al mismo tiempo, y tuvo que abandonar el escenario antes de que la multitud se calmara. 1004 01:08:46,870 --> 01:08:51,080 - ¿Qué pasa si quieren escuchar más? - Tienes que tirar de la cuerda y correr, ¡huye del escenario! 1005 01:08:51,160 --> 01:08:53,500 Recuerda sonreír, recuerda reír. No hay más canto. 1006 01:08:53,580 --> 01:08:56,670 Guy, mantén esto contigo. Póntelo, póntelo. Aquí lo tienes. 1007 01:08:56,750 --> 01:08:58,880 A partir de ahora tendrás que usarlo día y noche. 1008 01:08:58,960 --> 01:09:00,840 Es tu propia marca. 1009 01:09:02,220 --> 01:09:05,590 Ustedes se ven hermosos en rojo. ¿Les he dicho eso ya? 1010 01:09:05,760 --> 01:09:07,720 - ¿Tienes una púa? - Lo estoy sosteniendo aquí. 1011 01:09:10,020 --> 01:09:11,180 Está bien. Es hora. 1012 01:09:11,270 --> 01:09:15,690 Si la multitud no se vuelve loca por ustedes, no te preocupes 1013 01:09:15,770 --> 01:09:18,520 - Mañana se volverán locos. - Gracias Ohio. 1014 01:09:18,610 --> 01:09:21,230 Está bien. El tiempo es un factor importante a la hora de entrar. 1015 01:09:21,320 --> 01:09:24,150 Arregle su chaqueta para que no se abulte. gracias 1016 01:09:24,240 --> 01:09:26,110 Por favor dame una cálida bienvenida a la última actuación... 1017 01:09:26,200 --> 01:09:28,410 Allá vamos. ¡Vamos, sal, sal! 1018 01:09:28,580 --> 01:09:30,330 Ven aquí y vamos a verlos. Ven aquí conmigo. 1019 01:09:30,410 --> 01:09:32,250 - ¡Las maravillas! - Toma, quédate aquí. Justo aquí. 1020 01:09:36,080 --> 01:09:39,210 Brilla, Skitch. 1021 01:09:50,260 --> 01:09:54,310 ♪Tú, haz eso que haces♪ ¡Es por ti, por lo que haces! 1022 01:09:55,770 --> 01:10:00,320 ♪Rompiendo mi corazón en un millón de pedazos♪ Está rompiendo mi corazón en un millón de pedazos, 1023 01:10:01,110 --> 01:10:04,150 ♪Como siempre lo haces♪ Como lo hago normalmente 1024 01:10:04,570 --> 01:10:09,280 ♪Y no quieres ser cruel♪ Aunque no soy cruel contigo en absoluto 1025 01:10:10,200 --> 01:10:14,330 ♪Ni siquiera supiste del dolor de corazón♪ Nunca se sabe los ataques al corazón 1026 01:10:15,750 --> 01:10:18,420 ♪He estado pasando por ♪ que tuvo que atravesar. 1027 01:10:18,750 --> 01:10:22,000 ♪Bueno, trato y trato de olvidarte, niña ♪ Y traté, traté con todas mis fuerzas de olvidarte. 1028 01:10:22,380 --> 01:10:25,010 ♪Pero es muy difícil de hacer♪ Pero fue tan difícil para él. 1029 01:10:26,300 --> 01:10:28,430 Cada vez que haces eso que haces ♪ cada vez que haces eso, 1030 01:10:28,510 --> 01:10:31,050 Lista Billboard Top 100 aquí. Ver. 1031 01:10:31,140 --> 01:10:32,600 93º lugar. 1032 01:10:38,560 --> 01:10:42,900 ♪Y voy a encontrar una manera de hacértelo saber♪ Y todavía estoy tratando de encontrar una manera de hacértelo saber 1033 01:10:43,230 --> 01:10:45,860 Interpretando la canción Eso que hacen. ¡Son las maravillas! 1034 01:10:47,240 --> 01:10:50,950 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 1035 01:10:51,080 --> 01:10:52,620 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con alguien más 1036 01:10:52,700 --> 01:10:54,240 ¿Mmmm? 1037 01:10:54,330 --> 01:10:55,410 Mmm. 1038 01:10:55,500 --> 01:10:58,540 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 1039 01:10:59,420 --> 01:11:00,790 ¡Dios mío! 1040 01:11:01,250 --> 01:11:04,050 - Conozco esta canción. - Oh, ¿estás herido otra vez? 1041 01:11:04,130 --> 01:11:06,460 No, en la radio. Conozco esta canción. 1042 01:11:07,470 --> 01:11:09,300 Debes haber tocado un nervio. 1043 01:13:25,440 --> 01:13:27,730 Probablemente uno de los mayores fenómenos a nivel mundial. 1044 01:13:27,820 --> 01:13:30,230 Estoy hablando de tu último disco. 1045 01:13:30,640 --> 01:13:31,700 Ese fue nuestro primer disco. 1046 01:13:31,700 --> 01:13:34,020 Lo compusimos en mi garaje. en Erie, Pensilvania. 1047 01:13:34,360 --> 01:13:36,910 Apuesto a que estos jóvenes, 1048 01:13:36,990 --> 01:13:38,910 y la audiencia que mira 1049 01:13:38,990 --> 01:13:41,330 te estan regalando momentos ¿Nunca en tu vida? 1050 01:13:41,410 --> 01:13:43,160 Ah, no los necesito. 1051 01:13:43,250 --> 01:13:47,000 Sigo participando en el concurso del cerdo bonito. en el puesto de ganado, 1052 01:13:47,080 --> 01:13:49,590 y ganaré seguro para conseguir ese lazo azul. 1053 01:13:51,630 --> 01:13:52,670 Hola. 1054 01:13:53,720 --> 01:13:55,180 Eh, papá. 1055 01:13:56,760 --> 01:13:58,800 - Soy la persona que necesitas. - Esto es lo que quiero ver. 1056 01:13:58,890 --> 01:14:01,310 - Sí. - Pareces una buena persona. ¿Cuál es este caso? 1057 01:14:01,390 --> 01:14:03,810 Ah, esto no es un problema. Trabajaré duro como una persona sana. 1058 01:14:03,890 --> 01:14:05,560 ¿Está seguro? Tenemos muchas mercancías pesadas que transportar. 1059 01:14:05,640 --> 01:14:07,270 Oh sí. Puedo hacerlo todo. 1060 01:14:07,350 --> 01:14:09,020 - Has sido aceptado. - Qué genial. 1061 01:14:09,860 --> 01:14:11,690 ♪Vamos, lindo bebé♪ Ven aquí niña hermosa 1062 01:14:12,940 --> 01:14:14,860 ♪Pon tu manita en la mía♪ Pon tu mano en mi mano. 1063 01:14:16,320 --> 01:14:19,030 ♪Las cosas tiemblan en la pista de baile♪ Vamos a cambiar las cosas en esta pista de baile 1064 01:14:19,700 --> 01:14:21,870 ♪Todos se sienten bien♪ Todo el mundo se siente genial. 1065 01:14:23,870 --> 01:14:27,920 ♪No pierdas ni un minuto más hacia la luz♪ No pierdas ni un minuto más, sal a la luz 1066 01:14:28,130 --> 01:14:30,500 ♪Ven y baila conmigo esta noche♪ Ven y baila conmigo esta noche 1067 01:14:30,710 --> 01:14:33,510 ♪Dile a tu mamá que te vas♪ Dile a tu madre que te vas 1068 01:14:34,050 --> 01:14:36,420 ♪Dile a tu papá que nos hemos ido♪ Dile a tu papá que nos vamos 1069 01:14:37,130 --> 01:14:40,050 ♪Díselo a todos en Filadelfia♪ Cuéntalo todo en Filadelfia 1070 01:14:40,930 --> 01:14:43,350 ♪Hay una fiesta♪ Hay una fiesta en marcha. 1071 01:14:44,390 --> 01:14:47,730 ♪ Ahora acércate un poco más, déjame abrazarte fuerte ♪ Ahora acércate a mí, déjame abrazarte fuerte 1072 01:14:48,020 --> 01:14:50,940 ♪Ven y baila conmigo esta noche♪ Ven y baila conmigo esta noche 1073 01:15:11,290 --> 01:15:12,920 ♪Vamos. Vamos ♪ Ven aquí, ven aquí conmigo 1074 01:15:13,090 --> 01:15:14,800 ♪Hay una fiesta♪ Hay una fiesta en marcha. 1075 01:15:14,880 --> 01:15:16,340 ♪Vamos. Vamos ♪ Ven aquí, ven aquí conmigo 1076 01:15:16,420 --> 01:15:17,970 ♪Estaremos rockeando hasta el amanecer♪ Estaremos de fiesta hasta la mañana. 1077 01:15:18,090 --> 01:15:19,880 ♪Vamos. Vamos ♪ Ven aquí, ven aquí conmigo 1078 01:15:19,970 --> 01:15:21,890 ♪Déjame hacerte perder la cabeza ♪ Déjame abrazarte 1079 01:15:21,970 --> 01:15:25,770 ♪Vamos, bebé bonito. ¿No bailarás conmigo? Vamos niña bonita, ¿no quieres bailar conmigo? 1080 01:15:29,020 --> 01:15:32,360 ♪Dile a tu mamá que te vas♪ Dile a tu madre que te vas 1081 01:15:32,440 --> 01:15:35,070 ♪Dile a tu papá que nos hemos ido♪ Dile a tu papá que nos vamos 1082 01:15:35,440 --> 01:15:38,570 ♪Díselo a todos en Filadelfia♪ Cuéntalo todo en Filadelfia 1083 01:15:39,110 --> 01:15:41,450 ♪Hay una fiesta♪ Hay una fiesta en marcha. 1084 01:15:43,450 --> 01:15:47,160 ♪ Ahora acércate un poco más, déjame abrazarte fuerte ♪ Ahora acércate a mí, déjame abrazarte fuerte 1085 01:15:47,500 --> 01:15:49,870 ♪Ven y baila conmigo esta noche♪ Ven y baila conmigo esta noche 1086 01:15:50,170 --> 01:15:52,670 ♪Vamos, lindo bebé♪ Ven aquí niña hermosa 1087 01:15:53,340 --> 01:15:55,280 ♪Vamos.♪ ¡Ven aquí! 1088 01:15:56,000 --> 01:16:00,200 ♪Vamos. Vamos, cariño♪ ¡Ven aquí! ¡Ven a mí, cariño! 1089 01:16:03,640 --> 01:16:05,680 ♪Ahora acércate un poco más♪ Ahora acércate a mí 1090 01:16:05,760 --> 01:16:07,470 ♪Déjame abrazarte fuerte♪ Déjame abrazarte fuerte 1091 01:16:07,810 --> 01:16:10,390 ♪Ven y baila conmigo esta noche♪ Ven y baila conmigo esta noche 1092 01:16:15,070 --> 01:16:17,360 ¡Gracias Illinois! 1093 01:16:18,240 --> 01:16:20,150 ¡El lugar de nacimiento de Lincoln! 1094 01:16:27,330 --> 01:16:31,250 ♪Quiero que sepas cuando tomas mi mano♪ Quiero que sepas que cuando tomas mi mano 1095 01:16:31,330 --> 01:16:34,040 ♪Tienes mi corazón♪ Eres tú quien ha capturado mi corazón. 1096 01:16:35,340 --> 01:16:39,260 ♪Quiero que veas cuando nuestras miradas se encuentran♪ Quiero que veas eso cuando nos miramos a los ojos 1097 01:16:39,340 --> 01:16:41,720 ♪Mi amor apenas comienza♪ Fue entonces cuando comenzó mi amor por ti. 1098 01:16:43,340 --> 01:16:48,010 ♪Quiero que digas que estás pensando en mí♪ quiero que digas que estas pensando en mi 1099 01:16:48,470 --> 01:16:51,430 ♪Esas noches cuando estamos separados♪ En las noches tenemos que estar separados 1100 01:16:51,520 --> 01:16:55,440 ♪Quiero que sepas cuando tomas mi mano♪ Quiero que sepas que cuando tomas mi mano 1101 01:16:55,520 --> 01:16:57,690 ♪Tienes mi corazón♪ Eres tú quien ha capturado mi corazón. 1102 01:17:01,200 --> 01:17:03,110 Quiero... quiero mostrárselo. 1103 01:17:03,200 --> 01:17:05,530 - Esa cosa en las listas y esas cosas. - Está bien. 1104 01:17:05,620 --> 01:17:07,530 - Necesito un refresco. - Vamos. 1105 01:17:08,240 --> 01:17:10,040 - Está bien, buena suerte. - Buena suerte. 1106 01:17:11,210 --> 01:17:14,870 ¿Tienes tres cartas? 1107 01:17:17,040 --> 01:17:20,340 ¡Ay dios mío! ¿Por qué parece que Lenny está pescando? 1108 01:17:24,550 --> 01:17:25,680 ¡Soy Bobby Washington! 1109 01:17:25,760 --> 01:17:27,800 - Eres Bobby Washington. - Sí. 1110 01:17:27,890 --> 01:17:31,140 Ha grabado con Del Paxton. en un festival de jazz en vivo en Filadelfia. 1111 01:17:31,230 --> 01:17:33,770 - Yo también tengo ese registro. - Soy el baterista, hombre. 1112 01:17:33,850 --> 01:17:36,060 ¿Cómo fue grabar con Del Paxton? 1113 01:17:36,520 --> 01:17:39,520 Hola señorita Dane. Soy James Mattingly de Las Maravillas. 1114 01:17:39,610 --> 01:17:42,280 - Ah, sí, hola. Encantado de conocerlo. - Sí. 1115 01:17:42,360 --> 01:17:44,360 ¿Sabías que acabamos de alcanzar el puesto 21? ¿Ya está en Billboard? 1116 01:17:46,910 --> 01:17:49,620 Faye, ¿qué está haciendo Jimmy? ¿En el escritorio de Diane Dane? 1117 01:17:49,990 --> 01:17:53,580 el quiere decirle La historia alcanzó el puesto 21 en Billboard. 1118 01:17:53,960 --> 01:17:56,250 De hecho, esa canción está subiendo en las listas. 1119 01:17:56,330 --> 01:17:58,330 Eso sólo la pondrá aún más celosa. 1120 01:17:58,420 --> 01:18:00,920 Dame otro vaso de esto sin necesidad de pajita. 1121 01:18:01,010 --> 01:18:02,170 Sí, señor. 1122 01:18:02,260 --> 01:18:04,130 Juego muchos tipos de cartas. 1123 01:18:04,680 --> 01:18:06,010 Eso es realmente malo. 1124 01:18:07,260 --> 01:18:08,930 ¿Quieres ver mi publicación? 1125 01:18:09,050 --> 01:18:11,010 ¿Puedes ver algo? Debes ser rápido. 1126 01:18:11,770 --> 01:18:14,850 Para jugar conmigo tienes que ser ágil. Soy de Erie, P.A. 1127 01:18:14,940 --> 01:18:16,980 Tomemos una copa. 1128 01:18:18,190 --> 01:18:19,860 - Dime, Faye. - Sí. 1129 01:18:19,940 --> 01:18:23,690 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ella y Jimmy salieron? 1130 01:18:26,240 --> 01:18:28,030 Ya son dos años y medio. 1131 01:18:30,120 --> 01:18:32,410 Bueno, eso fue mucho tiempo. 1132 01:18:33,450 --> 01:18:34,910 Él es genial. 1133 01:18:35,960 --> 01:18:39,500 ¿Excelente? Así es. Es realmente asombroso. 1134 01:18:39,590 --> 01:18:43,000 ¿Qué pasa con Guy? ¿Alguien en casa piensa que es genial? 1135 01:18:44,090 --> 01:18:46,420 Sí, tiene una novia en Erie. 1136 01:18:47,760 --> 01:18:49,930 Tina. La conocí un par de veces. 1137 01:18:51,810 --> 01:18:54,970 ¿Mmm, Tina? Nunca me lo mencionó. 1138 01:18:56,060 --> 01:18:59,810 Bueno, él, um... Creo que parece un poco... 1139 01:19:02,230 --> 01:19:03,730 - Bueno, eso suena mal. - Así es. 1140 01:19:05,030 --> 01:19:07,740 ♪Mi amor apenas comienza♪ Fue entonces cuando comenzó mi amor por ti. 1141 01:19:08,660 --> 01:19:13,160 ♪Quiero que digas que estás pensando en mí♪ quiero que digas que estas pensando en mi 1142 01:19:13,450 --> 01:19:16,500 ♪Esas noches cuando estamos separados♪ En las noches tenemos que estar separados 1143 01:19:16,580 --> 01:19:20,580 ♪Quiero que sepas cuando tomas mi mano♪ Quiero que sepas que cuando tomas mi mano 1144 01:19:20,670 --> 01:19:23,840 ♪Tienes mi corazón♪ Eres tú quien ha capturado mi corazón. 1145 01:19:29,010 --> 01:19:32,510 Probemos esto. Biseles más delgados. 1146 01:19:32,600 --> 01:19:34,890 Quítatelo y prueba este. 1147 01:19:36,230 --> 01:19:38,680 Está bien, mírame, Guy. Mírame directamente. 1148 01:19:38,770 --> 01:19:41,690 No, debe ser otra cosa. Prueba a usar el mío, pruébalo también. 1149 01:19:41,860 --> 01:19:43,820 Oculta tu publicación. Estoy sentado aquí. 1150 01:19:43,900 --> 01:19:47,240 Hay que tener cuidado con estos tipos. Todos ellos son músicos. Juegan de manera muy deshonesta. 1151 01:19:47,320 --> 01:19:49,860 Vale, apostamos por un ocho... 1152 01:19:52,700 --> 01:19:55,580 ♪Mi mundo se acabó♪ Mi mundo se acabó, 1153 01:19:56,080 --> 01:19:59,500 ♪No sé adónde tengo que ir ahora♪ ya no se a donde ir, 1154 01:19:59,710 --> 01:20:02,790 ♪Pero tengo que seguir adelante de alguna manera♪ Pero tengo que seguir adelante, 1155 01:20:21,810 --> 01:20:25,860 ♪Me duele mucho en el fondo♪ Me duele muy por dentro 1156 01:20:25,940 --> 01:20:29,070 ♪Cuando pienso en todas tus mentiras♪ Cuando sigo pensando en todas tus mentiras 1157 01:20:31,320 --> 01:20:34,740 ♪Tu mundo continúa excepto por mí♪ Mi mundo sigue ahí pero contigo 1158 01:20:35,120 --> 01:20:38,160 ♪Mi mundo se acabó♪ Mi mundo se acabó, 1159 01:20:38,250 --> 01:20:40,580 Ustedes visten ropa amarilla muy hermosa. ¿Les he dicho eso ya? 1160 01:20:41,750 --> 01:20:44,330 - Tú estás a cargo de la melodía principal. - Recuerdo. 1161 01:20:45,750 --> 01:20:50,090 - Prepárate. - Creo que está flojo. ¿Qué es? 1162 01:20:50,720 --> 01:20:52,470 Justo ahora era Diane Dane. 1163 01:20:54,600 --> 01:20:56,050 Aquí ella está. 1164 01:20:56,930 --> 01:20:59,470 Diane Dané. Mira ese vestido. 1165 01:20:59,930 --> 01:21:03,270 Es... es un precioso vestido dorado, como el sol en Wisconsin. 1166 01:21:04,190 --> 01:21:05,350 Díselo a tu hermana inmediatamente. 1167 01:21:05,440 --> 01:21:06,770 - Siguiente grupo... - Ella canta muy bien. 1168 01:21:06,860 --> 01:21:08,400 ...es el grupo que estabas esperando. 1169 01:21:09,150 --> 01:21:10,900 Aquí están. 1170 01:21:10,990 --> 01:21:13,610 tocarán la canción están compitiendo en la clasificación. 1171 01:21:15,120 --> 01:21:18,700 Presentando, a Wisconsin. Es el grupo.. ¡Las Maravillas! 1172 01:21:34,130 --> 01:21:39,140 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 1173 01:21:39,680 --> 01:21:44,310 ♪Si tan solo me dejaras ser yo quien te abrace♪ Mientras me dejes ser quien te abrace, 1174 01:21:44,980 --> 01:21:48,400 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 1175 01:21:48,480 --> 01:21:52,110 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 1176 01:21:52,280 --> 01:21:55,320 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con alguien más 1177 01:21:55,530 --> 01:21:59,080 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 1178 01:21:59,410 --> 01:22:02,830 ♪Todos los días simplemente haciendo eso♪ Todos los días hago lo mismo, 1179 01:22:03,000 --> 01:22:07,670 ♪No puedo soportar que hagas eso que haces♪ Entonces no puedo soportar más lo que estás haciendo. 1180 01:22:29,980 --> 01:22:32,400 ¿Por qué debemos permanecer juntos? actores... 1181 01:22:32,400 --> 01:22:33,440 al final del programa? 1182 01:22:33,440 --> 01:22:35,700 Porque éramos el indicado Estrella Play-Tone. 1183 01:22:35,780 --> 01:22:38,660 ¿Has visto el elenco de Bonanza? ¿Firma autógrafos esta tarde? 1184 01:22:38,740 --> 01:22:41,530 Estreché la mano de Hoss. Lleva ropa completa, armas y todo. 1185 01:22:41,910 --> 01:22:43,490 La semana que viene es el turno de los Beverly Hillbillies. 1186 01:22:43,580 --> 01:22:47,540 Ah, Elly May. Elly May con una cintura de 69. 1187 01:22:47,790 --> 01:22:50,380 -Elly mayo. Ya la amo. - Entra, entra. ¡Apurarse! 1188 01:22:51,960 --> 01:22:53,960 Cambiar de planes. tenemos que irnos de aqui lo antes posible. 1189 01:22:54,050 --> 01:22:55,550 ¿A dónde vamos? 1190 01:22:55,630 --> 01:22:57,550 Eso que haces es un sencillo famoso 1191 01:22:57,630 --> 01:23:00,180 más rápido en la historia de Play-Tone. 1192 01:23:00,260 --> 01:23:02,810 Y mañana por la mañana, estos compañeros Maravillas, 1193 01:23:03,350 --> 01:23:05,850 ocupará el séptimo lugar a nivel nacional. 1194 01:23:05,930 --> 01:23:07,480 ¡Ay dios mío! 1195 01:23:13,400 --> 01:23:14,980 Cuida mi cabello. 1196 01:23:15,940 --> 01:23:18,200 Escucha, hacer giras en Estados Unidos ahora es sólo un mosquito, 1197 01:23:18,320 --> 01:23:21,280 Nos subiremos a un avión hasta la costa, 1198 01:23:21,910 --> 01:23:23,740 tan pronto como lleguemos al aeropuerto a tiempo. 1199 01:23:23,740 --> 01:23:24,540 ¿Ir a California? 1200 01:23:24,540 --> 01:23:26,330 - Disneylandia, ¿verdad? - Ustedes escucharon eso. 1201 01:23:26,410 --> 01:23:28,120 Esta semana ocupó el séptimo lugar. La semana que viene estoy seguro de que seré el número uno. 1202 01:23:28,210 --> 01:23:30,580 Si llegamos al primer lugar, ¿Eso significa que tendremos un single de oro? 1203 01:23:30,790 --> 01:23:32,630 Vender 500.000 copias se considera un sencillo de oro. 1204 01:23:36,550 --> 01:23:39,090 ¡Queremos tus gafas de sol! ¡Chico de gafas de sol! ¡Chico de gafas de sol! 1205 01:23:39,180 --> 01:23:40,260 ¡Este! 1206 01:23:41,300 --> 01:23:44,470 ¡Queremos tus gafas de sol! ¡Chico de gafas de sol! 1207 01:23:44,680 --> 01:23:47,270 Ponte las gafas, las gafas de sol. Dales lo que quieren. 1208 01:23:48,190 --> 01:23:49,390 Aquí están las gafas de sol. 1209 01:23:50,980 --> 01:23:53,610 - Los caballos ya casi están allí. - ¿Dónde está la limusina? 1210 01:23:54,070 --> 01:23:57,030 Bien, llevémoslos en un coche de policía. Muy bien muchachos, ¡vengan aquí! 1211 01:24:04,830 --> 01:24:07,330 - ¡Vaya! - No, espera un minuto. Yo voy con ellos. ¡Palanqueta! 1212 01:24:08,710 --> 01:24:11,870 - Déjame ir. - ¡Señoras, súbanse al techo del auto y vengan con nosotros! 1213 01:24:12,920 --> 01:24:15,500 Oye, espera. ¡Ella está con nosotros! 1214 01:24:16,900 --> 01:24:18,130 ¡Mirar! 1215 01:24:22,140 --> 01:24:24,050 Hombre, amo mucho a Wisconsin. 1216 01:24:24,140 --> 01:24:25,260 ¡Vamos! 1217 01:24:32,480 --> 01:24:34,190 ¡Conduce, conduce! 1218 01:24:44,700 --> 01:24:47,740 Bueno, es un placer conocerlas aquí, señoras. 1219 01:24:47,830 --> 01:24:49,790 Eso suena pesado. 1220 01:24:49,870 --> 01:24:51,710 - ¿Te sientes bien? - No lo son. 1221 01:24:52,080 --> 01:24:56,000 -¿No? - No lo son. Este lugar parece demasiado frío, ¿verdad? 1222 01:24:56,500 --> 01:24:58,300 No, tienes fiebre. 1223 01:24:58,380 --> 01:25:00,510 Tu cuerpo está tan caliente. Toma, acuéstate aquí. 1224 01:25:05,680 --> 01:25:06,890 Déjame cubrirlo por ti. 1225 01:25:06,970 --> 01:25:09,850 - Skitch, ven a una reunión grupal con Play-Tone. - Está bien. 1226 01:25:12,730 --> 01:25:14,230 Está bien. 1227 01:25:14,860 --> 01:25:16,900 Ahora vete a dormir. No digas nada más. 1228 01:25:17,570 --> 01:25:19,940 tu eres las alas Llévanos a la playa. 1229 01:25:20,030 --> 01:25:21,400 Mmmm, California. 1230 01:25:22,200 --> 01:25:23,360 Allá vamos. 1231 01:25:26,660 --> 01:25:28,780 Ya sabes, Faye No parece muy saludable. 1232 01:25:29,160 --> 01:25:31,120 quiero saber cuando Luego podríamos ir al estudio de grabación. 1233 01:25:31,200 --> 01:25:33,120 Primero una cosa, muchachos. 1234 01:25:33,210 --> 01:25:37,000 Ustedes deben venir a visitarnos. y mostrar respeto al Sr. Sol Siler. 1235 01:25:37,540 --> 01:25:39,960 Es el fundador y presidente. por Play-Tone. 1236 01:25:40,050 --> 01:25:42,210 Oye, ¿en qué hotel podemos quedarnos? 1237 01:25:42,550 --> 01:25:46,050 Ahí es donde estaban Lucy y Ricky. cuando filmaron la película Fred y Ethel. 1238 01:25:46,340 --> 01:25:49,050 - ¿Y luego iremos al estudio de grabación? - Exactamente. 1239 01:25:49,180 --> 01:25:52,850 Por todo lo que hacemos es sacar más discos. 1240 01:25:52,930 --> 01:25:56,690 Entonces, ¿qué piensan ustedes? ¿Y si apareciera en la pantalla? 1241 01:25:57,400 --> 01:25:59,150 ¡Vaya, ho, ho! ¿Qué película es? 1242 01:25:59,230 --> 01:26:01,820 Entonces, Tendrás un horizonte abierto 1243 01:26:01,900 --> 01:26:04,320 Si tuviera algunas llamadas telefónicas productivas... 1244 01:26:04,400 --> 01:26:08,490 Ustedes actuarán en vivo. en el escaparate de televisión de Hollywood. ¿Qué ocurre? 1245 01:26:09,240 --> 01:26:11,870 - Estaremos en la televisión. - ¡Ay dios mío! 1246 01:26:11,950 --> 01:26:16,580 Luego Jimmy, el mismísimo DiscMaster grabará nuevos registros para usted. 1247 01:26:17,380 --> 01:26:19,790 Si tienes alguna pregunta, no preguntes. 1248 01:26:19,880 --> 01:26:21,550 Porque estoy demasiado cansado para hablar con ustedes. 1249 01:26:21,550 --> 01:26:22,990 ¿Qué le pasa a Faye? 1250 01:26:23,470 --> 01:26:24,590 Lo siento. 1251 01:26:24,670 --> 01:26:26,760 Tiene fiebre. 1252 01:26:27,140 --> 01:26:30,970 Está bien. Dale dos pastillas blancas. y una pastilla verde. Dormirá como un bebé. 1253 01:26:31,060 --> 01:26:33,770 - Ay, Juana. Aquí está nuestra Señora Joan. - ¿Sí? 1254 01:26:33,850 --> 01:26:36,020 ¿Cuánto falta para que aterricemos en el aeropuerto de Stapleton? 1255 01:26:36,100 --> 01:26:37,850 Tardará más de una hora. 1256 01:26:37,940 --> 01:26:39,690 Puedes garantizar que me ayudarás. ¿No puedes molestarte hasta entonces? 1257 01:26:39,770 --> 01:26:41,570 - Seguro. - Gracias. 1258 01:26:44,900 --> 01:26:46,950 Lenny, dame ese envoltorio de caramelo. 1259 01:26:47,280 --> 01:26:48,950 Dámelo aquí. 1260 01:26:54,870 --> 01:26:57,210 Lenny, ¿por qué no lo pruebas? ¿Puedes entrar a la cabina? 1261 01:26:57,290 --> 01:26:59,630 Diles que hoy es tu cumpleaños. Irse. 1262 01:27:22,270 --> 01:27:23,900 - Hola, rosa. - Hola, Lamarr. 1263 01:27:24,320 --> 01:27:28,450 - No tengo dinero en efectivo aquí. - Entonces contemos la tarifa de la habitación de esta señora. 1264 01:27:28,990 --> 01:27:30,740 - Está en la habitación 242. - Lo siento. 1265 01:27:32,580 --> 01:27:34,240 También te traeré un poco de sopa. 1266 01:27:34,330 --> 01:27:37,160 - Ah, gracias. - Mi nombre es Lamarr y este es mi hotel. 1267 01:27:37,410 --> 01:27:39,120 Y aquí cuidamos de nuestros clientes. 1268 01:27:39,210 --> 01:27:40,290 Soy Faye. 1269 01:27:40,380 --> 01:27:42,540 No era como si estuviera revisando la habitación hace un momento. ¿Para ti y esos otros chicos? 1270 01:27:42,630 --> 01:27:44,590 ¿Por qué no la cuidan? cuando lo necesitas? 1271 01:27:46,170 --> 01:27:48,880 Están ocupados apareciendo en la televisión. 1272 01:27:49,010 --> 01:27:52,180 Bueno, tenemos estrellas de cine como invitadas. 1273 01:27:52,720 --> 01:27:55,470 - En realidad son músicos. - Eso es aún mejor. 1274 01:28:01,440 --> 01:28:02,860 ¡Vaya! 1275 01:28:30,050 --> 01:28:31,590 ¡Almiar! ¡Anita! 1276 01:28:32,050 --> 01:28:34,680 - La música se detuvo. - Así es. Sólo sigue adelante. 1277 01:28:35,890 --> 01:28:38,600 Está bien, Anita, entiendo lo que quieres decir. 1278 01:28:38,890 --> 01:28:40,890 Me tomó mucho tiempo entenderlo, Rick. 1279 01:28:42,400 --> 01:28:45,110 - Gracias, Sr. Earthhead. - Está bien, hermosa Anita. 1280 01:28:45,900 --> 01:28:47,360 Sigue saltando, Earthhead. 1281 01:28:48,650 --> 01:28:50,110 Ahora mira hacia el mar. 1282 01:28:50,740 --> 01:28:54,240 vio un paraguas está cayendo. Gotea. 1283 01:28:54,320 --> 01:28:56,910 ¿Es esa una chica? usando ese paracaídas? 1284 01:28:57,410 --> 01:29:00,160 - Di la línea. - Hemos sido invadidos. 1285 01:29:00,250 --> 01:29:03,250 - Dilo enojado. - ¡Hemos sido invadidos! 1286 01:29:03,380 --> 01:29:05,420 - Nuevamente, dilo de manera sexy. - ¡Hemos sido invadidos! 1287 01:29:05,880 --> 01:29:07,500 - ¡Fin de escena! - ¡Pon la música otra vez! 1288 01:29:07,590 --> 01:29:09,250 ¡Vuelve a poner la música! 1289 01:29:20,600 --> 01:29:22,060 - ¡Cortar! - ¡Corta, corta! 1290 01:29:22,140 --> 01:29:24,100 ¡Está bien! ¡Bien hecho a todos! 1291 01:29:24,480 --> 01:29:26,610 ¡Hola a todos, aquí Boots Randolph! 1292 01:29:28,020 --> 01:29:29,110 ¡Sí! 1293 01:29:29,190 --> 01:29:31,070 Parecemos un grupo de duendes. 1294 01:29:31,150 --> 01:29:32,690 No, parecemos una banda de rock. 1295 01:29:32,780 --> 01:29:35,740 tocando rock n roll en una fiesta Fin de semana en barcos. 1296 01:29:35,820 --> 01:29:37,780 La historia es así. No somos Las Maravillas en este momento. 1297 01:29:37,870 --> 01:29:40,290 Somos el Capitán Geech y el grupo. camaroneros. 1298 01:29:40,450 --> 01:29:44,120 Esta es una buena noticia para ustedes. Ustedes todavía tienen que seguir usando este atuendo. 1299 01:29:48,290 --> 01:29:49,710 Oye, ¿ya estamos entre los 10 primeros? 1300 01:29:49,800 --> 01:29:52,840 - Por supuesto. - Entonces no deberíamos perder más tiempo aquí. 1301 01:29:52,970 --> 01:29:55,340 Entonces, ¿por qué no te quedas y realizas toda la gira estatal? 1302 01:29:55,430 --> 01:29:57,510 Ellos actúan en Dakota del Norte esta semana. 1303 01:29:57,600 --> 01:30:00,350 No, de ninguna manera. Voto para actuar aquí. 1304 01:30:00,430 --> 01:30:01,810 Eso es inteligente. 1305 01:30:02,270 --> 01:30:05,890 Deberías habernos dicho Sobre esta película de Rick y Anita. 1306 01:30:25,210 --> 01:30:30,460 Así que marquemos el sábado y el domingo, este 20 y 21 de agosto, en el Pacific Auto Show. 1307 01:30:30,550 --> 01:30:32,920 para conocer mucho grupo de música famoso y yo también. 1308 01:30:33,010 --> 01:30:34,420 Estaré allí directamente firmando fotos. 1309 01:30:34,510 --> 01:30:38,390 Si tienes una foto mía con el equipo de fútbol Winbreaker. 1310 01:30:38,470 --> 01:30:40,550 Entonces quizás firme ahora mismo. 1311 01:30:40,640 --> 01:30:43,520 ¡Pero bueno! Hoy tengo algunos otros sabores interesantes. Ven y únete al programa. 1312 01:30:43,600 --> 01:30:46,730 Los que tienen un golpe, invitados del este... 1313 01:30:46,810 --> 01:30:49,610 ¡Ups! Esperen un momento, chicas. No te emociones demasiado. 1314 01:30:49,690 --> 01:30:52,150 No, estoy hablando sobre nuestros chicos americanos... 1315 01:30:52,230 --> 01:30:54,570 Gente muy maravillosa... ¡Maravillas! 1316 01:30:54,650 --> 01:30:55,940 Saluden a los oyentes, muchachos. 1317 01:30:56,030 --> 01:30:58,110 - ¡Hola! - Y este es su éxito. 1318 01:30:58,200 --> 01:31:00,910 Estas son las noticias de Los Ángeles. Los 10 minutos favoritos a las 7:00 am. 1319 01:31:00,990 --> 01:31:04,370 en KMPC, Los Ángeles! 1320 01:31:05,660 --> 01:31:07,540 Gracias chicos. Simplemente deja tus auriculares ahí. 1321 01:31:12,550 --> 01:31:16,130 les pregunto a todos, ¿Quién tiene la mayor influencia sobre ti? 1322 01:31:16,220 --> 01:31:19,130 - ¿Qué artistas te inspiran? - El grupo Chantrellines. 1323 01:31:22,220 --> 01:31:25,270 - El grupo Chantrellines. - Dion y los Belmont. 1324 01:31:25,730 --> 01:31:28,350 Capitán Geech y los camaroneros. 1325 01:31:29,100 --> 01:31:30,770 Soy Stan Getz. 1326 01:31:30,860 --> 01:31:34,190 Todo eso lo muestra en Verve. Luego el trío de Bill Evans. 1327 01:31:34,570 --> 01:31:37,360 Ira Sullivan. Kenny Durham. Juan joven. 1328 01:31:37,950 --> 01:31:39,320 Del Paxton. 1329 01:31:40,240 --> 01:31:41,320 Así es. 1330 01:31:41,570 --> 01:31:44,160 Hora de soplar. Mi tío me dio ese disco. 1331 01:31:44,240 --> 01:31:46,580 y lo jugábamos cuando estábamos en la escuela. 1332 01:31:47,540 --> 01:31:50,080 ¿Del Paxton en una banda escolar? Suena realmente intenso. 1333 01:31:50,630 --> 01:31:52,920 Sí, éramos muy feroces en Erie. Penn. 1334 01:31:53,130 --> 01:31:58,470 Hubo una vez que nosotros Me quedé despierto hasta después de medianoche, y... 1335 01:32:04,760 --> 01:32:10,940 Vale, hace un momento era Guy Patterson. y el grupo The, um, Wonders. 1336 01:32:11,850 --> 01:32:14,310 Espero tener la oportunidad de hablar contigo nuevamente... 1337 01:32:14,570 --> 01:32:18,190 En KJZZ, Jazz, Los Ángeles. 1338 01:32:18,860 --> 01:32:21,910 ¿Puedo saludar a Faye Dolan? que está enfermo en cama en este momento, 1339 01:32:21,990 --> 01:32:24,030 ¿Y con suerte ella mejorará? 1340 01:32:24,950 --> 01:32:26,450 Lo acabas de hacer. 1341 01:32:37,210 --> 01:32:38,550 Reímos, reímos Espéralas, Gigi. 1342 01:32:38,630 --> 01:32:42,800 Espera, espera. Déjame ajustar este disco un poco. 1343 01:32:42,890 --> 01:32:45,350 Oigan, ¿por qué están ustedes? ¿No te dejes crecer el pelo como los Beatles? 1344 01:32:45,430 --> 01:32:46,930 ¿No les gustan los Beatles? 1345 01:32:47,020 --> 01:32:50,600 Hola, chico de Lunettes, estás enfermo y tienes que usar anteojos. ¿O estás tratando de actuar con calma? 1346 01:32:50,690 --> 01:32:53,020 Yo soy el baterista. 1347 01:32:53,100 --> 01:32:54,650 - Oh. - ¿Dónde diablos está Solly ahora? 1348 01:32:55,610 --> 01:32:57,110 ¡Sol Siler ya está aquí! 1349 01:32:59,400 --> 01:33:00,900 - ¡Hola Gigi! - ¡Hola Solly! 1350 01:33:00,990 --> 01:33:04,160 Billy, ¿cómo estás? Oye, Fran, ¿eres tú? 1351 01:33:04,240 --> 01:33:06,490 - ¿Cómo es Acapulco, Sol? - Genial, genial. 1352 01:33:06,580 --> 01:33:08,660 Oye, ¿Mimi viene contigo? ¿O es en casa? 1353 01:33:08,750 --> 01:33:09,830 Ha cogido un resfriado. 1354 01:33:09,910 --> 01:33:11,750 Solly, ¿cómo está tu amigo del departamento de policía? 1355 01:33:11,830 --> 01:33:15,330 Ustedes pasan bastante tiempo en algunos lugares innecesarios. 1356 01:33:15,420 --> 01:33:18,480 Hola Solly, Don Drysdale te ha perdido hasta el fondo de tus calcetines. cuando juegas al billar? 1357 01:33:18,520 --> 01:33:20,090 Eso fue hace mucho tiempo, Fred. Ha pasado demasiado tiempo. 1358 01:33:20,170 --> 01:33:22,590 Volvamos al asunto, señores. Sólo tenemos que hacer lo principal. 1359 01:33:22,680 --> 01:33:25,090 Quiero que conozcas a mis chicos, Las maravillas. 1360 01:33:25,350 --> 01:33:28,930 Estar en el top 10 y ser los que Hace felices a los adolescentes más rápido. 1361 01:33:29,270 --> 01:33:31,850 Porque la última vez fue en Texas. Lo que los hizo lucir así fue cuando Oswald fue asesinado a tiros. 1362 01:33:33,190 --> 01:33:36,690 Escuchar. Cuando estaba en Detroit. Y cuando el insomnio vuelva a atacar. 1363 01:33:36,770 --> 01:33:38,770 Así que conduje un rato. 1364 01:33:38,860 --> 01:33:42,530 Pasé junto a la luz, el polvo volaba por todas partes. ¿Pero qué vi? 1365 01:33:42,610 --> 01:33:44,610 Vi a los niños empujándose... empujando. 1366 01:33:44,700 --> 01:33:47,120 ¿Y por qué es eso? ¿Por qué? Déjenme decirles chicos. 1367 01:33:47,200 --> 01:33:51,100 Por estos chicos de Wonders Toco música que siento como si estuviera derramando miel en mis oídos. 1368 01:33:51,150 --> 01:33:54,370 Y mis oídos no oyeron nada malo. Firmé el contrato, los traje aquí y aquí están. 1369 01:33:55,500 --> 01:33:57,670 Ustedes todavía piensan ¿Las canciones en inglés son algo nuevo? 1370 01:33:57,750 --> 01:34:01,840 Danos un mes, solo un mes más, y acudiremos en masa a ese mercado allí. 1371 01:34:01,920 --> 01:34:03,420 ¿No es así, muchachos? 1372 01:34:03,510 --> 01:34:05,800 Así es, ¿dónde está el baterista? Levanta la mano. 1373 01:34:07,800 --> 01:34:11,850 Llamémoslo Sombras. Él es el próximo Sandy Nelson. Confía en mí. 1374 01:34:13,430 --> 01:34:14,890 Toma una foto para mi Y estas estrellas. 1375 01:34:14,980 --> 01:34:17,810 Entonces Solly, te vi en casa de Chasen. con Suzanne Pleshette. 1376 01:34:18,520 --> 01:34:21,480 ¿Dejarás de hacer eso? Mi esposa está arriba. 1377 01:34:21,570 --> 01:34:23,740 Vamos a tomar unas copas. Bonita captura. 1378 01:34:23,820 --> 01:34:25,240 ¿Qué pasa con Los Cinco de Dave Clark? 1379 01:34:25,320 --> 01:34:28,990 - ¿Realmente habéis superado a The Beach Boys? - ¿Hablas con Brian todos los días? 1380 01:34:30,410 --> 01:34:32,580 - ¿Terminaste? - SÍ. 1381 01:34:33,290 --> 01:34:35,330 Se lo recordaré. 1382 01:34:35,420 --> 01:34:37,170 Gracias. Adiós. 1383 01:34:38,460 --> 01:34:39,840 - Hola. - Hola. 1384 01:34:39,920 --> 01:34:41,670 - ¿Cómo estás? - Bien. 1385 01:34:41,750 --> 01:34:45,760 Entonces ella trabajó ¿Cuánto tiempo ha pasado para Play-Tone? 1386 01:34:46,880 --> 01:34:48,930 ¿Cuánto tiempo llevas usando esas medias? 1387 01:34:52,100 --> 01:34:54,430 Si eso es coquetear, Somos muy compatibles, ¿no? 1388 01:34:55,440 --> 01:34:57,310 He oído que estás en el Hotel Ambassador. 1389 01:34:57,400 --> 01:35:00,230 Así es. Me hospedo en el Hotel Ambassador. 1390 01:35:00,310 --> 01:35:03,230 - ¿En qué número de habitación estás? - 237. 1391 01:35:03,650 --> 01:35:06,320 Oh, ¿cuál es la vista desde esa habitación? 1392 01:35:09,780 --> 01:35:13,790 Sabes, puedes ir allí tú mismo. y mira cómo es. 1393 01:35:14,410 --> 01:35:17,960 - Recién salgo del trabajo a las 5:00. - ¿Puedes estar allí a las 5:30? 1394 01:35:18,080 --> 01:35:21,290 - 5:15. - Está bien. Me detendré aquí. 1395 01:35:21,920 --> 01:35:24,630 Porque no quiero estropearlo. 1396 01:35:24,710 --> 01:35:25,880 Está bien. 1397 01:35:29,840 --> 01:35:32,510 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:36,390 No puedes usar estas estúpidas cucharas de plástico. para hacer sándwiches. 1399 01:35:36,480 --> 01:35:38,940 Déjame mostrarte. Consigue el pan.. 1400 01:35:39,020 --> 01:35:41,310 Llénate las manos con unas lonchas de embutido. 1401 01:35:41,400 --> 01:35:44,020 Sumerja en mostaza. Añade un poco más de carne fría. 1402 01:35:44,110 --> 01:35:45,650 Mirar. ¿Estamos cocinando o algo así? 1403 01:35:46,490 --> 01:35:48,860 Ahora mira. ¿No es hermoso? 1404 01:35:50,950 --> 01:35:54,160 Entonces Solly, ¿cuántas veces has perdido? ¿Santa Anita el año pasado? 1405 01:35:54,370 --> 01:35:57,950 - Tú eres quien firmó el contrato con nosotros. - Ya no pienses demasiado. ¿Cómo te sientes acerca de Texas? 1406 01:35:58,540 --> 01:35:59,660 Por favor discúlpeme, Sr. Siler. 1407 01:35:59,750 --> 01:36:02,630 James Mattingly II, Soy el cantante principal del grupo The Wonders. 1408 01:36:02,880 --> 01:36:06,050 Escribí la canción That Thing You Do. También escribí muchas otras canciones. 1409 01:36:06,130 --> 01:36:08,880 creo que deberíamos reúnete en privado para poder mostrártelo. 1410 01:36:08,970 --> 01:36:10,930 ¿Qué está haciendo Jimmy? 1411 01:36:11,010 --> 01:36:12,180 ¡Palanqueta! 1412 01:36:13,260 --> 01:36:17,100 ¿Qué diablos es esto? Estoy planeando hacer una audición en mi almuerzo. 1413 01:36:17,180 --> 01:36:19,180 Así es, porque siempre soy libre. 1414 01:36:19,270 --> 01:36:21,390 ¿Quieres casarte también con el cantante Fabián? 1415 01:36:21,690 --> 01:36:24,060 Él no sabe quiénes somos. Para él, quiénes somos no es importante. 1416 01:36:24,270 --> 01:36:25,940 Pero él conoce Las Maravillas. 1417 01:36:26,030 --> 01:36:27,610 ¿Entonces no escuchó otra canción? 1418 01:36:27,740 --> 01:36:29,650 No creo que lo haya escuchado nunca. Eso que haces de nuevo. 1419 01:36:29,900 --> 01:36:33,030 Creo que el señor Sol Siler No soy el tipo de persona que siempre escucha música. 1420 01:36:33,620 --> 01:36:37,080 Pero él es el que manda. Todas las marcas Play-Tone. 1421 01:36:37,580 --> 01:36:42,210 ese es quien sera responsable por todo nuestro destino, todo nuestro destino. 1422 01:36:42,290 --> 01:36:44,290 ¡Vamos, vamos! 1423 01:36:45,040 --> 01:36:46,670 Diane me advirtió sobre esto. 1424 01:36:47,460 --> 01:36:48,840 ¿Diane Dane? 1425 01:36:51,300 --> 01:36:53,260 Diane Dané. ¿Qué dijo ella? 1426 01:36:54,260 --> 01:36:56,050 Nunca confíes en la empresa. 1427 01:36:56,310 --> 01:36:57,930 Y estoy empezando a confiar en ella. 1428 01:36:58,850 --> 01:37:00,230 Sí, yo también veo eso. 1429 01:37:00,890 --> 01:37:03,440 Vamos. Nos dejaron alojarnos en un hotel de primera. 1430 01:37:03,520 --> 01:37:06,690 pagar todos los gastos costosos, mientras nuestra canción sigue subiendo de ranking. 1431 01:37:06,770 --> 01:37:08,650 Es simplemente aprovecharse unos de otros. 1432 01:37:10,740 --> 01:37:12,360 Así que lamento haberte hecho sentir así. 1433 01:37:13,780 --> 01:37:15,660 Creo que necesito estar solo ahora mismo. 1434 01:37:16,910 --> 01:37:18,170 Vamos. 1435 01:37:18,250 --> 01:37:22,240 Tal vez entraría en su habitación y escribiría, y el artículo saldría 'Sólo yo'. 1436 01:37:23,290 --> 01:37:25,790 Estos jóvenes talentosos están aquí. 1437 01:37:25,960 --> 01:37:28,210 Faye, me alegra ver que te sientes mejor. 1438 01:37:28,300 --> 01:37:29,500 - Lenny, ¿verdad? - Sí. 1439 01:37:29,590 --> 01:37:32,420 Escucha bella dama en un hermoso auto que acaba de llegar. 1440 01:37:32,510 --> 01:37:34,260 creo que ella quiere Déjame recorrer este lugar. 1441 01:37:37,850 --> 01:37:39,150 ¡Ay dios mío! ¡Excelente! 1442 01:37:39,150 --> 01:37:41,150 ¿Cómo es mi respiración? ¿Es fragante? ¿No? 1443 01:37:42,100 --> 01:37:43,850 Está bien. Nos vemos luego chicos. 1444 01:37:44,900 --> 01:37:46,400 ¡Espera buenas noticias mías! 1445 01:37:47,230 --> 01:37:49,440 Oye, ¿ya probaste el postre? 1446 01:37:49,980 --> 01:37:52,360 Come pastel de crema de durazno. Lo mejor de esta región del sur. 1447 01:37:52,570 --> 01:37:54,780 - Hola. - Hola, te traje una flor. 1448 01:37:58,490 --> 01:38:00,870 Ustedes tienen que entender una cosa sobre Jimmy. 1449 01:38:01,950 --> 01:38:07,920 Sus estándares Siempre alto porque es muy inteligente. 1450 01:38:08,000 --> 01:38:11,210 Quiero decir, era un prodigio cuando estaba en la escuela. 1451 01:38:11,340 --> 01:38:13,010 Por eso... 1452 01:38:20,350 --> 01:38:22,350 Me siento tan cansado. Voy a volver a la cama. 1453 01:38:22,930 --> 01:38:24,480 Sí, buena idea. 1454 01:38:26,060 --> 01:38:28,860 - Adiós, Faye. - Adiós. Gracias. 1455 01:38:32,320 --> 01:38:33,860 - por favor ven - Gracias chicos. 1456 01:38:38,490 --> 01:38:42,240 Si Jimmy fuera un prodigio, Entonces soy U Thant. 1457 01:38:43,500 --> 01:38:44,750 ¿Quién es U Thant? 1458 01:38:44,830 --> 01:38:47,000 Es secretario... Olvídalo. 1459 01:38:47,790 --> 01:38:49,920 ¿Quieres salir de aquí? ¿Ir a ver el mar, por ejemplo? 1460 01:38:50,000 --> 01:38:52,300 Sí, claro. 1461 01:38:52,420 --> 01:38:54,050 O tal vez, eh... 1462 01:38:55,090 --> 01:38:56,800 Que teatro... 1463 01:38:56,880 --> 01:38:58,930 Los actores tienen sus manos impresas, ¿verdad? 1464 01:38:59,010 --> 01:39:02,010 Ah, el Teatro Grauman del Teatro Chino. Ese lugar se ve lindo. 1465 01:39:04,430 --> 01:39:05,680 Lo siento camarada. 1466 01:39:06,520 --> 01:39:09,190 solo quiero decir También estoy a punto de unir fuerzas con ustedes. 1467 01:39:09,270 --> 01:39:11,860 y ahora puedo hacer 200 flexiones. 1468 01:39:13,070 --> 01:39:14,780 - ¿Es eso cierto? - Sí. Así es. 1469 01:39:14,860 --> 01:39:17,650 - ¿Por qué no nos muestras 100 ahora mismo? - ¡Sí, camarada! 1470 01:39:18,530 --> 01:39:20,030 - ¡Vamos a contar! - Uno, dos, 1471 01:39:20,280 --> 01:39:23,160 - Tres, cuatro, cinco, seis... - Dame una taza de café. Gracias. 1472 01:39:23,240 --> 01:39:25,870 Ya me gusta este chico. ¡Grita fuerte! 1473 01:39:26,210 --> 01:39:29,250 Nueve, diez, once, doce... 1474 01:39:30,670 --> 01:39:32,630 Hola joven, ¿quieres tomar un taxi? 1475 01:39:32,710 --> 01:39:34,750 Mmm, sí. ¿Quién me llamó...? 1476 01:39:34,840 --> 01:39:37,840 - Voy a casa de Chasen con Suzanne Pleshette. - Bueno. 1477 01:39:38,680 --> 01:39:42,050 Oye, Lamarr, ¿hay algún lugar por aquí? ¿Hay música de jazz? 1478 01:39:42,720 --> 01:39:45,600 ¿Quieres escuchar jazz? ¿El jazz es bueno? 1479 01:39:46,310 --> 01:39:47,810 ¿Déjame hacerte esta pregunta? 1480 01:39:47,890 --> 01:39:51,860 tocaba la trompeta ¿Para Jacques St. Claire en Vital Stats? 1481 01:39:53,400 --> 01:39:57,320 -Scotty McDonald. - Sube al coche ahora mismo. 1482 01:39:57,400 --> 01:40:00,490 Lleva a este joven a Blue Spot. 1483 01:40:33,560 --> 01:40:36,780 Ay dios mío. ¡Qué genial! 1484 01:40:38,030 --> 01:40:39,110 Sí. 1485 01:41:01,220 --> 01:41:02,840 ¡Ah, sí, sí! 1486 01:41:11,270 --> 01:41:12,390 si 1487 01:41:17,820 --> 01:41:20,070 Fui de Vancouver a Tacoma, 1488 01:41:20,650 --> 01:41:22,990 Tacoma y luego Portland. 1489 01:41:23,610 --> 01:41:25,820 Luego me casé en Portland. 1490 01:41:25,910 --> 01:41:28,240 Luego dejé Portland hacia Reno, 1491 01:41:28,330 --> 01:41:30,410 y luego me divorcié en Reno. 1492 01:41:30,500 --> 01:41:32,460 Después de volverse más maduro y querer afrontar las dificultades. 1493 01:41:32,540 --> 01:41:34,500 Entonces me mudé a Los Ángeles. 1494 01:41:36,210 --> 01:41:38,340 ¿El otro trío volverá a tocar música? 1495 01:41:39,670 --> 01:41:41,710 Ya no lo sé. Parece que están ocupados... 1496 01:41:41,800 --> 01:41:43,680 Se sentaron ocho con Del al otro lado. 1497 01:41:44,840 --> 01:41:47,430 - ¿Del? - Sí, Del Paxton. Es uno de los clientes habituales aquí. 1498 01:41:47,510 --> 01:41:49,850 las manos son buenas pero su boca no es menos habladora. 1499 01:41:51,020 --> 01:41:52,850 - ¿Del Paxton? - Mm-hmm. 1500 01:41:52,940 --> 01:41:55,650 - ¿Está Del Paxton sentado ahí? - Así es. 1501 01:41:56,310 --> 01:41:57,480 Hablador. 1502 01:41:58,110 --> 01:42:00,650 Ah, Gabby? Todavía me debe dinero. 1503 01:42:02,820 --> 01:42:04,530 Ay dios mío. 1504 01:42:04,740 --> 01:42:08,070 Ay dios mío. Del Paxton está sentado allí. 1505 01:42:10,830 --> 01:42:12,870 Acabo de perderte, ¿no? 1506 01:42:13,910 --> 01:42:15,620 ¿Quieres conocerlo? 1507 01:42:17,380 --> 01:42:20,550 ¿Qué? No, en absoluto. 1508 01:42:22,670 --> 01:42:24,550 - ¿No es esa la verdad? - Es Gabby. 1509 01:42:25,590 --> 01:42:27,390 Marguerite, ¿qué nos has traído? 1510 01:42:27,470 --> 01:42:30,220 No sé si puedes creerlo, Del. Pero este chico ha oído hablar de ti antes. 1511 01:42:30,640 --> 01:42:33,810 ¿Es eso cierto? Entonces siéntate aquí. Invítame a una bebida. 1512 01:42:34,940 --> 01:42:36,100 Ven por allí. 1513 01:42:37,480 --> 01:42:39,520 Aquí Del Paxton. ¿Y tú quién eres? 1514 01:42:39,900 --> 01:42:42,610 Soy Guy Patterson. De Erie, Pensilvania. 1515 01:42:42,690 --> 01:42:45,990 Soy de una banda llamada The Wonders, y acabamos de lanzar un sencillo, 1516 01:42:46,070 --> 01:42:48,740 Acabamos de llegar a esta playa, y yo soy el baterista... 1517 01:42:48,820 --> 01:42:50,200 Y he escuchado todos tus discos. 1518 01:42:50,280 --> 01:42:52,330 No es todo Pero lo escucho mucho. 1519 01:42:52,790 --> 01:42:55,830 Al menos tengo suficiente hasta entonces. perdido mientras estaba destinado en Alemania, 1520 01:42:55,920 --> 01:42:59,130 y tocó música en Alemania cuando todavía estaba destinado allí. 1521 01:42:59,420 --> 01:43:01,540 Pero no puedo verte porque juego en Hamburgo 1522 01:43:01,630 --> 01:43:03,460 y estoy destinado en Munich. 1523 01:43:03,550 --> 01:43:06,880 Pero escucho tus discos, y creo que eres maravilloso. 1524 01:43:08,140 --> 01:43:10,300 Eres la persona que más admiro. 1525 01:43:11,850 --> 01:43:13,010 Gracias. 1526 01:43:13,100 --> 01:43:14,640 Quiero una botella de Hennessy. 1527 01:43:14,730 --> 01:43:17,060 - Una botella de Hennessy para Del Paxton. - Está bien. 1528 01:43:21,320 --> 01:43:24,900 No puedes mantener una banda unida para siempre. Las bandas van y vienen. 1529 01:43:27,070 --> 01:43:30,070 Pero todavía tienes que tocar siempre música, no importa con quién tengas que tocar música. 1530 01:43:31,080 --> 01:43:32,530 ¿Hay alguien en el grupo de chicos que sea bueno? 1531 01:43:32,620 --> 01:43:33,700 Tener. 1532 01:43:34,830 --> 01:43:36,620 Sí, nuestro grupo tiene... 1533 01:43:36,870 --> 01:43:40,670 Jimmy, Lenny, yo y... Faye... 1534 01:43:42,960 --> 01:43:44,920 Producimos grandes melodías. 1535 01:43:45,300 --> 01:43:48,260 - Estoy seguro de que lo logramos. - Yo también lo creo. 1536 01:43:49,260 --> 01:43:51,430 Pero ni tarde ni temprano, Algo te volverá loco... 1537 01:43:52,640 --> 01:43:55,850 Dinero, mujeres, trayectoria profesional. 1538 01:43:56,810 --> 01:43:58,730 Es terrible, es sólo cuestión de tiempo. 1539 01:43:59,600 --> 01:44:01,520 Sólo llevamos dos meses juntos. 1540 01:44:01,770 --> 01:44:04,520 Con muchas bandas en las que hemos estado, Dos meses es demasiado. 1541 01:44:06,990 --> 01:44:08,650 Es hora de cerrar, mis amores. 1542 01:44:11,070 --> 01:44:12,320 Aquí vamos. 1543 01:44:13,700 --> 01:44:15,160 Sigue tocando música. 1544 01:44:16,000 --> 01:44:17,580 Y cuida tu billetera. 1545 01:44:17,750 --> 01:44:19,330 Tendrás que sustentarte tú mismo. 1546 01:44:22,710 --> 01:44:24,500 Gracias por su hospitalidad. 1547 01:44:24,800 --> 01:44:26,670 Gracias, Sr. Del Paxton. 1548 01:44:27,720 --> 01:44:30,170 Este joven es maravilloso, ¿verdad, Marguerite? 1549 01:44:30,260 --> 01:44:33,930 Oh, es genial, Del. Duerme bien. 1550 01:44:34,390 --> 01:44:36,510 - Buenas noches, Margarita. - ¡Gracias Del! 1551 01:44:39,850 --> 01:44:41,440 Mira a este tipo. 1552 01:44:41,520 --> 01:44:43,520 Ya no me sirves para nada. 1553 01:44:49,490 --> 01:44:51,490 Oye, tienes un bonito traje de mono. 1554 01:44:51,660 --> 01:44:53,530 Pero no puedes aparcar aquí. 1555 01:44:59,960 --> 01:45:03,080 Eres tan maravilloso. En realidad. 1556 01:45:03,170 --> 01:45:06,710 - Eres una mujer hermosa. - ¿En realidad? ¿Soy una mujer hermosa? 1557 01:45:07,000 --> 01:45:10,970 - Así es. Ella es verdaderamente una mujer hermosa. - ¿Una mujer hermosa? 1558 01:45:11,050 --> 01:45:13,890 Una dama con clase. Sólo piensa de esa manera. Soy una mujer hermosa. 1559 01:45:14,340 --> 01:45:16,220 Ahora tienes que salir de mi auto. 1560 01:45:16,390 --> 01:45:17,430 Bueno. 1561 01:45:17,680 --> 01:45:20,730 Marguerite, ¿qué estás haciendo con mi joven amiga? 1562 01:45:21,060 --> 01:45:22,560 Sólo estoy cumpliendo con mis responsabilidades. 1563 01:45:22,690 --> 01:45:24,770 - ¿Responsabilidad? - ¡Chico! 1564 01:45:25,520 --> 01:45:27,570 - ¿Está bajo tu control? - Sólo uno de cuatro. 1565 01:45:28,070 --> 01:45:29,980 Gracias por permitirle regresar sano. 1566 01:45:30,070 --> 01:45:31,320 Cuídate y obsérvalo con atención. 1567 01:45:31,400 --> 01:45:33,650 Otro martini él me pertenece para siempre. 1568 01:45:35,410 --> 01:45:36,700 Oh. 1569 01:45:38,450 --> 01:45:41,500 - Vamos. - Gracias, Margarita. 1570 01:45:41,500 --> 01:45:43,500 (Esta es la esposa de Tom Hank cuando salió esta película) 1571 01:45:49,630 --> 01:45:52,080 No estés triste, querido Lloyd. 1572 01:45:52,080 --> 01:45:54,080 Volveremos tarde pero lleno de estilo. 1573 01:45:57,300 --> 01:45:58,430 ¿Estás bien? 1574 01:46:00,020 --> 01:46:02,520 Sólo estoy un poco borracho. 1575 01:46:03,440 --> 01:46:05,690 ¿Sigues recibiendo buenas noticias? 1576 01:46:05,770 --> 01:46:08,610 Bien, digamos la mejor noticia. 1577 01:46:09,530 --> 01:46:11,940 Ustedes obtuvieron el lugar de actuación. Televisión en vivo de Hollywood. 1578 01:46:13,530 --> 01:46:17,950 Una transmisión nacional por televisión. Tuve que venir hasta aquí para decírselo. 1579 01:46:18,950 --> 01:46:22,450 ¿Actuando en Hollywood? 1580 01:46:27,420 --> 01:46:30,130 Quiero que reúnas al grupo. 1581 01:46:30,420 --> 01:46:32,630 Y llegar a tiempo mañana. 1582 01:46:32,920 --> 01:46:35,340 ¿Bueno? ¿Escuchaste eso? 1583 01:46:35,760 --> 01:46:37,140 - No te preocupes. - ¡Qué tengas buenas noches! 1584 01:46:38,640 --> 01:46:41,560 Hecho. Se acabó todo, mi misión se acabó. 1585 01:46:41,890 --> 01:46:43,930 Está todo hecho. ¿Estás feliz ahora? 1586 01:46:44,020 --> 01:46:46,850 La responsabilidad no se puede desperdiciar. Lloyd. 1587 01:46:47,480 --> 01:46:50,650 Ay no, no, no. Chico. Chico, chico, chico. 1588 01:46:50,900 --> 01:46:55,320 Subió las escaleras. Buenas noches a todos y tomar una siesta. 1589 01:46:56,740 --> 01:46:58,320 Llévalo contigo. 1590 01:47:04,330 --> 01:47:07,500 Después del caso del Sr. Pouty, luego este caso. No me parece. chico, 1591 01:47:07,580 --> 01:47:09,420 No recordarás nada de esta conversación. 1592 01:47:09,500 --> 01:47:11,210 Recuerde preguntar nuevamente al gerente del hotel. 1593 01:47:11,300 --> 01:47:12,710 Ella tiene toda la información que necesitas. 1594 01:47:12,800 --> 01:47:15,050 Lloyd, vete ahora antes de que sea demasiado tarde. 1595 01:47:15,130 --> 01:47:16,970 Adiós. Dormir bien. 1596 01:47:26,020 --> 01:47:28,060 ¡Soy Espartaco! 1597 01:47:42,530 --> 01:47:44,370 Levántate, joven. 1598 01:47:44,540 --> 01:47:47,660 Vamos, vamos. Estarás bien. Levantémonos. 1599 01:47:50,080 --> 01:47:51,830 Buenos días, chico. Aquí nos enfrentamos a un problema grave. 1600 01:47:52,040 --> 01:47:55,000 Nuestro bajista desapareció ¡Y todavía estás en la cama! 1601 01:47:55,090 --> 01:47:58,130 solo llamé para decir eso ¡Lleva tu cadáver al estudio inmediatamente! 1602 01:47:58,220 --> 01:48:00,050 ¡Estás en la televisión esta noche! 1603 01:48:09,980 --> 01:48:12,150 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1604 01:48:27,580 --> 01:48:28,700 ¡Hola! 1605 01:48:28,870 --> 01:48:31,370 - ¿Dónde está Lenny? - Voy a comprarme refresco. 1606 01:48:31,920 --> 01:48:33,380 ¿Qué pasa con Jimmy? 1607 01:48:33,460 --> 01:48:35,420 ¡Está vomitando en el baño! 1608 01:48:40,470 --> 01:48:42,800 ¡Maldición! ¿Qué sucede contigo? 1609 01:48:44,930 --> 01:48:48,220 Oye, Guy, creo... Creo que Faye me dio algo de comer o algo así. 1610 01:48:49,560 --> 01:48:52,480 - Estaremos en la televisión en unas horas. - ¡Lo sé! 1611 01:48:53,020 --> 01:48:55,820 - Oye, Guy, ¿cómo la ves? - ¿Ella? 1612 01:48:55,900 --> 01:48:59,110 ¡Trabaja para Playboy! Anoche ella me acompañó a casa. 1613 01:48:59,190 --> 01:49:02,030 En su habitación hay una manada de lobos. Incluso aullé como ellos. 1614 01:49:02,280 --> 01:49:04,530 - ¿Dónde está nuestro bajista? - ¿No está él aquí? 1615 01:49:04,620 --> 01:49:08,080 - No, tengo que llamar al hotel para ver. - ¿Qué distancia hay de aquí a Las Vegas? 1616 01:49:08,370 --> 01:49:10,790 Porque conduciré allí esta noche Cruza el desierto con el pecho desnudo. 1617 01:49:10,870 --> 01:49:13,620 ¡Estoy enamorado, Skitch! Mi cabeza se vuelve loca de alegría. 1618 01:49:16,960 --> 01:49:19,010 ¿Tiene reflujo ácido, Sr. Hammerstein? (Es un famoso compositor de música) 1619 01:49:19,090 --> 01:49:22,090 ¿Estás demasiado nervioso por esta noche? ¿Esa transmisión en vivo? 1620 01:49:22,180 --> 01:49:23,630 ¿Eh? 1621 01:49:23,720 --> 01:49:25,760 No lo son. Ya dejé 50 mensajes de voz. 1622 01:49:26,890 --> 01:49:29,020 ¿Dónde diablos está? 1623 01:49:34,060 --> 01:49:35,900 ¡Qué genial! 1624 01:49:37,610 --> 01:49:38,650 ¡Sí! 1625 01:49:44,320 --> 01:49:46,620 Mira, estamos en la televisión. 1626 01:49:46,700 --> 01:49:49,660 - ¿Es eso cierto? - Por supuesto, idiota. 1627 01:49:49,750 --> 01:49:53,910 - Mira, ahí está la Reina de Inglaterra. - Pensé que estábamos en Estados Unidos. 1628 01:49:56,290 --> 01:49:59,210 Dejemos que la tercera cámara continúe. 1629 01:49:59,300 --> 01:50:02,380 Espero poder conocer a Gina Lollobrigida. (hermosa actriz famosa) 1630 01:50:02,550 --> 01:50:07,010 Ponte en fila, amigo. Espero que Troy Chesterfield nos haya dejado algunas sobras. 1631 01:50:11,810 --> 01:50:14,390 Me estoy riendo mucho. Ojalá todavía puedan hacerlo cuando salgan en vivo por televisión. 1632 01:50:14,480 --> 01:50:16,100 Invitan al grupo The Wonders a subir al escenario para el ensayo. 1633 01:50:16,190 --> 01:50:18,110 Invitan al grupo The Wonders a subir al escenario para el ensayo. 1634 01:50:30,290 --> 01:50:32,620 - ¡Oh, no encuentro el camino al escenario! - Está justo aquí. 1635 01:50:32,700 --> 01:50:34,750 - Sígueme. - Gracias. Estoy en el grupo Wonder. 1636 01:50:36,710 --> 01:50:38,960 Oye, muchas gracias. 1637 01:50:40,090 --> 01:50:42,170 Oye, ¿ese mono realmente puede tocar el bajo? 1638 01:50:46,510 --> 01:50:49,800 No se donde esta, ¿Pero por qué no se alistaría en agosto? 1639 01:50:49,890 --> 01:50:51,680 Esto sucederá tarde o temprano. 1640 01:50:51,930 --> 01:50:54,480 Guy, ven a saludar a tu nuevo amigo. Este es Scott Pell. 1641 01:50:54,560 --> 01:50:56,440 - ¿Estás bien? - ¿Puedes jugar en su lugar? 1642 01:50:56,520 --> 01:50:58,810 - Bueno. - ¿A qué grupo pertenece? 1643 01:50:59,900 --> 01:51:01,150 Estas técnicas, 1644 01:51:01,230 --> 01:51:03,980 uh, también Roy Maxwell y The Cosairs 1645 01:51:04,070 --> 01:51:06,570 ¿En serio? 1646 01:51:06,740 --> 01:51:08,450 Es tu nuevo bajista. 1647 01:51:09,370 --> 01:51:11,240 Hola señor White, no es mi intención ofender. 1648 01:51:11,870 --> 01:51:14,040 Llevamos un tiempo jugando juntos. 1649 01:51:14,120 --> 01:51:17,750 - No tenemos muchas opciones aquí, Guy. - ¿Puede tocar nuestra melodía? 1650 01:51:17,830 --> 01:51:20,040 creo que puedo hacerlo, gente joven. 1651 01:51:32,680 --> 01:51:34,350 - Está bien. - Bueno. 1652 01:51:34,930 --> 01:51:38,730 Hola señor White. Faye no se lo perderá ¿Es este este evento? 1653 01:51:39,100 --> 01:51:41,110 Oh, no. Ella vendrá aquí pronto. Ya estoy preocupado por ella. 1654 01:52:10,470 --> 01:52:11,640 Hola. 1655 01:52:12,680 --> 01:52:14,640 Soy Faye Dolan. 1656 01:52:15,020 --> 01:52:17,140 Soy invitado V. I. P. por el grupo Las Maravillas. 1657 01:52:26,030 --> 01:52:28,820 - Señor White. ¿Puedo decirte algunas palabras? - ¿Cenaste algo? 1658 01:52:29,070 --> 01:52:30,950 Podemos hablar de la canción. ¿Necesita ser liberado a continuación? 1659 01:52:31,030 --> 01:52:35,160 - ¿Hagámoslo después de este espectáculo, Jimmy? - ¿Por favor? Hagámoslo ahora. 1660 01:52:35,540 --> 01:52:38,910 Oye, ¿estás listo para esta noche? ¿Usarás esa voz mágica otra vez? 1661 01:52:39,830 --> 01:52:41,330 Lo mejor es que lo uses. 1662 01:52:46,130 --> 01:52:48,460 Quince minutos más y todo empezará. 1663 01:52:48,800 --> 01:52:50,840 - Necesito una aspirina. - Está bien. 1664 01:52:50,930 --> 01:52:54,350 Hay leche en mi café. ¡Hay leche en este café, gente! 1665 01:52:55,180 --> 01:52:57,430 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¿Lo de no poner leche en mi café? 1666 01:52:57,520 --> 01:52:58,600 ¿Sabes lo que me asusta? 1667 01:52:58,680 --> 01:53:00,060 Pertenece al departamento de sonido. Y parece que no sabes escuchar. 1668 01:53:00,140 --> 01:53:02,350 Debería volver a revisarme la cabeza ¿Por qué me uní a este programa? 1669 01:53:02,690 --> 01:53:05,400 DKM, ¡Sin leche en el café! 1670 01:53:12,110 --> 01:53:14,200 Señorita Dolan, este es su asiento. 1671 01:53:14,280 --> 01:53:15,450 - ¿Aquí? - Sí. 1672 01:53:22,120 --> 01:53:23,330 Gracias. 1673 01:53:23,330 --> 01:53:25,330 (Este es el hijo biológico de Tom Hank) 1674 01:53:27,750 --> 01:53:29,630 "Invitado especial para esta noche, jugador Charlie Frye... 1675 01:53:29,710 --> 01:53:32,090 "comediante canadiense, Fletcher y O'Shaughnessey... 1676 01:53:32,260 --> 01:53:33,840 "El astronauta Virgil 'Gus' Grissom... 1677 01:53:33,930 --> 01:53:36,010 ¿"Paul Pope y los monos"? 1678 01:53:36,100 --> 01:53:38,890 "El fenómeno de los jóvenes, El grupo Maravillas." 1679 01:53:39,100 --> 01:53:41,850 El fenómeno de la juventud, ¡Son las maravillas! 1680 01:53:41,940 --> 01:53:43,690 Las maravillas. 1681 01:53:44,230 --> 01:53:47,860 Bien, déjame intentarlo. Esta es la iglesia. Ahí es donde está la campana. 1682 01:53:47,940 --> 01:53:50,400 Abre un poco y los veré a todos. 1683 01:53:51,990 --> 01:53:54,700 Oye, hagas lo que hagas ahí dentro ¡Ni se te ocurra pensar en Cha Lua! 1684 01:53:57,870 --> 01:53:59,580 ¿Por qué? Sólo estoy tratando de ayudar. 1685 01:54:01,040 --> 01:54:04,870 Llegar a ti es un programa Nuevo televisor en Santa Mónica, California... 1686 01:54:04,960 --> 01:54:07,420 Es el show de Hollywood ¡Escaparate de televisión! 1687 01:54:07,540 --> 01:54:09,920 ¡Ha comenzado! ¡Ha comenzado! 1688 01:54:11,340 --> 01:54:13,380 ¡Empecemos! ¡Ven aquí y mira, cariño! 1689 01:54:13,470 --> 01:54:15,720 - ¡Mira, mira! ¡Ya empezó! - Aún no son las 10:00. 1690 01:54:16,090 --> 01:54:18,300 Con la participación del comediante canadiense, ¡Fletcher y O'Shaughnessey! 1691 01:54:19,640 --> 01:54:22,850 ¡El astronauta Virgil "Gus" Grissom! 1692 01:54:23,020 --> 01:54:26,100 ¡Paul Pope y los monos! 1693 01:54:26,770 --> 01:54:29,110 El fenómeno de la juventud, ¡Las maravillas! 1694 01:54:29,270 --> 01:54:31,530 ¡Vaya! 1695 01:54:31,610 --> 01:54:33,530 - ¡Guy Patterson! - ¡Dame el control remoto! 1696 01:54:33,610 --> 01:54:35,400 Dame el control remoto. 1697 01:54:36,200 --> 01:54:39,200 Sr. P., ¿cree que Guy ¿Conoces a Gus Grissom? 1698 01:54:39,280 --> 01:54:42,950 Oh Dios, no se trata de ser visto. ¿Gus Grissom es un gran honor? 1699 01:54:43,500 --> 01:54:46,040 ¿No es una imagen hermosa? Mirar. 1700 01:54:46,120 --> 01:54:48,130 ...nylon y fibra acrílica. 1701 01:54:48,210 --> 01:54:51,340 Y ahora, aquí está la estrella. de este programa, 1702 01:54:51,420 --> 01:54:53,670 ¡Troy Chesterfield! 1703 01:55:02,930 --> 01:55:04,270 ¡Gracias a todos! 1704 01:55:08,650 --> 01:55:10,940 Todos cálmense. No estará al aire durante la próxima media hora. 1705 01:55:11,020 --> 01:55:13,030 Tendrán un montón de actuaciones antes de que sea su turno de regresar. 1706 01:55:13,110 --> 01:55:15,490 - La semana pasada tuvieron este elefante... - ¡Toca la armónica! 1707 01:55:20,700 --> 01:55:24,950 Pero en serio, Gus, ¿qué se siente? al volar en el espacio... 1708 01:55:25,040 --> 01:55:26,910 En... ¿cómo se llama... Géminis? 1709 01:55:27,000 --> 01:55:29,040 Así es, Troya. se llama Géminis. 1710 01:55:29,750 --> 01:55:31,880 Creo que volar al espacio exterior 1711 01:55:31,960 --> 01:55:35,070 tal como fue coprotagonizado con Gina Lollobrigida 1712 01:55:35,070 --> 01:55:36,590 en mi última película. 1713 01:55:36,590 --> 01:55:39,090 Está realmente más allá de la imaginación. 1714 01:55:40,430 --> 01:55:42,510 atrás atrás atrás uno. 1715 01:55:42,600 --> 01:55:44,350 - ¡Empecemos! - Es genial, Troya. 1716 01:55:44,600 --> 01:55:47,180 La NASA siempre está investigando. comida espacial. 1717 01:55:47,350 --> 01:55:48,690 - ¡Línea número 2! - ¿Qué tan específico? 1718 01:55:49,150 --> 01:55:52,060 Bueno, la semana pasada tuve que probarlo. un producto de pavo comprimido 1719 01:55:52,440 --> 01:55:55,820 granos procesados y un paquete de jugo de ciruela. 1720 01:55:57,400 --> 01:56:00,490 Charlie, tenemos platos. Ese color azul tan especial. 1721 01:56:05,370 --> 01:56:07,540 Si los rompes, tienes que pagar. 1722 01:56:13,590 --> 01:56:16,050 Ese disparo debe haber sido muy doloroso. 1723 01:56:16,210 --> 01:56:18,970 Fenómeno juvenil, grupo The Wonders, Por favor sube al escenario. 1724 01:56:19,090 --> 01:56:20,300 Hola chicos, Subamos al escenario. 1725 01:56:20,390 --> 01:56:22,140 Invita al grupo The Wonders, sube al escenario. 1726 01:56:22,220 --> 01:56:23,580 Ustedes se ven hermosos en negro. 1727 01:56:23,680 --> 01:56:26,520 ¿Les he dicho eso ya? Hola. Preciosos trajes negros. 1728 01:56:27,060 --> 01:56:31,230 Mamá ya podía imaginarse a Guy detrás del escenario. en este momento y espere para pasar al escenario. 1729 01:56:31,600 --> 01:56:34,570 ¿Crees que la gente filmará la escena? detrás del escenario mientras esperaba subir al escenario? 1730 01:56:34,650 --> 01:56:36,820 No cariño, no hicieron girar a nuestro bebé. ¿Dónde hay detrás de escena? 1731 01:56:36,900 --> 01:56:38,740 lo filmarán cuando sale a actuar. 1732 01:56:38,820 --> 01:56:40,780 No se cuantas personas hay ¿Estás viendo este programa esta noche? 1733 01:56:40,910 --> 01:56:42,990 ¿Cuánta gente ha visto a Los Beatles? ¿En el show de Ed Sullivan? 1734 01:56:44,910 --> 01:56:46,660 Lo siento. ¿La próxima actuación es de The Wonders? 1735 01:56:46,740 --> 01:56:48,410 Así es, míralo ahí arriba. 1736 01:56:55,630 --> 01:56:59,470 Oye, Skitch, ¿cómo te parece? ¿Hemos llegado a este punto? 1737 01:57:00,550 --> 01:57:02,250 ¡Gracias a mí por guiarte! 1738 01:57:02,250 --> 01:57:04,250 Porque soy Espartaco. 1739 01:57:05,600 --> 01:57:09,350 ¡Prepárate para volver a la transmisión! Cinco, cuatro, tres, dos... 1740 01:57:14,770 --> 01:57:18,440 Y ahora, para vosotros, jóvenes, banda emergente de rock n roll 1741 01:57:18,570 --> 01:57:21,320 desafió a los Beatles sobre quién tiene el mejor peinado... 1742 01:57:21,450 --> 01:57:22,990 Y eso es exactamente lo que queremos. 1743 01:57:23,070 --> 01:57:26,410 Nuevo fenómeno de los jóvenes, ¡Las maravillas! 1744 01:57:38,250 --> 01:57:42,550 ♪Tú, haz eso que haces♪ ¡Es por ti, por lo que haces! 1745 01:57:44,470 --> 01:57:47,140 - Prepara la cámara número 2, Ray. - Ha aparecido el número 2. 1746 01:57:48,350 --> 01:57:50,640 Comience a grabar. La máquina número 4 se prepara. 1747 01:57:58,150 --> 01:58:01,990 ♪Ni siquiera supiste del dolor de corazón♪ Nunca se sabe los ataques al corazón 1748 01:58:02,860 --> 01:58:05,780 ♪He estado pasando por ♪ que tuvo que atravesar. 1749 01:58:05,990 --> 01:58:09,490 ♪Bueno, trato y trato de olvidarte, niña ♪ Y traté, traté con todas mis fuerzas de olvidarte. 1750 01:58:09,580 --> 01:58:12,410 ♪Pero es muy difícil de hacer♪ Pero fue tan difícil para él. 1751 01:58:13,250 --> 01:58:17,750 Cada vez que haces eso que haces ♪ cada vez que haces eso, 1752 01:58:21,260 --> 01:58:23,260 - ¡La máquina número 4 está lista! - No necesitamos girar rápidamente. 1753 01:58:25,680 --> 01:58:27,930 Gire lentamente. No hay necesidad de apresurarse. 1754 01:58:28,470 --> 01:58:31,720 Sin prisas. Simplemente sea amable con sus sentimientos. Esta escena es hermosa. 1755 01:58:32,020 --> 01:58:34,020 Así es, ¡de cerca! ¡De cerca! 1756 01:58:34,190 --> 01:58:38,770 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 1757 01:58:39,520 --> 01:58:41,940 ♪Si tan solo me dejaras en paz...♪ 1758 01:58:42,030 --> 01:58:43,610 ¡Cállate! Mamá está tratando de escuchar. 1759 01:58:44,900 --> 01:58:47,820 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 1760 01:58:48,030 --> 01:58:51,540 ♪Porque trato y trato de olvidarte, niña ♪ Porque intenté, intenté con todas mis fuerzas olvidarte. 1761 01:58:51,660 --> 01:58:54,620 ♪Pero es muy difícil de hacer♪ Pero fue tan difícil para él. 1762 01:58:55,500 --> 01:58:59,710 ♪Cada vez que haces eso que haces♪ cada vez que haces eso, 1763 01:59:02,920 --> 01:59:05,800 No pido mucho, niña. 1764 01:59:06,220 --> 01:59:07,630 Pero aquí está la estrella brillante. 1765 01:59:07,720 --> 01:59:10,890 Es hora de que Estados Unidos conozca The Wonders. Asegúrate de filmarlos maravillosamente. 1766 01:59:12,520 --> 01:59:15,600 ♪Y simplemente no puedo soportarlo más♪ ¡Y eso me hace incapaz de soportarlo más! 1767 01:59:18,020 --> 01:59:20,940 ¡Y transferir! Leo, sigue adelante. Ese chico guapo. 1768 01:59:21,570 --> 01:59:23,860 ¡Y transferir! Este hombre lobo tiene una pinta terrible. 1769 01:59:23,940 --> 01:59:25,990 ¡Transferir! Aquí están las gafas de sol, esto es lo que necesitamos. 1770 01:59:26,860 --> 01:59:28,160 ¡Y adelante! 1771 01:59:28,240 --> 01:59:29,990 jimmy Tengan cuidado chicas, está comprometido. 1772 01:59:30,070 --> 01:59:33,080 Felicitaciones, Jimmy. Mantenga esta escena. 1773 01:59:34,120 --> 01:59:36,830 ♪Porque podríamos ser felices, ¿no lo ves? Porque seremos felices, ¿no lo ves? 1774 01:59:37,460 --> 01:59:41,840 ♪Si tan solo me dejaras ser yo quien te abrace♪ Mientras me dejes ser quien te abrace, 1775 01:59:42,750 --> 01:59:45,960 ♪Y mantenerte aquí conmigo♪ y mantenerte conmigo. 1776 01:59:46,090 --> 01:59:49,510 ♪Porque me duele sólo verte partir♪ Porque me haces tan miserable cada vez que te veo 1777 01:59:49,720 --> 01:59:52,550 ♪Alrededor de alguien nuevo♪ ir con alguien más 1778 01:59:53,060 --> 01:59:56,640 ♪Y si te conozco, estás haciendo eso♪ Y si supieras que haría tal cosa 1779 01:59:56,930 --> 02:00:00,400 ♪Todos los días simplemente haciendo eso♪ Todos los días hago lo mismo, 1780 02:00:00,610 --> 02:00:05,780 ♪No puedo soportar que hagas eso que haces♪ ¡Entonces ya no puedo soportar lo que estás haciendo! 1781 02:00:20,420 --> 02:00:25,050 Haré cualquier cosa por ti, nena 1782 02:00:25,130 --> 02:00:27,670 Me encanta lo que haces. 1783 02:00:27,760 --> 02:00:29,580 ¡Oh, cantas tan gracioso! 1784 02:00:30,300 --> 02:00:32,220 Hola, Lloyd. 1785 02:00:32,800 --> 02:00:35,060 Escucha, no vas a creer con quién estoy. 1786 02:00:35,140 --> 02:00:36,430 Alguien quiere saludarte. 1787 02:00:36,520 --> 02:00:40,060 No es verdad. Gus Grissom. Así es. 1788 02:00:40,140 --> 02:00:43,900 - Sólo necesito saludar. Eso realmente significa mucho para él. - Hola Floyd. 1789 02:00:43,980 --> 02:00:46,650 -Lloyd. -Lloyd, hola. Soy Gus Grissom. 1790 02:00:52,320 --> 02:00:57,990 Entonces llegaste allí como por arte de magia. ¿Y que todo el mundo lo sepa? 1791 02:00:58,250 --> 02:01:00,960 No les dije nada. Estoy tan sorprendido como tú. 1792 02:01:01,920 --> 02:01:04,210 "Tened cuidado chicas, Ya está comprometido". 1793 02:01:04,790 --> 02:01:07,130 Y ahora tengo que comprártelo algunos anillos de diamantes? 1794 02:01:07,590 --> 02:01:09,670 lo estas arruinando Este es un hermoso momento. 1795 02:01:10,510 --> 02:01:13,470 ¿De dónde sacaste la idea de que estábamos casados? ¡No lo hemos hecho! 1796 02:01:14,140 --> 02:01:16,560 Eso es lo último que quiero en este mundo. 1797 02:01:16,640 --> 02:01:18,180 ¡Ustedes estuvieron tan geniales! ¿Estás bromeando? 1798 02:01:18,270 --> 02:01:20,390 Realmente estoy bromeando. Soy un bromista. 1799 02:01:20,520 --> 02:01:22,270 Oye, ¿tienes unos cientos de dólares? 1800 02:01:22,350 --> 02:01:25,400 Necesito algunos para jugar algunos juegos. 1801 02:01:25,980 --> 02:01:29,280 - No lo son. - ¿No? ¡Vamos! Por favor prestame algunos. 1802 02:01:29,360 --> 02:01:31,490 Este es mi primer viaje a Las Vegas. 1803 02:01:31,950 --> 02:01:36,030 - Pregúntale a Guy. Quién sabe, tal vez ese payaso sí. - Vaya, eso es genial, chicos. 1804 02:01:36,120 --> 02:01:39,790 Whitey, ¿puedes prestarme algo de dinero? 1805 02:01:39,870 --> 02:01:43,170 - Eso violaría mi contrato. - Sr. White, eso no es cierto. 1806 02:01:43,880 --> 02:01:45,710 - ¿Qué? - ¡Oh! 1807 02:01:45,790 --> 02:01:48,130 - Guy, ¿puedo prestarme algo de dinero? - ¿Cuánto quieres? 1808 02:01:48,210 --> 02:01:51,210 - 200 van. - Ja. Algunas monedas. 1809 02:01:53,180 --> 02:01:55,680 Dios mío, Faye, te ves tan genial. 1810 02:01:58,720 --> 02:02:00,770 Ahora, lo siguiente para ustedes es 1811 02:02:00,890 --> 02:02:03,190 Ustedes lanzarán su próximo single. 1812 02:02:03,690 --> 02:02:05,060 ¿Puedo... puedo decir algunas palabras? 1813 02:02:05,560 --> 02:02:08,520 Oye, para ser justos, Faye. Tengo algo que decir, así que... 1814 02:02:11,400 --> 02:02:12,690 Jimmy... 1815 02:02:14,910 --> 02:02:17,160 De ahora en adelante, aléjate de mí. 1816 02:02:22,250 --> 02:02:26,370 He desperdiciado miles y miles de besos para ti. 1817 02:02:27,540 --> 02:02:31,880 Besos que me parecieron muy especiales por tus labios, por tu sonrisa, 1818 02:02:32,130 --> 02:02:34,260 por los sentimientos que me dio. 1819 02:02:35,050 --> 02:02:37,640 Creí entender quién era cuando me dio esa sonrisa. 1820 02:02:39,260 --> 02:02:41,600 Pero ahora entiendo que Eres sólo un farsante... 1821 02:02:41,970 --> 02:02:44,680 Y él dio esa sonrisa sólo para sus propias canciones. 1822 02:02:52,740 --> 02:02:56,240 Estoy tan avergonzado de haberte besado con ojos ciegos. 1823 02:03:01,290 --> 02:03:02,870 Díselo directamente a la cara, cariño. 1824 02:03:04,370 --> 02:03:05,790 ¿Quién eres? 1825 02:03:07,000 --> 02:03:08,500 Por favor llámame Kitty. 1826 02:03:09,920 --> 02:03:14,010 Entonces, gatito, Echa un vistazo a este chico Jimmy 1827 02:03:14,630 --> 02:03:19,050 Tendrá que soportar el tormento durante toda la vida. Cómo no tiene el amor que se merece. 1828 02:03:32,440 --> 02:03:34,570 ¡Debería haberte dejado en Pittsburgh! 1829 02:03:36,780 --> 02:03:38,820 ¿Quién de ustedes nos dijo que estábamos comprometidos? 1830 02:03:43,910 --> 02:03:45,870 es la persona pero te elogié por tu talento, Jimmy. 1831 02:03:49,670 --> 02:03:52,250 Vamos, cariño. Necesito ese viento del desierto soplando por mi cabello. 1832 02:03:52,340 --> 02:03:53,420 Bueno. 1833 02:03:54,340 --> 02:03:56,550 ¿Realmente tenemos que ir sin camiseta en la carretera? 1834 02:04:08,390 --> 02:04:10,520 Quítate esas estúpidas gafas. 1835 02:04:19,530 --> 02:04:21,530 ¿Por qué no rompes con ella de Pittsburgh? 1836 02:04:29,750 --> 02:04:32,170 Ustedes canten mi canción, ¡o ninguna grabación! 1837 02:04:33,000 --> 02:04:34,750 ¿Entiendes, Blanco? 1838 02:04:37,300 --> 02:04:38,720 Está bien, Jimmy. 1839 02:04:40,220 --> 02:04:41,970 Siempre espero trabajar contigo. 1840 02:04:42,050 --> 02:04:44,050 ¡Pero eres sólo un mentiroso, White! 1841 02:04:44,140 --> 02:04:47,390 - Sólo soy un mentiroso. - Y te estás poniendo las cosas difíciles, Jimmy. 1842 02:04:48,140 --> 02:04:50,890 Porque no has leído el contrato Play-Tone que firmaste con tu propia mano, 1843 02:04:50,980 --> 02:04:53,020 porque dice que tendrás que hacer lo que te digo. 1844 02:04:54,520 --> 02:04:57,400 Y le dije que cantara de nuevo Canciones de tono de reproducción. 1845 02:04:57,900 --> 02:05:00,240 Tienes que grabar eso que haces en español. 1846 02:05:00,700 --> 02:05:02,240 Tienes una canción grabada al otro lado de tu último single, 1847 02:05:02,320 --> 02:05:04,490 pero no quiero escucharlo Esas tontas canciones de lamentos de amor. 1848 02:05:05,450 --> 02:05:07,830 Quiero escuchar algo lleno de vida, algo alegre, algo rítmico, 1849 02:05:07,910 --> 02:05:09,450 Quiero una canción que haga bailar a la gente. 1850 02:05:21,010 --> 02:05:22,180 Bueno. 1851 02:05:23,390 --> 02:05:25,300 Yo... 1852 02:05:25,600 --> 02:05:28,350 Ya no lo hago. 1853 02:05:28,850 --> 02:05:30,600 Dejé mi trabajo. 1854 02:05:32,230 --> 02:05:33,650 No lo haré más, Sr. White. 1855 02:05:48,450 --> 02:05:49,790 Jimmy acaba de dejar su trabajo. 1856 02:05:51,790 --> 02:05:54,120 Tu grupo se disolvió, Guy. 1857 02:05:54,960 --> 02:05:56,290 ¿Pero dónde está Lenny? 1858 02:05:56,380 --> 02:05:57,750 Yo tampoco lo sé. 1859 02:06:03,010 --> 02:06:05,550 ¡Estoy tan feliz! 1860 02:06:08,310 --> 02:06:10,930 - ¡Oh, no puedo esperar hasta esta noche! - ¡Así es! 1861 02:06:11,020 --> 02:06:13,640 Muchas gracias. Realmente... ¡gracias a todos! 1862 02:06:13,730 --> 02:06:16,600 ¡Gracias por estar aquí! ¡Gracias por compartir! 1863 02:06:17,360 --> 02:06:19,150 Estoy realmente muy feliz. 1864 02:06:19,230 --> 02:06:20,730 Así se ve Ya no me necesitas hoy, ¿verdad? 1865 02:06:20,820 --> 02:06:25,490 Oye, hombre lobo, muchas gracias. Eres un buen hombre, Scott Pell. 1866 02:06:25,700 --> 02:06:27,660 Por favor llámame esta semana. Tendremos trabajo que hacer. 1867 02:06:30,910 --> 02:06:33,460 Increíble. 1868 02:06:35,580 --> 02:06:37,750 Las Maravillas incumplieron el contrato. 1869 02:06:40,000 --> 02:06:42,590 lo siento Lo siento mucho, Sr. White. 1870 02:06:45,630 --> 02:06:47,640 Oye, no te preocupes. Nadie tiene que ir a la cárcel, hombre. 1871 02:06:49,930 --> 02:06:51,890 Esto es algo cotidiano. 1872 02:06:52,350 --> 02:06:54,520 tal vez contigo Yo solo estaba en una banda 1873 02:06:54,600 --> 02:06:56,600 Y todavía nos queda un golpe. 1874 02:06:56,690 --> 02:06:59,770 Así es, ustedes lograron un gran éxito. 1875 02:07:00,480 --> 02:07:02,440 Eso también es algo habitual. 1876 02:07:06,910 --> 02:07:08,910 es la primera vez Puse un pie en un estudio de grabación real. 1877 02:07:11,290 --> 02:07:13,620 ¿Quieres quedarte un rato? Te dejaré quedarte. 1878 02:07:14,660 --> 02:07:16,750 Pero esta tarde tenéis que salir del hotel. 1879 02:07:18,080 --> 02:07:19,710 No puedo preocuparme por eso. 1880 02:07:22,840 --> 02:07:25,470 Sabes, Guy, Horace tenía razón acerca de ti. Eres una persona inteligente. 1881 02:07:27,090 --> 02:07:28,930 Lenny es un idiota. 1882 02:07:29,050 --> 02:07:31,140 Jimmy es una persona talentosa. 1883 02:07:32,930 --> 02:07:34,470 Faye es... 1884 02:07:37,690 --> 02:07:39,560 faye es muy especial ¿No es así? 1885 02:07:45,570 --> 02:07:47,610 Y eres una persona inteligente. 1886 02:07:49,820 --> 02:07:51,620 Eso es exactamente lo que pienso. 1887 02:09:33,510 --> 02:09:34,760 - ¿Hola? - ¿Cómo estás? 1888 02:09:34,850 --> 02:09:37,260 Está bien. Simplemente sentarse y jugar. 1889 02:09:54,660 --> 02:09:57,580 ¿Cómo llamaste hace un momento? 1890 02:10:01,790 --> 02:10:03,410 Soy Espartaco. 1891 02:10:05,820 --> 02:10:06,940 ¿Quieres grabarlo? 1892 02:10:07,880 --> 02:10:10,210 No lo son. Sólo juego cosas al azar. 1893 02:10:14,550 --> 02:10:15,930 Hola, amigo. 1894 02:10:18,350 --> 02:10:19,600 ¡Hola Del! 1895 02:10:21,390 --> 02:10:23,060 ¿Cómo te llamas? 1896 02:10:23,140 --> 02:10:26,060 Chico. Soy Guy Patterson. 1897 02:10:26,480 --> 02:10:28,310 Chico. Bueno, eso es correcto. 1898 02:10:29,730 --> 02:10:31,400 Oye, eres un luchador bastante bueno. 1899 02:10:31,570 --> 02:10:34,200 - Ah, ¿escuchaste eso? - Es tan bueno, es una broma. 1900 02:10:35,360 --> 02:10:37,070 Gracias. 1901 02:10:37,910 --> 02:10:41,790 - ¿Puedo jugar contigo un rato? - ¿Jugar conmigo? 1902 02:10:42,830 --> 02:10:44,080 ¿Por qué no? 1903 02:10:46,460 --> 02:10:48,920 Seguro. Seguramente. 1904 02:10:50,250 --> 02:10:51,590 Está bien. 1905 02:10:52,460 --> 02:10:53,970 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 1906 02:10:54,430 --> 02:10:57,720 Grabar algunas versiones. en el estudio C con Willy Walker. 1907 02:10:58,050 --> 02:10:59,640 ¿Willy Walker? 1908 02:11:00,600 --> 02:11:02,270 ¿Puede jugar con nosotros? 1909 02:11:02,350 --> 02:11:04,480 No, considera esto un dúo. 1910 02:11:05,560 --> 02:11:07,730 Toquemos esa canción de Spartacus otra vez. 1911 02:11:09,440 --> 02:11:12,280 Oye, Ernie, grábalo. 1912 02:11:13,780 --> 02:11:16,740 - Quédate tranquilo, Del. - Empecemos. Cuéntalo. 1913 02:11:16,820 --> 02:11:18,660 Uno, dos, tres, cuatro. 1914 02:11:56,150 --> 02:11:59,160 -KJZZ. No aceptamos solicitudes. - París. 1915 02:11:59,240 --> 02:12:01,870 Este es Guy Patterson de Las Maravillas. ¿Me extrañas? 1916 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 Sí. 1917 02:12:03,830 --> 02:12:06,950 Eres el único en el que puedo pensar en este momento. No vas a creer donde estoy. 1918 02:12:07,040 --> 02:12:10,040 Estoy en el estudio Discmaster. Y simplemente pude jugar con Del Paxton. 1919 02:12:10,130 --> 02:12:11,920 el esta grabando con Willy Walker, 1920 02:12:12,000 --> 02:12:14,340 Johnson 'Cinco manos' y Peter Dean Falcón. 1921 02:12:14,880 --> 02:12:17,050 Ay dios mío. Amigo, ¿puedo hablar con ellos? 1922 02:12:17,970 --> 02:12:19,010 Los acabo de conocer. 1923 02:12:19,090 --> 02:12:23,050 - No, no, no. ¿Puedes grabarlos? - Ya no lo sé. Quizás esté bien. 1924 02:12:23,220 --> 02:12:26,770 Bien, conócelos. Entrevístelos, invítelos a jugar. 1925 02:12:26,850 --> 02:12:29,390 Sólo grábalo. Dios mío, no tendrá precio. 1926 02:12:29,940 --> 02:12:32,230 Buena idea. Déjame intentarlo. 1927 02:12:32,360 --> 02:12:34,150 Escucha, ¿quieres un trabajo? 1928 02:12:34,230 --> 02:12:37,820 Trae esa cinta aquí, y te pongo en el de las 6:00 p.m. hasta el horario de medianoche, 1929 02:12:37,900 --> 02:12:39,700 siete noches a la semana. 1930 02:12:40,570 --> 02:12:41,990 ¿Estás bromeando? 1931 02:12:42,070 --> 02:12:46,120 Mira, no puedo pagarte mucho dinero. ¿Alguna vez has sido locutor? 1932 02:12:46,200 --> 02:12:49,460 - No, sólo una vez contigo. - Ningún problema. Sabe bastante sobre jazz. 1933 02:12:49,540 --> 02:12:51,420 Me tengo que ir, encontré un problema, hola. 1934 02:12:54,630 --> 02:12:58,970 Así es, estamos en el club Philly Jazz. durante una semana, y Eddie el Gato... 1935 02:12:59,050 --> 02:13:00,970 - Ustedes saben quién es Eddie el Gato. - Sí. 1936 02:13:01,050 --> 02:13:02,970 Quería un disco allí. 1937 02:13:03,050 --> 02:13:05,220 Pero en ese momento tenía reservado un vuelo a París. 1938 02:13:05,720 --> 02:13:09,180 Entonces él dijo, "¿No puedes quedarte un día más?" 1939 02:13:09,690 --> 02:13:13,190 Entonces, ese lunes por la tarde, Llamamos a un grupo de amigos. 1940 02:13:13,270 --> 02:13:15,610 ya sabes, ser nuestra audiencia. 1941 02:13:16,230 --> 02:13:18,940 - Grabamos durante dos horas. - Guau. 1942 02:13:19,240 --> 02:13:22,950 Esperar. lo grabé ¿El lunes por la tarde a las 3:00? 1943 02:13:23,490 --> 02:13:26,620 También tengo una copia. Y suena ruidoso Como la multitud un sábado por la noche. 1944 02:13:26,700 --> 02:13:28,700 Sí, el bar todavía estaba abierto en ese momento. 1945 02:13:31,420 --> 02:13:35,330 Eh, eh, Bobby Washington Tocabamos la batería en ese momento, ¿verdad? 1946 02:13:35,420 --> 02:13:37,920 Así es, jugó Bobby. Ese bastardo todavía me debe dinero. 1947 02:13:46,220 --> 02:13:49,100 - Oye cariño, déjame llevarlo por ti. - Oh, gracias, Lamarr. 1948 02:13:49,430 --> 02:13:51,980 - Claro, es mi trabajo. - ¿Cómo estás? 1949 02:13:52,060 --> 02:13:56,270 Todavía estoy bien. Pero este lugar se volverá triste Si te vas hoy. 1950 02:13:57,820 --> 02:14:00,990 tengo que tomar un taxi a la estación de autobuses Greyhound. 1951 02:14:02,200 --> 02:14:04,910 Dios mío, solo piensa en la escena. Tienes que tomar el autobús, lo cual me pone triste. 1952 02:14:05,870 --> 02:14:08,160 Oye, no te preocupes en absoluto. Te llevaremos allí. 1953 02:14:08,240 --> 02:14:10,240 Disponemos de un servicio de transporte cada 20 minutos. 1954 02:14:10,330 --> 02:14:11,370 ¿Aquí? 1955 02:14:11,460 --> 02:14:13,000 - Así es/ - Mmmm, eso es genial. 1956 02:14:13,960 --> 02:14:15,830 - Excelente. - ¿Ya almorzaste? 1957 02:14:16,960 --> 02:14:19,960 - Hoy no tengo mucha hambre. - Ay no, no, no. 1958 02:14:20,050 --> 02:14:23,970 Tienes que comer primero. Ahora escucha Quiero que vengas al Café Ambassador, 1959 02:14:24,050 --> 02:14:28,180 Y quiero que me llames un muslo de pollo, un poco de carne ahumada. 1960 02:14:28,260 --> 02:14:30,430 Y un poco de pastel de durazno. Mientras espera el auto. 1961 02:14:30,810 --> 02:14:32,180 - ¿Bueno? - ¿Carne ahumada? 1962 02:14:32,270 --> 02:14:35,180 Carne ahumada, pastel de durazno. - ¿Puedes cuidar mi equipaje por mí? 1963 02:14:35,230 --> 02:14:37,790 Yo me encargo de tu equipaje. No pienses en nada, solo disfrútalo. 1964 02:14:38,150 --> 02:14:42,190 Oye, ven aquí. Lleva el equipaje de esta señora. Pegue la etiqueta V. I. P. 1965 02:14:42,280 --> 02:14:44,490 ¿Entiendo? PERSONAJE. 1966 02:14:45,410 --> 02:14:47,410 Hola. ¿Qué quieres usar? 1967 02:14:47,490 --> 02:14:51,490 Sí. quiero una pierna de pavo, Carne ahumada también. 1968 02:14:51,950 --> 02:14:53,450 Muslos de pollo. Déjame ir a buscarlo. 1969 02:14:57,880 --> 02:15:00,750 ¡Este! Sí, hablaré contigo más tarde. 1970 02:15:01,590 --> 02:15:03,550 Oye, oye. Más despacio, jovencito. 1971 02:15:03,630 --> 02:15:05,680 - La vida aún es larga. - Tengo que irme. 1972 02:15:05,760 --> 02:15:08,470 ¿Te vas hoy también? uno de tu grupo 1973 02:15:08,550 --> 02:15:11,260 Con esa misma actitud, Se fue hace unas horas. 1974 02:15:11,350 --> 02:15:14,730 Y tu hermosa niña Yo también estoy a punto de irme. 1975 02:15:14,810 --> 02:15:17,440 Espera, Fifi... te refieres a Faye. ¿Ella todavía está aquí? 1976 02:15:17,520 --> 02:15:19,980 Así es. Ella está sentada en el café de allí. 1977 02:15:20,360 --> 02:15:22,200 En ese mostrador, solo. 1978 02:15:22,200 --> 02:15:24,200 Donde vivo, ese es el caso. eso es inaceptable. 1979 02:15:24,360 --> 02:15:25,780 Toma esto. 1980 02:15:25,860 --> 02:15:27,780 Lamarr escucha. 1981 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 Sí, señor. Impala azul. Absolutamente. Ajá. 1982 02:15:32,740 --> 02:15:35,000 Gracias señor, oye oye oye! 1983 02:15:35,210 --> 02:15:37,210 Eso no es asunto tuyo. 1984 02:15:49,010 --> 02:15:51,010 Oye, no puedes ir a ningún lado. 1985 02:15:51,100 --> 02:15:53,220 - Chico. - No sin despedirme. 1986 02:15:54,600 --> 02:15:56,560 porque esa es la cosa que no se parece en nada a lo que suele hacer Faye. 1987 02:15:57,440 --> 02:15:59,400 ¿Qué pasa? ¿El próximo éxito de The Wonders? 1988 02:16:00,690 --> 02:16:01,630 No lo son. 1989 02:16:01,630 --> 02:16:03,630 ¿Las Maravillas ya no existen? 1990 02:16:05,110 --> 02:16:07,030 ¿Qué quieres decir con que ya no cantas? 1991 02:16:08,200 --> 02:16:09,820 Todo ha cambiado, Faye. 1992 02:16:11,200 --> 02:16:13,200 Estas son las horas de la eternidad, 1993 02:16:13,290 --> 02:16:17,580 pero el santo del jazz, hablando, tocando música, Cuente historias que no creerá. 1994 02:16:18,500 --> 02:16:20,540 Las Maravillas se han disuelto. 1995 02:16:20,880 --> 02:16:24,050 ellos me pagaran poder discutir esto en la radio. 1996 02:16:26,090 --> 02:16:28,720 Tengo un trabajo aquí... En esta playa. 1997 02:16:30,010 --> 02:16:33,600 Entonces decidiste quedarte ¿Ser siempre marinero? 1998 02:16:34,220 --> 02:16:36,020 Sí, yo también lo pensé. 1999 02:16:36,140 --> 02:16:37,220 Guau. 2000 02:16:41,020 --> 02:16:42,770 ¿Y tú qué piensas? 2001 02:16:42,860 --> 02:16:43,940 Mmm. 2002 02:16:46,780 --> 02:16:48,400 Volveré a Erie. 2003 02:16:52,280 --> 02:16:54,490 Yo también lo creo. 2004 02:16:59,160 --> 02:17:02,250 Chico, ¿puedo hacerte una pregunta? 2005 02:17:03,960 --> 02:17:05,130 Adelante. 2006 02:17:07,300 --> 02:17:08,800 ¿No está tu amante en Erie? 2007 02:17:11,970 --> 02:17:13,890 Yo también solía pensar lo mismo. 2008 02:17:14,810 --> 02:17:16,140 ¿Con esa chica Tina? 2009 02:17:17,680 --> 02:17:19,560 Ella no parece adecuada para ti. 2010 02:17:23,310 --> 02:17:25,190 ¿Es buena besadora? 2011 02:17:26,730 --> 02:17:30,400 - S..si - ¿Sí? 2012 02:17:31,200 --> 02:17:34,870 Sería muy desgarbado Si presto mucha atención a eso. 2013 02:17:36,790 --> 02:17:39,160 ¡Ay dios mío! Olvidé qué clase de personas son ustedes. 2014 02:17:42,370 --> 02:17:44,670 Bien entonces, 2015 02:17:45,670 --> 02:17:48,210 Si un día regresas a Erie, 2016 02:17:48,670 --> 02:17:50,670 Recuerda pasar a verme de nuevo. 2017 02:17:52,840 --> 02:17:54,390 Escucharemos las grabaciones nuevamente. 2018 02:17:55,180 --> 02:17:56,680 Eso es bueno. 2019 02:17:58,390 --> 02:18:00,180 Y esto es un adiós. 2020 02:18:04,350 --> 02:18:07,610 ¿Sabías? todo no pasara 2021 02:18:07,690 --> 02:18:09,900 si no te unes a la banda. 2022 02:18:10,990 --> 02:18:12,740 Lo digo de manera positiva. 2023 02:18:23,790 --> 02:18:24,870 Adiós. 2024 02:19:00,040 --> 02:19:01,740 ¿Vas a quedarte ahí parado? 2025 02:19:09,500 --> 02:19:11,090 Antes de irte... 2026 02:19:11,420 --> 02:19:13,050 ¿Puedo hacerte una pregunta? 2027 02:19:13,920 --> 02:19:15,090 Sólo dilo. 2028 02:19:16,760 --> 02:19:18,970 ¿Cuándo fue la última vez que diste un buen beso? 2029 02:19:20,890 --> 02:19:24,930 Quiero decir que es de buen tamaño o mejor. 2030 02:19:31,980 --> 02:19:33,650 La vez que conocí a Dave Gammelgard... 2031 02:19:34,780 --> 02:19:37,820 Nochevieja del 61. 2032 02:19:45,040 --> 02:19:46,120 Bueno. 2033 02:19:48,500 --> 02:19:49,580 ¡Mmm! 2034 02:20:25,950 --> 02:20:27,120 Vaya. 2035 02:20:35,510 --> 02:20:37,630 Deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo. 2036 02:20:41,590 --> 02:20:42,680 si 2037 02:20:58,740 --> 02:21:00,570 Lamarr, ¿te importaría cuidar este equipaje? 2038 02:21:00,660 --> 02:21:02,700 Oh, ese es mi trabajo. 2039 02:21:06,060 --> 02:21:09,760 Subtítulos hechos por ONENHTAO correo electrónico ldtung95@gmail.com 2040 02:21:12,250 --> 02:21:20,140 Guy y Faye Patterson se casaron el 30 de abril de 1965. Tuvieron cuatro hijos en Venice, California antes de mudarse a Bainbridge Island, Washington. 2041 02:21:20,880 --> 02:21:24,460 Fundaron el Conservatorio de Música de Puget, Allí Guy es profesor de jazz. 2042 02:21:26,460 --> 02:21:32,600 James Mattingly II y su nueva banda, The Heardsmen, obtuvo tres sencillos de oro para el sello Play-Tone 2043 02:21:32,600 --> 02:21:37,060 Ahora es productor musical en Los Ángeles, California. 2044 02:21:39,060 --> 02:21:44,540 El bajista cumplió dos años de servicio en Vietnam, recibió la medalla del Corazón Púrpura cuando fue herido en el ataque a Khe Sanh 2045 02:21:44,540 --> 02:21:49,320 Ahora es contratista de construcción en Orlando, Florida. 2046 02:21:51,100 --> 02:21:58,020 Leonard Haise es propietario del Golden Eagle Hotel and Casino en Laughin, Nevada Ahora sigue soltero. 2047 02:21:59,280 --> 02:22:05,040 Recién ahora aparecen noticias falsas escritas por Tom Hank. ¡Gracias por hacer esta maravillosa película! 2048 02:22:05,040 --> 02:22:08,280 Por cierto, ¿cómo se llama el bajista?